大毘盧遮那成佛神變加持經卷 5 · 大正藏 0035b

如是等皆在，風漫茶羅中，如rú是shì等děng皆jiē在zài，風fēng漫màn茶chá羅luó中zhōng，烏鷲及婆栖，野干等圍繞。烏wū鷲jiù及jí婆pó栖qī，野yě干gān等děng圍wéi繞rào。若欲成悉地，依法以圖之，若ruò欲yù成chéng悉xī地dì，依yī法fǎ以yǐ圖tú之zhī，涅哩底大刀，毘紐勝妙輪。涅niè哩lī底dǐ大dà刀dāo，毘pí紐niǔ勝shèng妙miào輪lún。

鳩摩羅爍底，難徒跋難陀，鳩jiū摩mó羅luó爍shuò底dǐ，難nán徒tú跋bá難nán陀tuó，密雲與電俱，皆具清潭色，密mì雲yún與yǔ電diàn俱jù，皆jiē具jù清qīng潭tán色sè，夾輔門廂衛，在釋師子壇。夾jiā輔fǔ門mén廂xiāng衛wèi，在zài釋shì師shī子zǐ壇tán。商羯羅三戟，妃作鉢胝印。商shāng羯jié羅luó三sān戟jǐ，妃fēi作zuò鉢bō胝zhī印yìn。

月天迦羅奢，淨白蓮華敷。月yuè天tiān迦jiā羅luó奢shē，淨jìng白bái蓮lián華huá敷fū。日天金剛輪，表以輿輅像。日rì天tiān金jīn剛gāng輪lún，表biǎo以yǐ輿yú輅lù像xiàng。

社耶毘社耶，當知大力者，社shè耶yē毘pí社shè耶yē，當dāng知zhī大dà力lì者zhě，俱以大弓印。在因陀羅輪，俱jù以yǐ大dà弓gōng印yìn。在zài因yīn陀tuó羅luó輪lún，風方風幢印，妙音樂器印，風fēng方fāng風fēng幢zhuàng印yìn，妙miào音yīn樂lè器qì印yìn，縛嚕拏羂索，而在圓壇中。縛fù嚕lū拏ná羂juàn索suǒ，而ér在zài圓yuán壇tán中zhōng。

汝大我應知，種子字環繞，汝rǔ大dà我wǒ應yīng知zhī，種zhǒng子zǐ字zì環huán繞rào，如是等標誌，如次漫荼羅，如rú是shì等děng標biāo誌zhì，如rú次cì漫màn荼tú羅luó，釋師子眷屬，今已略宣說。釋shì師shī子zǐ眷juàn屬shǔ，今jīn已yǐ略lüè宣xuān說shuō。佛子次諦聽，施願金剛壇，佛fó子zǐ次cì諦dì聽tīng，施shī願yuàn金jīn剛gāng壇tán，四方相均普，衛以金剛印。四sì方fāng相xiāng均jūn普pǔ，衛wèi以yǐ金jīn剛gāng印yìn。

當於彼中作，火生漫荼羅，當dāng於wū彼bǐ中zhōng作zuò，火huǒ生shēng漫màn荼tú羅luó，內心復安置，妙善青蓮印。內nèi心xīn復fù安ān置zhì，妙miào善shàn青qīng蓮lián印yìn。智者曼殊音，本真言圍之，智zhì者zhě曼màn殊shū音yīn，本běn真zhēn言yán圍wéi之zhī，如法布種子，而以為種子。如rú法fǎ布bù種zhǒng子zǐ，而ér以yǐ為wéi種zhǒng子zǐ。

復於其四傍，嚴飾以青蓮，復fù於wū其qí四sì傍bàng，嚴yán飾shì以yǐ青qīng蓮lián，圖作勤勇眾，各如其次第。圖tú作zuò勤qín勇yǒng眾zhòng，各gè如rú其qí次cì第dì。光網以鉤印，寶冠持寶印，光guāng網wǎng以yǐ鉤gōu印yìn，寶bǎo冠guān持chí寶bǎo印yìn，無垢光童子，青蓮而未敷。無wú垢gòu光guāng童tóng子zǐ，青qīng蓮lián而ér未wèi敷fū。

妙音具大慧，所說諸使者，妙miào音yīn具jù大dà慧huì，所suǒ說shuō諸zhū使shǐ者zhě，當知彼密印，各如其所應。當dāng知zhī彼bǐ密mì印yìn，各gè如rú其qí所suǒ應yīng。