寶雲經卷 1 · 大正藏 0211a

世間皆幻化，亦如沫泡炎，世shì間jiān皆jiē幻huàn化huà，亦yì如rú沫mò泡pào炎yán，虛誑如水月；法相亦如是，虛xū誑kuáng如rú水shuǐ月yuè；法fǎ相xiàng亦yì如rú是shì，我今來至此，敬禮正智樹。我wǒ今jīn來lái至zhì此cǐ，敬jìng禮lǐ正zhèng智zhì樹shù。

譬如伎藝人，能現諸權變，譬pì如rú伎jì藝yì人rén，能néng現xiàn諸zhū權quán變biàn，諸法若干種，譬如天馬紅，諸zhū法fǎ若ruò干gān種zhǒng，譬pì如rú天tiān馬mǎ紅hóng，稽首禮不動，功德之伏藏，稽qǐ首shǒu禮lǐ不bù動dòng，功gōng德dé之zhī伏fú藏cáng，我今從彼來，敬禮無上尊。我wǒ今jīn從cóng彼bǐ來lái，敬jìng禮lǐ無wú上shàng尊zūn。深起大悲心，無量百千劫，深shēn起qǐ大dà悲bēi心xīn，無wú量liáng百bǎi千qiān劫jié，修於戒、定、慧，積集諸善業，修xiū於wū戒jiè、定dìng、慧huì，積jī集jí諸zhū善shàn業yè，我今從彼來，禮於淨月面。我wǒ今jīn從cóng彼bǐ來lái，禮lǐ於wū淨jìng月yuè面miàn。

百千億菩薩、無量諸天眾，百bǎi千qiān億yì菩pú薩sà、無wú量liáng諸zhū天tiān眾zhòng，皆從彼而來，為禮除闇尊；皆jiē從cóng彼bǐ而ér來lái，為wéi禮lǐ除chú闇àn尊zūn；獲得法伏藏，慈悲為眾演，獲huò得dé法fǎ伏fú藏cáng，慈cí悲bēi為wéi眾zhòng演yǎn，能作利益者，最是無等尊；能néng作zuò利lì益yì者zhě，最zuì是shì無wú等děng尊zūn；

我今從彼來，稽首於正覺。我wǒ今jīn從cóng彼bǐ來lái，稽qǐ首shǒu於wū正zhèng覺jué。慈悲濟眾生，寂靜而憺怕，慈cí悲bēi濟jì眾zhòng生shēng，寂jì靜jìng而ér憺dàn怕pà，蓮華不著水、煩惱不染心，蓮lián華huá不bù著zhù水shuǐ、煩fán惱nǎo不bù染rǎn心xīn，我今來歸命，禮此最勝德。我wǒ今jīn來lái歸guī命mìng，禮lǐ此cǐ最zuì勝shèng德dé。

清淨身無垢，眾相開花敷，清qīng淨jìng身shēn無wú垢gòu，眾zhòng相xiāng開kāi花huā敷fū，八十好為果，世間得依怙，八bā十shí好hǎo為wéi果guǒ，世shì間jiān得dé依yī怙hù，我今從彼來，稽首於寶樹，我wǒ今jīn從cóng彼bǐ來lái，稽qǐ首shǒu於wū寶bǎo樹shù，具無量枝條，我等悉供養。」具jù無wú量liáng枝zhī條tiáo，我wǒ等děng悉xī供gòng養yǎng。」爾時，尊者目連從坐而起，長跪合掌，偏袒右爾ěr時shí，尊zūn者zhě目mù連lián從cóng坐zuò而ér起qǐ，長cháng跪guì合hé掌zhǎng，偏piān袒tǎn右yòu肩白佛言：「世尊！我今不見其形而聞眾妙偈肩jiān白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ今jīn不bù見jiàn其qí形xíng而ér聞wén眾zhòng妙miào偈jì頌。」佛告目連：「東方過此無量恒河沙佛土蓮頌sòng。」佛fó告gào目mù連lián：「東dōng方fāng過guò此cǐ無wú量liáng恒héng河hé沙shā佛fó土tǔ蓮lián華世界，有佛名為蓮華淨眼，今現在彼為大華huá世shì界jiè，有yǒu佛fó名míng為wéi蓮lián華huá淨jìng眼yǎn，今jīn現xiàn在zài彼bǐ為wéi大dà眾說法。彼有菩薩摩訶薩名除蓋障，復有無眾zhòng說shuō法fǎ。

彼bǐ有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng除chú蓋gài障zhàng，復fù有yǒu無wú量百千億菩薩，皆來至此娑婆世界，為欲禮量liáng百bǎi千qiān億yì菩pú薩sà，皆jiē來lái至zhì此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè，為wéi欲yù禮lǐ拜恭敬於我、至心聽法故，彼諸菩薩造此偈拜bài恭gōng敬jìng於wū我wǒ、至zhì心xīn聽tīng法fǎ故gù，彼bǐ諸zhū菩pú薩sà造zào此cǐ偈jì