大乘寶雲經卷 3 · 大正藏 0256c

如日。「善男子！菩薩摩訶薩具足十法，喻師子如rú日rì。「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà具jù足zú十shí法fǎ，喻yù師shī子zǐ王。何等為十？一者、不怖，二者、無有怯弱，三者、王wáng。何hé等děng為wéi十shí？

一yī者zhě、不bù怖bù，二èr者zhě、無wú有yǒu怯qiè弱ruò，三sān者zhě、不迴轉顧，四者、能師子吼，五者、不驚，六者、行不bù迴huí轉zhuǎn顧gù，四sì者zhě、能néng師shī子zǐ吼hǒu，五wǔ者zhě、不bù驚jīng，六liù者zhě、行xíng於山林，七者、居住山窟，八者、無所儲畜，九者、於wū山shān林lín，七qī者zhě、居jū住zhù山shān窟kū，八bā者zhě、無wú所suǒ儲chǔ畜chù，九jiǔ者zhě、獨步無侶，十者、住阿蘭若。「善男子！云何菩薩獨dú步bù無wú侶lǚ，十shí者zhě、住zhù阿ā蘭lán若ruò。「善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé菩pú薩sà不怖乃至住阿蘭若？「善男子！如師子王遍行不bù怖bù乃nǎi至zhì住zhù阿ā蘭lán若ruò？「善shàn男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng遍biàn行xíng諸處，不怖、不驚，恒見自身獨步無敵；菩薩亦諸zhū處chǔ，不bù怖bù、不bù驚jīng，恒héng見jiàn自zì身shēn獨dú步bù無wú敵dí；菩pú薩sà亦yì爾，諸處來往不怖不驚，恒見自身無對敵故。爾ěr，諸zhū處chǔ來lái往wǎng不bù怖bù不bù驚jīng，恒héng見jiàn自zì身shēn無wú對duì敵dí故gù。

「善男子！如師子王無怯弱想；菩薩亦爾，與諸「善shàn男nán子zǐ！如rú師shī子zǐ王wáng無wú怯qiè弱ruò想xiǎng；

菩pú薩sà亦yì爾ěr，與yǔ諸zhū外道設捔力時，論議鬪諍無怯弱想，不勇、不外wài道dào設shè捔jué力lì時shí，論lùn議yì鬪dòu諍zhèng無wú怯qiè弱ruò想xiǎng，不bù勇yǒng、不bù劣。「善男子！如師子王脫被辱時亦不迴顧；菩劣liè。「善shàn男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng脫tuō被bèi辱rǔ時shí亦yì不bù迴huí顧gù；菩pú薩亦爾，若為外道之所損辱，亦不可轉、亦不薩sà亦yì爾ěr，若ruò為wéi外wài道dào之zhī所suǒ損sǔn辱rǔ，亦yì不bù可kě轉zhuǎn、亦yì不bù默然。「善男子！如師子王作師子吼，一切禽獸默mò然rán。

「善shàn男nán子zǐ！如rú師shī子zǐ王wáng作zuò師shī子zǐ吼hǒu，一yī切qiè禽qín獸shòu及諸豺狼遠走退散；菩薩亦爾，說法無我作及jí諸zhū豺chái狼láng遠yuǎn走zǒu退tuì散sàn；

菩pú薩sà亦yì爾ěr，說shuō法fǎ無wú我wǒ作zuò師子吼，執著我見外道豺狼退散，滅盡於十師shī子zǐ吼hǒu，執zhí著zhù我wǒ見jiàn外wài道dào豺chái狼láng退tuì散sàn，滅miè盡jìn於wū十shí方界，而是菩薩不為惱彼以無我法作師子方fāng界jiè，而ér是shì菩pú薩sà不bù為wéi惱nǎo彼bǐ以yǐ無wú我wǒ法fǎ作zuò師shī子zǐ吼，但為迴轉所化眾生故。「善男子！如師子王吼hǒu，但dàn為wéi迴huí轉zhuǎn所suǒ化huà眾zhòng生shēng故gù。「善shàn男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng無所怖畏遍觀十方；菩薩亦爾，性樂寂靜，行無wú所suǒ怖bù畏wèi遍biàn觀guān十shí方fāng；菩pú薩sà亦yì爾ěr，性xìng樂lè寂jì靜jìng，行xíng於山林。「善男子！如師子王住於山窟；菩薩亦於wū山shān林lín。

「善shàn男nán子zǐ！如rú師shī子zǐ王wáng住zhù於wū山shān窟kū；

菩pú薩sà亦yì爾，安住智慧寂靜山窟。「善男子！如師子王無爾ěr，安ān住zhù智zhì慧huì寂jì靜jìng山shān窟kū。「善shàn男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng無wú所儲畜；菩薩亦爾，却除一切煩惱重擔，無所所suǒ儲chǔ畜chù；菩pú薩sà亦yì爾ěr，却què除chú一yī切qiè煩fán惱nǎo重zhòng擔dān，無wú所suǒ儲畜。「善男子！如師子王獨步無侶降禽獸群；儲chǔ畜chù。

「善shàn男nán子zǐ！如rú師shī子zǐ王wáng獨dú步bù無wú侶lǚ降jiàng禽qín獸shòu群qún；

菩薩亦爾，坐於道場，獨自無侶而破魔軍。「善菩pú薩sà亦yì爾ěr，坐zuò於wū道dào場chǎng，獨dú自zì無wú侶lǚ而ér破pò魔mó軍jūn。「善shàn男子！如師子王所住之處，一切禽獸不得侵男nán子zǐ！

如rú師shī子zǐ王wáng所suǒ住zhù之zhī處chǔ，一yī切qiè禽qín獸shòu不bù得dé侵qīn損一切苗稼；菩薩亦爾，國土聚落居住之處，損sǔn一yī切qiè苗miáo稼jià；菩pú薩sà亦yì爾ěr，國guó土tǔ聚jù落luò居jū住zhù之zhī處chǔ，外道禽獸不能損侵善法苗稼。「如是，菩薩不外wài道dào禽qín獸shòu不bù能néng損sǔn侵qīn善shàn法fǎ苗miáo稼jià。

「如rú是shì，菩pú薩sà不bù怖不畏乃至能護眾生善根。「如是，善男子！菩怖bù不bù畏wèi乃nǎi至zhì能néng護hù眾zhòng生shēng善shàn根gēn。「如rú是shì，善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩摩訶薩具是十法，喻師子王。「善男子！菩薩薩sà摩mó訶hē薩sà具jù是shì十shí法fǎ，喻yù師shī子zǐ王wáng。「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩訶薩具足十法善能調伏。何者為十？一者、摩mó訶hē薩sà具jù足zú十shí法fǎ善shàn能néng調diào伏fú。何hé者zhě為wéi十shí？

一yī者zhě、