佛說大方等頂王經卷 1 · 大正藏 0588c

今舉右足指，以安著門閫。今jīn舉jǔ右yòu足zú指zhǐ，以yǐ安ān著zhù門mén閫kǔn。我今日覩佛，猶寶瓔珞身，我wǒ今jīn日rì覩dǔ佛fó，猶yóu寶bǎo瓔yīng珞luò身shēn，眾妓不鼓鳴，微妙可悅心；眾zhòng妓jì不bù鼓gǔ鳴míng，微wēi妙miào可kě悅yuè心xīn；

三千聖無疑，威德淨莊嚴，三sān千qiān聖shèng無wú疑yí，威wēi德dé淨jìng莊zhuāng嚴yán，必以右足指，蹈于城門閫。必bì以yǐ右yòu足zú指zhǐ，蹈dǎo于yú城chéng門mén閫kǔn。譬如有大鉢，著池河水至，譬pì如rú有yǒu大dà鉢bō，著zhù池chí河hé水shuǐ至zhì，則聞調和音，周遍其土地；則zé聞wén調diào和hé音yīn，周zhōu遍biàn其qí土tǔ地dì；

人中天無疑，大聖演尊光，人rén中zhōng天tiān無wú疑yí，大dà聖shèng演yǎn尊zūn光guāng，佛開導世間，定來入城門。佛fó開kāi導dǎo世shì間jiān，定dìng來lái入rù城chéng門mén。神通化眾生，猶樹華茂盛，神shén通tōng化huà眾zhòng生shēng，猶yóu樹shù華huá茂mào盛shèng，若干色芬葩，流布極美香；若ruò干gān色sè芬fēn葩pā，流liú布bù極jí美měi香xiāng；

大龍無所疑，誓願建立本，大dà龍lóng無wú所suǒ疑yí，誓shì願yuàn建jiàn立lì本běn，今以右足指，安於城門閫。今jīn以yǐ右yòu足zú指zhǐ，安ān於wū城chéng門mén閫kǔn。普照于虛空，周遍於天地，普pǔ照zhào于yú虛xū空kōng，周zhōu遍biàn於wū天tiān地dì，日明為以蔽，永不復現光；日rì明míng為wéi以yǐ蔽bì，永yǒng不bù復fù現xiàn光guāng；

一切尊無疑，現威大晃耀，一yī切qiè尊zūn無wú疑yí，現xiàn威wēi大dà晃huàng耀yào，今以右足指，安於城門閫。今jīn以yǐ右yòu足zú指zhǐ，安ān於wū城chéng門mén閫kǔn。猶如諸天人，住於虛空中，猶yóu如rú諸zhū天tiān人rén，住zhù於wū虛xū空kōng中zhōng，眾庶佛後從，如天侍梵王；眾zhòng庶shù佛fó後hòu從cóng，如rú天tiān侍shì梵fàn王wáng；

愍傷世無疑，尊人聖導師，愍mǐn傷shāng世shì無wú疑yí，尊zūn人rén聖shèng導dǎo師shī，今以右足指，安於城門閫。今jīn以yǐ右yòu足zú指zhǐ，安ān於wū城chéng門mén閫kǔn。今日觀城人，各慈向不恨，今jīn日rì觀guān城chéng人rén，各gè慈cí向xiàng不bù恨hèn，展轉相示談，如父母子孫；展zhǎn轉zhuǎn相xiāng示shì談tán，如rú父fù母mǔ子zǐ孫sūn；

德光無沈吟，福威自莊嚴，德dé光guāng無wú沈shěn吟yín，福fú威wēi自zì莊zhuāng嚴yán，今以右足指，安於城門閫。今jīn以yǐ右yòu足zú指zhǐ，安ān於wū城chéng門mén閫kǔn。察男女大小，各執若干花，察chá男nán女nǚ大dà小xiǎo，各gè執zhí若ruò干gān花huā，叉手而自歸，歡悅遙散花；叉chā手shǒu而ér自zì歸guī，歡huān悅yuè遙yáo散sàn花huā；

大導無猶豫，德花嚴飾身，大dà導dǎo無wú猶yóu豫yù，德dé花huā嚴yán飾shì身shēn，今以右足指，安於城門閫。今jīn以yǐ右yòu足zú指zhǐ，安ān於wū城chéng門mén閫kǔn。