大毘盧遮那成佛神變加持經卷 5 · 大正藏 0034c

妙住與名稱，大忿及迅利，妙miào住zhù與yǔ名míng稱chēng，大dà忿fèn及jí迅xùn利lì，寂然大金剛，并及青金剛，寂jì然rán大dà金jīn剛gāng，并bìng及jí青qīng金jīn剛gāng，蓮華及廣眼，妙金剛金剛，蓮lián華huá及jí廣guǎng眼yǎn，妙miào金jīn剛gāng金jīn剛gāng，及住無戲論，無量虛空步，及jí住zhù無wú戲xì論lùn，無wú量liáng虛xū空kōng步bù，是等漫荼羅，所說白黃赤，是shì等děng漫màn荼tú羅luó，所suǒ說shuō白bái黃huáng赤chì，乃至黑色等，印形及所餘，乃nǎi至zhì黑hēi色sè等děng，印yìn形xíng及jí所suǒ餘yú，三戟一股印，二首皆五峯，三sān戟jǐ一yī股gǔ印yìn，二èr首shǒu皆jiē五wǔ峯fēng，或執金剛鬘，隨色類區別，或huò執zhí金jīn剛gāng鬘mán，隨suí色sè類lèi區qū別bié，一切作種子，大福德當知。一yī切qiè作zuò種zhǒng子zǐ，大dà福fú德dé當dāng知zhī。

不動漫荼羅，風輪與火俱，不bù動dòng漫màn荼tú羅luó，風fēng輪lún與yǔ火huǒ俱jù，依涅哩底方，大日如來下，依yī涅niè哩lī底dǐ方fāng，大dà日rì如rú來lái下xià，及種子圍繞，微妙大慧刀，及jí種zhǒng子zǐ圍wéi繞rào，微wēi妙miào大dà慧huì刀dāo，或復羂索印，具慧者安布。或huò復fù羂juàn索suǒ印yìn，具jù慧huì者zhě安ān布bù。降三世殊異，謂在風輪中，降jiàng三sān世shì殊shū異yì，謂wèi在zài風fēng輪lún中zhōng，繞以金剛印，而住於三處。繞rào以yǐ金jīn剛gāng印yìn，而ér住zhù於wū三sān處chǔ。

復次祕密主！先說漫荼羅，復fù次cì祕bì密mì主zhǔ！先xiān說shuō漫màn荼tú羅luó，諸佛菩薩母，安置壇形像。諸zhū佛fó菩pú薩sà母mǔ，安ān置zhì壇tán形xíng像xiàng。

方正真金色，金剛印圍繞，方fāng正zhèng真zhēn金jīn色sè，金jīn剛gāng印yìn圍wéi繞rào，最勝漫荼羅，今當示尊相。最zuì勝shèng漫màn荼tú羅luó，今jīn當dāng示shì尊zūn相xiāng。彼中大蓮華，暉焰遍黃色，彼bǐ中zhōng大dà蓮lián華huá，暉huī焰yàn遍biàn黃huáng色sè，中置如來頂，超越於中分。中zhōng置zhì如rú來lái頂dǐng，超chāo越yuè於wū中zhōng分fēn。

而至三分位，應作如來眼，而ér至zhì三sān分fēn位wèi，應yīng作zuò如rú來lái眼yǎn，自住光焰中，遍布彼種子。自zì住zhù光guāng焰yàn中zhōng，遍biàn布bù彼bǐ種zhǒng子zǐ。次一切菩薩，大如意寶尊，次cì一yī切qiè菩pú薩sà，大dà如rú意yì寶bǎo尊zūn，謂彼漫荼羅，圓白而四出，謂wèi彼bǐ漫màn荼tú羅luó，圓yuán白bái而ér四sì出chū，遍寂極清淨，滿一切希願。遍biàn寂jì極jí清qīng淨jìng，滿mǎn一yī切qiè希xī願yuàn。

復次應諦聽，釋迦師子壇。復fù次cì應yīng諦dì聽tīng，釋shì迦jiā師shī子zǐ壇tán。謂大因陀羅，妙善真金色，謂wèi大dà因yīn陀tuó羅luó，妙miào善shàn真zhēn金jīn色sè，四方相均等，如前金剛印。四sì方fāng相xiāng均jūn等děng，如rú前qián金jīn剛gāng印yìn。