寶雲經卷 1 · 大正藏 0215a

滿中阿鼻地獄猛火熾盛，如此世界外有極滿mǎn中zhōng阿ā鼻bí地dì獄yù猛měng火huǒ熾chì盛shèng，如rú此cǐ世shì界jiè外wài有yǒu極jí苦眾生無依、無救，乃至若一眾生如是苦惱，苦kǔ眾zhòng生shēng無wú依yī、無wú救jiù，乃nǎi至zhì若ruò一yī眾zhòng生shēng如rú是shì苦kǔ惱nǎo，菩薩能忍大火過無量恒河沙世界，拔濟成菩pú薩sà能néng忍rěn大dà火huǒ過guò無wú量liáng恒héng河hé沙shā世shì界jiè，拔bá濟jì成chéng熟一眾生苦。為一尚爾，況多眾生而不救濟？熟shú一yī眾zhòng生shēng苦kǔ。為wéi一yī尚shàng爾ěr，況kuàng多duō眾zhòng生shēng而ér不bù救jiù濟jì？

一切外道、二乘學人所不能及，是名菩薩不一yī切qiè外wài道dào、二èr乘chéng學xué人rén所suǒ不bù能néng及jí，是shì名míng菩pú薩sà不bù共二乘精進。「云何名菩薩不自輕賤精進？菩共gòng二èr乘chéng精jīng進jìn。「云yún何hé名míng菩pú薩sà不bù自zì輕qīng賤jiàn精jīng進jìn？

菩pú薩作是思惟：『三世諸佛皆從微少精進修無薩sà作zuò是shì思sī惟wéi：『三sān世shì諸zhū佛fó皆jiē從cóng微wēi少shǎo精jīng進jìn修xiū無wú量德，乃能久積苦行成等正覺，是故我今因量liáng德dé，乃nǎi能néng久jiǔ積jī苦kǔ行xíng成chéng等děng正zhèng覺jué，是shì故gù我wǒ今jīn因yīn少精進漸殖德本，不久亦應得佛不疑。』是名少shǎo精jīng進jìn漸jiàn殖zhí德dé本běn，不bù久jiǔ亦yì應yīng得dé佛fó不bù疑yí。』是shì名míng菩薩不自輕賤精進。「云何名菩薩不退轉精菩pú薩sà不bù自zì輕qīng賤jiàn精jīng進jìn。

「云yún何hé名míng菩pú薩sà不bù退tuì轉zhuǎn精jīng進？菩薩不以己身精進微薄、不以貧窮又少進jìn？菩pú薩sà不bù以yǐ己jǐ身shēn精jīng進jìn微wēi薄bó、不bù以yǐ貧pín窮qióng又yòu少shǎo財寶而生捨心，常修精進向阿耨多羅三藐財cái寶bǎo而ér生shēng捨shě心xīn，常cháng修xiū精jīng進jìn向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提：『過去、未來、現在三世諸佛，皆以積善三sān菩pú提tí：『過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài三sān世shì諸zhū佛fó，皆jiē以yǐ積jī善shàn微細精進悉得菩提，我今不以微賤而自輕微wēi細xì精jīng進jìn悉xī得dé菩pú提tí，我wǒ今jīn不bù以yǐ微wēi賤jiàn而ér自zì輕qīng毀。』以微精進故，為一切眾生積集眾善，成阿毀huǐ。』

以yǐ微wēi精jīng進jìn故gù，為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng積jī集jí眾zhòng善shàn，成chéng阿ā耨多羅三藐三菩提，不為己樂而入涅槃，寧耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù為wéi己jǐ樂lè而ér入rù涅niè槃pán，寧níng為眾生久處地獄，是名菩薩不退轉精進。「善為wéi眾zhòng生shēng久jiǔ處chǔ地dì獄yù，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì轉zhuǎn精jīng進jìn。「善shàn男子！具此十事，是名菩薩滿足精進。男nán子zǐ！

具jù此cǐ十shí事shì，是shì名míng菩pú薩sà滿mǎn足zú精jīng進jìn。

寶雲經卷第一寶bǎo雲yún經jīng卷juàn第dì一yī