大乘寶雲經卷 3 · 大正藏 0256b

四者、善法因起，五者、能滅諸流，六者、能作光四sì者zhě、善shàn法fǎ因yīn起qǐ，五wǔ者zhě、能néng滅miè諸zhū流liú，六liù者zhě、能néng作zuò光guāng明，七者、能翳外道邪見，八者、顯現好醜，九者、明míng，七qī者zhě、能néng翳yì外wài道dào邪xié見jiàn，八bā者zhě、顯xiǎn現xiàn好hǎo醜chǒu，九jiǔ者zhě、造作善法諸業，十者、善人恭敬。「善男子！云何造zào作zuò善shàn法fǎ諸zhū業yè，十shí者zhě、善shàn人rén恭gōng敬jìng。「善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé菩薩摩訶薩滅無明暗乃至云何善人恭敬？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà滅miè無wú明míng暗àn乃nǎi至zhì云yún何hé善shàn人rén恭gōng敬jìng？「善男子！如日出時滅一切暗；菩薩日出滅無「善shàn男nán子zǐ！

如rú日rì出chū時shí滅miè一yī切qiè暗àn；菩pú薩sà日rì出chū滅miè無wú明暗亦復如是。「善男子！如日出時蓮華開敷；明míng暗àn亦yì復fù如rú是shì。

「善shàn男nán子zǐ！如rú日rì出chū時shí蓮lián華huá開kāi敷fū；

菩薩日出開悟眾生諸受化者亦復如是。「善菩pú薩sà日rì出chū開kāi悟wù眾zhòng生shēng諸zhū受shòu化huà者zhě亦yì復fù如rú是shì。「善shàn男子！如日出時照了十方；菩薩日出，智慧光男nán子zǐ！

如rú日rì出chū時shí照zhào了le十shí方fāng；菩pú薩sà日rì出chū，智zhì慧huì光guāng明遍照十方而不損惱一切眾生。「善男子！如明míng遍biàn照zhào十shí方fāng而ér不bù損sǔn惱nǎo一yī切qiè眾zhòng生shēng。

「善shàn男nán子zǐ！如rú日出時放千光明照閻浮提，世人方知是日日rì出chū時shí放fàng千qiān光guāng明míng照zhào閻yán浮fú提tí，世shì人rén方fāng知zhī是shì日rì出已；菩薩日出，智光明照，爾時方知有諸善出chū已yǐ；

菩pú薩sà日rì出chū，智zhì光guāng明míng照zhào，爾ěr時shí方fāng知zhī有yǒu諸zhū善shàn法。「善男子！於閻浮提，日光滅時即知日沒；菩法fǎ。「善shàn男nán子zǐ！

於wū閻yán浮fú提tí，日rì光guāng滅miè時shí即jí知zhī日rì沒méi；菩pú薩日出於諸眾生作智光明，能滅眾生一切薩sà日rì出chū於wū諸zhū眾zhòng生shēng作zuò智zhì光guāng明míng，能néng滅miè眾zhòng生shēng一yī切qiè癡暗、重昏盲冥，癡暗滅故，名為漏盡菩薩不癡chī暗àn、重zhòng昏hūn盲máng冥míng，癡chī暗àn滅miè故gù，名míng為wéi漏lòu盡jìn菩pú薩sà不bù現。「善男子！如日出時，諸餘光明翳不能照，日現xiàn。

「善shàn男nán子zǐ！如rú日rì出chū時shí，諸zhū餘yú光guāng明míng翳yì不bù能néng照zhào，日rì於爾時不作是念：『我令是等諸餘光明翳不於wū爾ěr時shí不bù作zuò是shì念niàn：『我wǒ令lìng是shì等děng諸zhū餘yú光guāng明míng翳yì不bù令照。』以法爾故，自然不現。菩薩日出，一切外令lìng照zhào。』

以yǐ法fǎ爾ěr故gù，自zì然rán不bù現xiàn。菩pú薩sà日rì出chū，一yī切qiè外wài道、邪見、盲暗自然退滅，是時菩薩亦不作念：道dào、邪xié見jiàn、盲máng暗àn自zì然rán退tuì滅miè，是shì時shí菩pú薩sà亦yì不bù作zuò念niàn：『我令是等退滅不現。』「善男子！如日出時，於閻『我wǒ令lìng是shì等děng退tuì滅miè不bù現xiàn。』

「善shàn男nán子zǐ！如rú日rì出chū時shí，於wū閻yán浮提一切眾生為現好、醜，高、下，邪、正；菩薩日浮fú提tí一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi現xiàn好hǎo、醜chǒu，高gāo、下xià，邪xié、正zhèng；

菩pú薩sà日rì出亦復如是，為諸眾生顯了好、醜，高、下，邪、正。出chū亦yì復fù如rú是shì，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng顯xiǎn了le好hǎo、醜chǒu，高gāo、下xià，邪xié、正zhèng。所言好者，則是聖道；所言醜者，一切邪道。「善所suǒ言yán好hǎo者zhě，則zé是shì聖shèng道dào；

所suǒ言yán醜chǒu者zhě，一yī切qiè邪xié道dào。「善shàn男子！如日出時，種植等業因之得成；菩薩日男nán子zǐ！

如rú日rì出chū時shí，種zhǒng植zhí等děng業yè因yīn之zhī得dé成chéng；菩pú薩sà日rì出，善法方生。「善男子！如日出時，善人歡喜、供出chū，善shàn法fǎ方fāng生shēng。

「善shàn男nán子zǐ！如rú日rì出chū時shí，善shàn人rén歡huān喜xǐ、供gòng養、稱嘆，而諸不良、愁毒不樂；菩薩日出，有智養yǎng、稱chēng嘆tàn，而ér諸zhū不bù良liáng、愁chóu毒dú不bù樂lè；

菩pú薩sà日rì出chū，有yǒu智zhì之人、聰哲利根歡喜、稱嘆，行邪道者、嬰兒、凡之zhī人rén、聰cōng哲zhé利lì根gēn歡huān喜xǐ、稱chēng嘆tàn，行xíng邪xié道dào者zhě、嬰yīng兒ér、凡fán夫、鈍根不良、無智慧眼、願樂生死、背涅槃道夫fū、鈍dùn根gēn不bù良liáng、無wú智zhì慧huì眼yǎn、願yuàn樂lè生shēng死sǐ、背bèi涅niè槃pán道dào而不恭敬。「是名菩薩滅無明暗乃至善人恭而ér不bù恭gōng敬jìng。「是shì名míng菩pú薩sà滅miè無wú明míng暗àn乃nǎi至zhì善shàn人rén恭gōng敬。「如是，善男子！菩薩摩訶薩具足十法，譬喻敬jìng。

「如rú是shì，善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà具jù足zú十shí法fǎ，譬pì喻yù