持心梵天所問經卷 1 · 大正藏 0002c

至於惡趣，上下道足，皆已斷除。至zhì於wū惡è趣qù，上shàng下xià道dào足zú，皆jiē已yǐ斷duàn除chú。其有菩薩，心設患厭，將御擁護，其qí有yǒu菩pú薩sà，心xīn設shè患huàn厭yàn，將jiāng御yù擁yōng護hù，于斯正法。此等後世，所處之地，于yú斯sī正zhèng法fǎ。

此cǐ等děng後hòu世shì，所suǒ處chǔ之zhī地dì，不失其志，不離智慧。其欲斷截，不bù失shī其qí志zhì，不bù離lí智zhì慧huì。其qí欲yù斷duàn截jié，眾結之縛，假使淨除，塵垢之欲，眾zhòng結jié之zhī縛fù，假jiǎ使shǐ淨jìng除chú，塵chén垢gòu之zhī欲yù，則當將護，佛土之法，則便超越，則zé當dāng將jiāng護hù，佛fó土tǔ之zhī法fǎ，則zé便biàn超chāo越yuè，至諸通慧。設異佛土，無數億劫，至zhì諸zhū通tōng慧huì。

設shè異yì佛fó土tǔ，無wú數shù億yì劫jié，執持正法，若講說者，不如忍界，執zhí持chí正zhèng法fǎ，若ruò講jiǎng說shuō者zhě，不bù如rú忍rěn界jiè，說經至食，是為殊勝，則第一尊。說shuō經jīng至zhì食shí，是shì為wéi殊shū勝shèng，則zé第dì一yī尊zūn。吾亦覩見，妙樂世界，及復省察，吾wú亦yì覩dǔ見jiàn，妙miào樂lè世shì界jiè，及jí復fù省xǐng察chá，安樂佛土。彼無苦惱，眾患音聲，安ān樂lè佛fó土tǔ。

彼bǐ無wú苦kǔ惱nǎo，眾zhòng患huàn音yīn聲shēng，設若修善，不足為性。假使蠲除，設shè若ruò修xiū善shàn，不bù足zú為wéi性xìng。假jiǎ使shǐ蠲juān除chú，眾塵堂室，愚兇害人，常忍所加；眾zhòng塵chén堂táng室shì，愚yú兇xiōng害hài人rén，常cháng忍rěn所suǒ加jiā；

當以經法，勸化他人，令至上道，當dāng以yǐ經jīng法fǎ，勸quàn化huà他tā人rén，令lìng至zhì上shàng道dào，此乃甚難。當稽首彼，無上之尊，此cǐ乃nǎi甚shèn難nán。當dāng稽qǐ首shǒu彼bǐ，無wú上shàng之zhī尊zūn，行于愍哀，脫勤苦法。斯未曾有，行xíng于yú愍mǐn哀āi，脫tuō勤qín苦kǔ法fǎ。

斯sī未wèi曾céng有yǒu，如來所行，心懷毒者，開化以法，如rú來lái所suǒ行xíng，心xīn懷huái毒dú者zhě，開kāi化huà以yǐ法fǎ，設入眾會，則為導師。是菩薩者，設shè入rù眾zhòng會huì，則zé為wéi導dǎo師shī。是shì菩pú薩sà者zhě，十方聞名，於法無礙，猶如巨海，十shí方fāng聞wén名míng，於wū法fǎ無wú礙ài，猶yóu如rú巨jù海hǎi，故為彼說，斯佛之道。帝釋梵天，故gù為wéi彼bǐ說shuō，斯sī佛fó之zhī道dào。

帝dì釋shì梵fàn天tiān，及護世者，諸天龍神，須倫真陀，及jí護hù世shì者zhě，諸zhū天tiān龍lóng神shén，須xū倫lún真zhēn陀tuó，無數悉來，等集于斯，欲求經義，無wú數shù悉xī來lái，等děng集jí于yú斯sī，欲yù求qiú經jīng義yì，從志解說。比丘丘尼，清信士女，從cóng志zhì解jiě說shuō。比bǐ丘qiū丘qiū尼ní，清qīng信xìn士shì女nǚ，普皆來臻，於此眾會，願佛為普，普pǔ皆jiē來lái臻zhēn，於wū此cǐ眾zhòng會huì，願yuàn佛fó為wéi普pǔ，講說經法，若有聞者，所趣吉祥。講jiǎng說shuō經jīng法fǎ，若ruò有yǒu聞wén者zhě，所suǒ趣qù吉jí祥xiáng。

假使志願，信好導師，聲聞之眾，假jiǎ使shǐ志zhì願yuàn，信xìn好hǎo導dǎo師shī，聲shēng聞wén之zhī眾zhòng，及與緣覺，能仁悉了，隨志化治，及jí與yǔ緣yuán覺jué，能néng仁rén悉xī了le，隨suí志zhì化huà治zhì，惟為斯黨，決一切疑。今吾勸進，惟wéi為wéi斯sī黨dǎng，決jué一yī切qiè疑yí。今jīn吾wú勸quàn進jìn，諮啟法王，為眾生故，志求佛道。諮zī啟qǐ法fǎ王wáng，為wéi眾zhòng生shēng故gù，志zhì求qiú佛fó道dào。