寶雲經卷 1 · 大正藏 0214b

冥。」佛言：「如此醫師能治他眼不？」除蓋障菩薩冥míng。」佛fó言yán：「如rú此cǐ醫yī師shī能néng治zhì他tā眼yǎn不bù？」

除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà摩訶薩白佛言：「不也。世尊！」佛告除蓋障菩薩摩mó訶hē薩sà白bái佛fó言yán：「不bù也yě。世shì尊zūn！」

佛fó告gào除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà摩訶薩：「欲除一切眾生無明冥者，應先自除摩mó訶hē薩sà：「欲yù除chú一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú明míng冥míng者zhě，應yīng先xiān自zì除chú闇障，後及於人。若內無智慧能治他疾，是義闇àn障zhàng，後hòu及jí於wū人rén。若ruò內nèi無wú智zhì慧huì能néng治zhì他tā疾jí，是shì義yì不然。以是因緣，當修於忍，不應生瞋，是名菩不bù然rán。

以yǐ是shì因yīn緣yuán，當dāng修xiū於wū忍rěn，不bù應yīng生shēng瞋chēn，是shì名míng菩pú薩大誓願忍。「善男子！具此十事是名菩薩能薩sà大dà誓shì願yuàn忍rěn。「善shàn男nán子zǐ！

具jù此cǐ十shí事shì是shì名míng菩pú薩sà能néng淨於忍。「善男子！菩薩復有十法名為精進滿淨jìng於wū忍rěn。「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà復fù有yǒu十shí法fǎ名míng為wéi精jīng進jìn滿mǎn足。何等為十？如金剛精進、無等精進、處中足zú。何hé等děng為wéi十shí？

如rú金jīn剛gāng精jīng進jìn、無wú等děng精jīng進jìn、處chǔ中zhōng精進、顯勝精進、熾盛精進、常恒精進、清淨精精jīng進jìn、顯xiǎn勝shèng精jīng進jìn、熾chì盛shèng精jīng進jìn、常cháng恒héng精jīng進jìn、清qīng淨jìng精jīng進、不共二乘精進、不輕賤精進、不退轉精進。進jìn、不bù共gòng二èr乘chéng精jīng進jìn、不bù輕qīng賤jiàn精jīng進jìn、不bù退tuì轉zhuǎn精jīng進jìn。「云何菩薩如金剛精進？未解者令解、未涅槃「云yún何hé菩pú薩sà如rú金jīn剛gāng精jīng進jìn？

未wèi解jiě者zhě令lìng解jiě、未wèi涅niè槃pán者令得涅槃、未安者令安、未度者令度、未得者zhě令lìng得dé涅niè槃pán、未wèi安ān者zhě令lìng安ān、未wèi度dù者zhě令lìng度dù、未wèi得dé阿耨多羅三藐三菩提者當令得阿耨多羅阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě當dāng令lìng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提。若作如是修行精進時，天魔波三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。若ruò作zuò如rú是shì修xiū行xíng精jīng進jìn時shí，天tiān魔mó波bō旬來謂菩薩言：『汝今何故作如是精進？徒自旬xún來lái謂wèi菩pú薩sà言yán：『汝rǔ今jīn何hé故gù作zuò如rú是shì精jīng進jìn？

徒tú自zì勤苦，終無所獲。何以故？我亦曾作如是精勤qín苦kǔ，終zhōng無wú所suǒ獲huò。何hé以yǐ故gù？

我wǒ亦yì曾céng作zuò如rú是shì精jīng進，未解者令解、未涅槃者令得涅槃、未安者進jìn，未wèi解jiě者zhě令lìng解jiě、未wèi涅niè槃pán者zhě令lìng得dé涅niè槃pán、未wèi安ān者zhě令安、未度者令度、未得阿耨多羅三藐三菩令lìng安ān、未wèi度dù者zhě令lìng度dù、未wèi得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提者當令悉得。如是等事皆是妄語，但誑凡提tí者zhě當dāng令lìng悉xī得dé。如rú是shì等děng事shì皆jiē是shì妄wàng語yǔ，但dàn誑kuáng凡fán愚，無有真實，我未曾見如是精進而得阿耨愚yú，無wú有yǒu真zhēn實shí，我wǒ未wèi曾céng見jiàn如rú是shì精jīng進jìn而ér得dé阿ā耨nòu多羅三藐三菩提者。善男子！我曾見無量眾多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ曾céng見jiàn無wú量liáng眾zhòng生，如是精進有得阿羅漢涅槃、如是精進有生shēng，如rú是shì精jīng進jìn有yǒu得dé阿ā羅luó漢hàn涅niè槃pán、如rú是shì精jīng進jìn有yǒu得辟支佛涅槃。』魔王復言：『善男子！雖行精進，得dé辟pì支zhī佛fó涅niè槃pán。』

魔mó王wáng復fù言yán：『善shàn男nán子zǐ！雖suī行xíng精jīng進jìn，未有得阿耨多羅三藐三菩提。汝今思惟，疾未wèi有yǒu得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

汝rǔ今jīn思sī惟wéi，疾jí捨是心，空無所獲，徒自勞苦。汝今速求二捨shě是shì心xīn，空kōng無wú所suǒ獲huò，徒tú自zì勞láo苦kǔ。汝rǔ今jīn速sù求qiú二èr乘，可得早離生死。』菩薩即作是念：『此是魔說，乘chéng，可kě得dé早zǎo離lí生shēng死sǐ。』

菩pú薩sà即jí作zuò是shì念niàn：『此cǐ是shì魔mó說shuō，欲壞我心。』『汝但少事而自憂己，莫為多事反欲yù壞huài我wǒ心xīn。』『汝rǔ但dàn少shǎo事shì而ér自zì憂yōu己jǐ，莫mò為wéi多duō事shì反fǎn憂我耶。隨所造業各得受報，依止於業，業為憂yōu我wǒ耶yē。

隨suí所suǒ造zào業yè各gè得dé受shòu報bào，依yī止zhǐ於wū業yè，業yè為wéi親友；汝亦有此隨業受報，依止於業，業為親親qīn友yǒu；汝rǔ亦yì有yǒu此cǐ隨suí業yè受shòu報bào，依yī止zhǐ於wū業yè，業yè為wéi親qīn