月燈三昧經卷 9 · 大正藏 0609a

聖者以慧悅智人，安住法中無諂曲。聖shèng者zhě以yǐ慧huì悅yuè智zhì人rén，安ān住zhù法fǎ中zhōng無wú諂chǎn曲qǔ。彼彼三有最勝尊，於諸眾生得自在，彼bǐ彼bǐ三sān有yǒu最zuì勝shèng尊zūn，於wū諸zhū眾zhòng生shēng得dé自zì在zài，見諸群生依魔道，遊行迷於正真路，見jiàn諸zhū群qún生shēng依yī魔mó道dào，遊yóu行xíng迷mí於wū正zhèng真zhēn路lù，彼道最上聖無垢，而能顯示無所畏，彼bǐ道dào最zuì上shàng聖shèng無wú垢gòu，而ér能néng顯xiǎn示shì無wú所suǒ畏wèi，無量百千那由眾，往詣此道無憂處。無wú量liáng百bǎi千qiān那nà由yóu眾zhòng，往wǎng詣yì此cǐ道dào無wú憂yōu處chǔ。

彼彼為世作燈明，為救為歸為洲宅，彼bǐ彼bǐ為wéi世shì作zuò燈dēng明míng，為wéi救jiù為wéi歸guī為wéi洲zhōu宅zhái，怖畏眾生施無畏，安慰一切諸群生，怖bù畏wèi眾zhòng生shēng施shī無wú畏wèi，安ān慰wèi一yī切qiè諸zhū群qún生shēng，見斯百苦之所惱，猶如生盲無所覩，見jiàn斯sī百bǎi苦kǔ之zhī所suǒ惱nǎo，猶yóu如rú生shēng盲máng無wú所suǒ覩dǔ，然於最勝大法炬，演說顯示真實義。然rán於wū最zuì勝shèng大dà法fǎ炬jù，演yǎn說shuō顯xiǎn示shì真zhēn實shí義yì。彼學工巧利眾生，能獲名聞功德樂，彼bǐ學xué工gōng巧qiǎo利lì眾zhòng生shēng，能néng獲huò名míng聞wén功gōng德dé樂lè，住於如法之技藝，令諸眾生得安樂，住zhù於wū如rú法fǎ之zhī技jì藝yì，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng得dé安ān樂lè，一切皆得到彼岸，能為最勝大導師，一yī切qiè皆jiē得dé到dào彼bǐ岸àn，能néng為wéi最zuì勝shèng大dà導dǎo師shī，為愍世間趣菩提，令其安住無畏處。為wéi愍mǐn世shì間jiān趣qù菩pú提tí，令lìng其qí安ān住zhù無wú畏wèi處chǔ。

牟尼恒常無厭足，所謂智慧及福德，牟mù尼ní恒héng常cháng無wú厭yàn足zú，所suǒ謂wèi智zhì慧huì及jí福fú德dé，已到戒、忍、禪定岸，安住甚深微妙法。已yǐ到dào戒jiè、忍rěn、禪shàn定dìng岸àn，安ān住zhù甚shèn深shēn微wēi妙miào法fǎ。於其他所無有厭，演說最勝寂滅法，於wū其qí他tā所suǒ無wú有yǒu厭yàn，演yǎn說shuō最zuì勝shèng寂jì滅miè法fǎ，猶如天雨遍大地，法雨充滿亦復然。猶yóu如rú天tiān雨yǔ遍biàn大dà地dì，法fǎ雨yǔ充chōng滿mǎn亦yì復fù然rán。

若有眾生往其所，求解深法及名義，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng往wǎng其qí所suǒ，求qiú解jiě深shēn法fǎ及jí名míng義yì，於其彼所聞法寶，能除無量無邊苦。於wū其qí彼bǐ所suǒ聞wén法fǎ寶bǎo，能néng除chú無wú量liáng無wú邊biān苦kǔ。彼之廣大諸疑惑，速以法刀而斷截，彼bǐ之zhī廣guǎng大dà諸zhū疑yí惑huò，速sù以yǐ法fǎ刀dāo而ér斷duàn截jié，到於戒忍三昧岸，能知眾生多信樂。到dào於wū戒jiè忍rěn三sān昧mèi岸àn，能néng知zhī眾zhòng生shēng多duō信xìn樂lè。

大士至彼究竟智，已善了知群生欲，大dà士shì至zhì彼bǐ究jiū竟jìng智zhì，已yǐ善shàn了le知zhī群qún生shēng欲yù，觀察眾生心所行，如心所行決定知。觀guān察chá眾zhòng生shēng心xīn所suǒ行xíng，如rú心xīn所suǒ行xíng決jué定dìng知zhī。其有聞彼智慧言，令那由眾得淨眼，其qí有yǒu聞wén彼bǐ智zhì慧huì言yán，令lìng那nà由yóu眾zhòng得dé淨jìng眼yǎn，度於禪定解脫岸，能入安住真實道。度dù於wū禪shàn定dìng解jiě脫tuō岸àn，能néng入rù安ān住zhù真zhēn實shí道dào。

億那由他諸魔眾，莫能測知其心行，億yì那nà由yóu他tā諸zhū魔mó眾zhòng，莫mò能néng測cè知zhī其qí心xīn行xíng，猶如虛空中鳥跡，眾人悉不能測知。猶yóu如rú虛xū空kōng中zhōng鳥niǎo跡jì，眾zhòng人rén悉xī不bù能néng測cè知zhī。調伏寂滅智慧力，安住最上聖法中；調diào伏fú寂jì滅miè智zhì慧huì力lì，安ān住zhù最zuì上shàng聖shèng法fǎ中zhōng；

自在摧壞諸魔力，悟解最上勝菩提。自zì在zài摧cuī壞huài諸zhū魔mó力lì，悟wù解jiě最zuì上shàng勝shèng菩pú提tí。