大乘寶雲經卷 3 · 大正藏 0255b

「云何菩薩成熟一切佛法？善男子！譬如火性「云yún何hé菩pú薩sà成chéng熟shú一yī切qiè佛fó法fǎ？善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú火huǒ性xìng成熟一切苗稼、藥草；菩薩亦爾，以智慧火成成chéng熟shú一yī切qiè苗miáo稼jià、藥yào草cǎo；菩pú薩sà亦yì爾ěr，以yǐ智zhì慧huì火huǒ成chéng熟一切內諸佛法，如是成熟永無有失，是名熟shú一yī切qiè內nèi諸zhū佛fó法fǎ，如rú是shì成chéng熟shú永yǒng無wú有yǒu失shī，是shì名míng菩薩成熟一切佛法。「云何菩薩乾燥煩惱淤菩pú薩sà成chéng熟shú一yī切qiè佛fó法fǎ。

「云yún何hé菩pú薩sà乾qián燥zào煩fán惱nǎo淤yū泥？善男子！譬如火性炙燥一切諸地淤泥；菩泥ní？善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú火huǒ性xìng炙zhì燥zào一yī切qiè諸zhū地dì淤yū泥ní；菩pú薩亦爾，以智慧火炙燥一切有流之法，是名薩sà亦yì爾ěr，以yǐ智zhì慧huì火huǒ炙zhì燥zào一yī切qiè有yǒu流liú之zhī法fǎ，是shì名míng菩薩乾燥煩惱淤泥。「云何菩薩喻如火聚？善菩pú薩sà乾qián燥zào煩fán惱nǎo淤yū泥ní。

「云yún何hé菩pú薩sà喻yù如rú火huǒ聚jù？善shàn男子！如諸火聚於寒氷者却其寒凍；菩薩亦男nán子zǐ！

如rú諸zhū火huǒ聚jù於wū寒hán氷bīng者zhě却què其qí寒hán凍dòng；菩pú薩sà亦yì爾，一切眾生煩惱寒瘧，以智慧火而為却之，爾ěr，一yī切qiè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo寒hán瘧nüè，以yǐ智zhì慧huì火huǒ而ér為wéi却què之zhī，是名菩薩喻如火聚。「云何菩薩能作光明？善是shì名míng菩pú薩sà喻yù如rú火huǒ聚jù。

「云yún何hé菩pú薩sà能néng作zuò光guāng明míng？善shàn男子！如大火聚絕炎熾盛，若雪山上、頻耶山男nán子zǐ！

如rú大dà火huǒ聚jù絕jué炎yán熾chì盛shèng，若ruò雪xuě山shān上shàng、頻bīn耶yē山shān頂，若一由旬、若二由旬、三、四由旬，而作光明；頂dǐng，若ruò一yī由yóu旬xún、若ruò二èr由yóu旬xún、三sān、四sì由yóu旬xún，而ér作zuò光guāng明míng；菩薩亦爾，以智光明能遠照了，若千由旬、若菩pú薩sà亦yì爾ěr，以yǐ智zhì光guāng明míng能néng遠yuǎn照zhào了le，若ruò千qiān由yóu旬xún、若ruò萬由旬、乃至無量阿僧祇界，為諸眾生作大萬wàn由yóu旬xún、乃nǎi至zhì無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí界jiè，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng作zuò大dà光明，照了明徹，以智光明悉能却除一切無光guāng明míng，照zhào了le明míng徹chè，以yǐ智zhì光guāng明míng悉xī能néng却què除chú一yī切qiè無wú智盲暗之法，是名菩薩能作光明。「云何菩薩智zhì盲máng暗àn之zhī法fǎ，是shì名míng菩pú薩sà能néng作zuò光guāng明míng。

「云yún何hé菩pú薩sà能作怖畏？善男子！譬如禽獸、若師子王，見大能néng作zuò怖bù畏wèi？善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú禽qín獸shòu、若ruò師shī子zǐ王wáng，見jiàn大dà火聚而生怖畏——所謂畏損我身——遠避是處。如火huǒ聚jù而ér生shēng怖bù畏wèi——所suǒ謂wèi畏wèi損sǔn我wǒ身shēn——遠yuǎn避bì是shì處chǔ。如rú是，惡魔及諸魔眾，若見菩薩而生怖畏，無威是shì，惡è魔mó及jí諸zhū魔mó眾zhòng，若ruò見jiàn菩pú薩sà而ér生shēng怖bù畏wèi，無wú威wēi德故即便遠避，乃至不能得聞菩薩名號，何德dé故gù即jí便biàn遠yuǎn避bì，乃nǎi至zhì不bù能néng得dé聞wén菩pú薩sà名míng號hào，何hé況視之？是名菩薩能作怖畏。「云何菩薩善能況kuàng視shì之zhī？

是shì名míng菩pú薩sà能néng作zuò怖bù畏wèi。「云yún何hé菩pú薩sà善shàn能néng安慰？善男子！譬如一人迷於稠林曠野，失其安ān慰wèi？

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú一yī人rén迷mí於wū稠chóu林lín曠kuàng野yě，失shī其qí道路，忽然得見一大火聚而往就之，能於是道dào路lù，忽hū然rán得dé見jiàn一yī大dà火huǒ聚jù而ér往wǎng就jiù之zhī，能néng於yú是shì中得見聚落、若見群牛，得見是已便生安慰，中zhōng得dé見jiàn聚jù落luò、若ruò見jiàn群qún牛niú，得dé見jiàn是shì已yǐ便biàn生shēng安ān慰wèi，離諸恐怖。如是，一切無量眾生遭於生死稠離lí諸zhū恐kǒng怖bù。

如rú是shì，一yī切qiè無wú量liáng眾zhòng生shēng遭zāo於wū生shēng死sǐ稠chóu林曠野，若見菩薩則得安慰、離諸怖懼，是名林lín曠kuàng野yě，若ruò見jiàn菩pú薩sà則zé得dé安ān慰wèi、離lí諸zhū怖bù懼jù，是shì名míng菩薩善能安慰。「云何菩薩一切眾生平等？善菩pú薩sà善shàn能néng安ān慰wèi。「云yún何hé菩pú薩sà一yī切qiè眾zhòng生shēng平píng等děng？

善shàn男子！譬如火性於諸眾生悉皆平等，如於國男nán子zǐ！譬pì如rú火huǒ性xìng於wū諸zhū眾zhòng生shēng悉xī皆jiē平píng等děng，如rú於wū國guó王及旃陀羅平等無二；菩薩亦爾，於諸眾生王wáng及jí旃zhān陀tuó羅luó平píng等děng無wú二èr；

菩pú薩sà亦yì爾ěr，於wū諸zhū眾zhòng生shēng