月燈三昧經卷 9 · 大正藏 0608b

最勝菩薩行布施，未能速得無上道；最zuì勝shèng菩pú薩sà行xíng布bù施shī，未wèi能néng速sù得dé無wú上shàng道dào；若有聞是勝寶定，彼速得於上菩提。若ruò有yǒu聞wén是shì勝shèng寶bǎo定dìng，彼bǐ速sù得dé於wū上shàng菩pú提tí。

假使得於珍寶藏，遍滿無量恒沙剎，假jiǎ使shǐ得de於wū珍zhēn寶bǎo藏cáng，遍biàn滿mǎn無wú量liáng恒héng沙shā剎chà，種種寶物悉充滿，菩薩不以為富足；種zhǒng種zhǒng寶bǎo物wù悉xī充chōng滿mǎn，菩pú薩sà不bù以yǐ為wéi富fù足zú；若斷渴愛修功德，又能得是三昧者，若ruò斷duàn渴kě愛ài修xiū功gōng德dé，又yòu能néng得dé是shì三sān昧mèi者zhě，便具一切諸資生，庫藏盈滿備大財。便biàn具jù一yī切qiè諸zhū資zī生shēng，庫kù藏cáng盈yíng滿mǎn備bèi大dà財cái。

設令獲于四天下，智者於此不為喜；設shè令lìng獲huò于yú四sì天tiān下xià，智zhì者zhě於wū此cǐ不bù為wéi喜xǐ；若得如斯離垢定，歡喜踊躍利眾生。」若ruò得dé如rú斯sī離lí垢gòu定dìng，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè利lì眾zhòng生shēng。」

爾時，彌勒菩薩摩訶薩被於甲冑便讚歎爾ěr時shí，彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà被bèi於wū甲jiǎ冑zhòu便biàn讚zàn歎tàn此三昧利益，亦為當來菩薩受持、讀誦得歡此cǐ三sān昧mèi利lì益yì，亦yì為wéi當dāng來lái菩pú薩sà受shòu持chí、讀dú誦sòng得dé歡huān喜故，助其勢力而說偈言：喜xǐ故gù，助zhù其qí勢shì力lì而ér說shuō偈jì言yán：「彼彼能持智人法，功德威勢救護者，「彼bǐ彼bǐ能néng持chí智zhì人rén法fǎ，功gōng德dé威wēi勢shì救jiù護hù者zhě，亦於諸佛能受持，廣大勝妙之法眼。亦yì於wū諸zhū佛fó能néng受shòu持chí，廣guǎng大dà勝shèng妙miào之zhī法fǎ眼yǎn。末世惡時多貪、瞋，捨不放逸常放逸，末mò世shì惡è時shí多duō貪tān、瞋chēn，捨shě不bù放fàng逸yì常cháng放fàng逸yì，實義滿足勝經典，誰有能得受持者？實shí義yì滿mǎn足zú勝shèng經jīng典diǎn，誰shuí有yǒu能néng得dé受shòu持chí者zhě？

彼彼戒、定、忍聞財，善學威儀而莊嚴，彼bǐ彼bǐ戒jiè、定dìng、忍rěn聞wén財cái，善shàn學xué威wēi儀yí而ér莊zhuāng嚴yán，愛樂法智解脫樹，能被慚愧勝上服，愛ài樂lè法fǎ智zhì解jiě脫tuō樹shù，能néng被bèi慚cán愧kuì勝shèng上shàng服fú，持大智慧樂出離，是為大地法山王，持chí大dà智zhì慧huì樂lè出chū離lí，是shì為wéi大dà地dì法fǎ山shān王wáng，觀於世間無導師，為彼趣詣佛菩提。觀guān於wū世shì間jiān無wú導dǎo師shī，為wéi彼bǐ趣qù詣yì佛fó菩pú提tí。彼彼調伏心寂滅，是人趣向一切智；彼bǐ彼bǐ調diào伏fú心xīn寂jì滅miè，是shì人rén趣qù向xiàng一yī切qiè智zhì；

不調眾生令調伏，是一切智最勝子。不bù調diào眾zhòng生shēng令lìng調diào伏fú，是shì一yī切qiè智zhì最zuì勝shèng子zǐ。自證解脫令他到，於愛枝條而得脫，自zì證zhèng解jiě脫tuō令lìng他tā到dào，於wū愛ài枝zhī條tiáo而ér得dé脫tuō，於常放逸睡眾生，便能令彼得覺悟。於wū常cháng放fàng逸yì睡shuì眾zhòng生shēng，便biàn能néng令lìng彼bǐ得dé覺jué悟wù。

彼彼恒樂善調伏，亦常喜樂於法施，彼bǐ彼bǐ恒héng樂lè善shàn調diào伏fú，亦yì常cháng喜xǐ樂lè於wū法fǎ施shī，不與一切妬嫉俱，好行惠施無愛悋，不bù與yǔ一yī切qiè妬dù嫉jí俱jù，好hǎo行xíng惠huì施shī無wú愛ài悋lìn，見彼逼切貧眾生，常令充足資生具，見jiàn彼bǐ逼bī切qiè貧pín眾zhòng生shēng，常cháng令lìng充chōng足zú資zī生shēng具jù，是滿功德第一道，智者一切恒修習。是shì滿mǎn功gōng德dé第dì一yī道dào，智zhì者zhě一yī切qiè恒héng修xiū習xí。彼彼勝妙大法鼓，以歡喜心而擊之，彼bǐ彼bǐ勝shèng妙miào大dà法fǎ鼓gǔ，以yǐ歡huān喜xǐ心xīn而ér擊jī之zhī，斷除疑網解妙法，智慧堅固如金剛，斷duàn除chú疑yí網wǎng解jiě妙miào法fǎ，智zhì慧huì堅jiān固gù如rú金jīn剛gāng，