大毘盧遮那成佛神變加持經卷 5 · 大正藏 0038a

復一月持誦，亦捨利非利，復fù一yī月yuè持chí誦sòng，亦yì捨shě利lì非fēi利lì，梵釋等天眾，摩睺毘舍遮，梵fàn釋shì等děng天tiān眾zhòng，摩mó睺hóu毘pí舍shè遮zhē，遠住而敬禮，一切為守護，遠yuǎn住zhù而ér敬jìng禮lǐ，一yī切qiè為wéi守shǒu護hù，皆悉奉教命。彼常得如是，皆jiē悉xī奉fèng教jiào命mìng。彼bǐ常cháng得dé如rú是shì，人天藥叉神，持明諸靈仙，人rén天tiān藥yào叉chā神shén，持chí明míng諸zhū靈líng仙xiān，翊侍其左右，隨所命當作。翊yì侍shì其qí左zuǒ右yòu，隨suí所suǒ命mìng當dāng作zuò。

不善為障者，羅剎七母等，不bù善shàn為wéi障zhàng者zhě，羅luó剎chà七qī母mǔ等děng，見持真言者，恭敬而遠之。見jiàn持chí真zhēn言yán者zhě，恭gōng敬jìng而ér遠yuǎn之zhī。見是處光明，馳散如猛火。見jiàn是shì處chǔ光guāng明míng，馳chí散sàn如rú猛měng火huǒ。

隨所住法教，皆依明禁故，隨suí所suǒ住zhù法fǎ教jiào，皆jiē依yī明míng禁jìn故gù，等正覺真子，一切得自在。等děng正zhèng覺jué真zhēn子zǐ，一yī切qiè得dé自zì在zài。調伏難降者，如大執金剛，調diào伏fú難nán降jiàng者zhě，如rú大dà執zhí金jīn剛gāng，饒益諸群生，同於觀世音。饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng，同tóng於wū觀guān世shì音yīn。

經逾六月已，隨所願成果，經jīng逾yú六liù月yuè已yǐ，隨suí所suǒ願yuàn成chéng果guǒ，常當於自他，悲愍而救護。」常cháng當dāng於wū自zì他tā，悲bēi愍mǐn而ér救jiù護hù。」

16阿闍梨真實智品阿闍梨真實智品第十六16阿ā闍dū梨lí真zhēn實shí智zhì品pǐn阿ā闍dū梨lí真zhēn實shí智zhì品pǐn第dì十shí六liù

爾時持金剛者次復請問大日世尊諸漫荼爾ěr時shí持chí金jīn剛gāng者zhě次cì復fù請qǐng問wèn大dà日rì世shì尊zūn諸zhū漫màn荼tú羅真言之心，而說偈言：羅luó真zhēn言yán之zhī心xīn，而ér說shuō偈jì言yán：「云何為一切，真言實語心？「云yún何hé為wéi一yī切qiè，真zhēn言yán實shí語yǔ心xīn？云何而解了，說名阿闍梨？」云yún何hé而ér解jiě了le，說shuō名míng阿ā闍dū梨lí？」

爾時薄伽梵，大毘盧遮那，爾ěr時shí薄báo伽jiā梵fàn，大dà毘pí盧lú遮zhē那nà，慰喻金剛手，善哉摩訶薩，慰wèi喻yù金jīn剛gāng手shǒu，善shàn哉zāi摩mó訶hē薩sà，令彼心歡喜。復告如是言：令lìng彼bǐ心xīn歡huān喜xǐ。復fù告gào如rú是shì言yán：「解祕中最祕，真言智大心，「解jiě祕bì中zhōng最zuì祕bì，真zhēn言yán智zhì大dà心xīn，今為汝宣說，一心應諦聽。今jīn為wéi汝rǔ宣xuān說shuō，一yī心xīn應yīng諦dì聽tīng。

所謂阿字者，一切真言心，所suǒ謂wèi阿ā字zì者zhě，一yī切qiè真zhēn言yán心xīn，從此遍流出，無量諸真言，從cóng此cǐ遍biàn流liú出chū，無wú量liáng諸zhū真zhēn言yán，一切戲論息，能生巧智慧。一yī切qiè戲xì論lùn息xī，能néng生shēng巧qiǎo智zhì慧huì。祕密主何等，一切真語心？祕bì密mì主zhǔ何hé等děng，一yī切qiè真zhēn語yǔ心xīn？