寶雲經卷 1 · 大正藏 0209c

無滯，心無怯弱猶如師子、意行清淨如明淵無wú滯zhì，心xīn無wú怯qiè弱ruò猶yóu如rú師shī子zǐ、意yì行xíng清qīng淨jìng如rú明míng淵yuān池、深廣如海能出眾寶、猶如須彌處於大海、池chí、深shēn廣guǎng如rú海hǎi能néng出chū眾zhòng寶bǎo、猶yóu如rú須xū彌mí處chǔ於wū大dà海hǎi、如日盛明照於一切、如月盛滿悉令清淨、雨如rú日rì盛shèng明míng照zhào於wū一yī切qiè、如rú月yuè盛shèng滿mǎn悉xī令lìng清qīng淨jìng、雨yǔ大法雨如彼龍王、處眾高顯如大梵天。無量大dà法fǎ雨yǔ如rú彼bǐ龍lóng王wáng、處chǔ眾zhòng高gāo顯xiǎn如rú大dà梵fàn天tiān。無wú量liáng弟子悉皆調順，無量釋、梵、四天王等瞻仰觀弟dì子zǐ悉xī皆jiē調diào順shùn，無wú量liáng釋shì、梵fàn、四sì天tiān王wáng等děng瞻zhān仰yǎng觀guān佛，心無高下，能令大眾溫光如日，眾寶莊嚴。佛fó，心xīn無wú高gāo下xià，能néng令lìng大dà眾zhòng溫wēn光guāng如rú日rì，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán。

爾時，世尊身色熙怡，如日溫照一切大眾、如爾ěr時shí，世shì尊zūn身shēn色sè熙xī怡yí，如rú日rì溫wēn照zhào一yī切qiè大dà眾zhòng、如rú寶莊嚴，頂上放光名曰周遍，普照百千世寶bǎo莊zhuāng嚴yán，頂dǐng上shàng放fàng光guāng名míng曰yuē周zhōu遍biàn，普pǔ照zhào百bǎi千qiān世shì界，無量諸光以為眷屬，俱照十方，遶佛三匝，界jiè，無wú量liáng諸zhū光guāng以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ，俱jù照zhào十shí方fāng，遶rào佛fó三sān匝zā，光從口入而口無異相。譬如淨月明照虛空，光guāng從cóng口kǒu入rù而ér口kǒu無wú異yì相xiāng。譬pì如rú淨jìng月yuè明míng照zhào虛xū空kōng，然於虛空亦無異相；光從口入亦復如是。譬然rán於wū虛xū空kōng亦yì無wú異yì相xiāng；

光guāng從cóng口kǒu入rù亦yì復fù如rú是shì。譬pì如沙聚，蘇油注中不見增損；佛光入口亦復如rú沙shā聚jù，蘇sū油yóu注zhù中zhōng不bù見jiàn增zēng損sǔn；

佛fó光guāng入rù口kǒu亦yì復fù如是。如rú是shì。爾時，東方過無量恒河沙世界，有國名蓮華爾ěr時shí，東dōng方fāng過guò無wú量liáng恒héng河hé沙shā世shì界jiè，有yǒu國guó名míng蓮lián華huá自在，彼世界有佛名蓮華眼如來、應供、正遍自zì在zài，彼bǐ世shì界jiè有yǒu佛fó名míng蓮lián華huá眼yǎn如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師、佛、世尊，為諸菩薩說一乘法。彼國無有聲師shī、佛fó、世shì尊zūn，為wéi諸zhū菩pú薩sà說shuō一yī乘chéng法fǎ。

彼bǐ國guó無wú有yǒu聲shēng聞、辟支佛名。時諸眾生皆得阿鞞跋致，趣向聞wén、辟pì支zhī佛fó名míng。時shí諸zhū眾zhòng生shēng皆jiē得dé阿ā鞞pí跋bá致zhì，趣qù向xiàng阿耨多羅三藐三菩提。此諸眾生無有揣食，阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng無wú有yǒu揣chuāi食shí，唯有法喜、禪悅等食。彼國雖有日、月、星辰，不唯wéi有yǒu法fǎ喜xǐ、禪shàn悅yuè等děng食shí。彼bǐ國guó雖suī有yǒu日rì、月yuè、星xīng辰chén，不bù以為明，唯有佛光照於彼土；無有山林、株杌、以yǐ為wéi明míng，唯wéi有yǒu佛fó光guāng照zhào於wū彼bǐ土tǔ；

無wú有yǒu山shān林lín、株zhū杌wù、荊棘，地平如掌。彼有菩薩摩訶薩名除一切荊jīng棘jí，地dì平píng如rú掌zhǎng。彼bǐ有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng除chú一yī切qiè蓋障，聞其名者一切罪障皆悉除滅。時除蓋蓋gài障zhàng，聞wén其qí名míng者zhě一yī切qiè罪zuì障zhàng皆jiē悉xī除chú滅miè。

時shí除chú蓋gài障菩薩摩訶薩蒙光觸身，即詣蓮華眼佛所，障zhàng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà蒙méng光guāng觸chù身shēn，即jí詣yì蓮lián華huá眼yǎn佛fó所suǒ，頭面著地為佛作禮，却住一面坐蓮華上。復頭tóu面miàn著zhù地dì為wéi佛fó作zuò禮lǐ，却què住zhù一yī面miàn坐zuò蓮lián華huá上shàng。復fù有無量菩薩亦蒙光明往詣佛所，頭面著地有yǒu無wú量liáng菩pú薩sà亦yì蒙méng光guāng明míng往wǎng詣yì佛fó所suǒ，頭tóu面miàn著zhù地dì頂禮佛足，却坐一面。除蓋障菩薩從坐而起，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，却què坐zuò一yī面miàn。

除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà從cóng坐zuò而ér起qǐ，整其衣服，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛而整zhěng其qí衣yī服fu，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó而ér白佛言：「世尊！以何因緣有斯光明？遇斯光者白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！以yǐ何hé因yīn緣yuán有yǒu斯sī光guāng明míng？

遇yù斯sī光guāng者zhě