大方等大集經賢護分卷 4 · 大正藏 0890c

唯為法住利世間，若能如是得三昧。唯wéi為wéi法fǎ住zhù利lì世shì間jiān，若ruò能néng如rú是shì得dé三sān昧mèi。於諸法中不祕悋，不求利養及名聞，於wū諸zhū法fǎ中zhōng不bù祕bì悋lìn，不bù求qiú利lì養yǎng及jí名míng聞wén，但為紹隆諸佛種，若能如是證三昧。但dàn為wéi紹shào隆lóng諸zhū佛fó種zhǒng，若ruò能néng如rú是shì證zhèng三sān昧mèi。

遠離睡眠與衰惱，除斷嫉妬及蓋纏，遠yuǎn離lí睡shuì眠mián與yǔ衰shuāi惱nǎo，除chú斷duàn嫉jí妬dù及jí蓋gài纏chán，不自稱讚輕毀他，能滅我相得三昧。不bù自zì稱chēng讚zàn輕qīng毀huǐ他tā，能néng滅miè我wǒ相xiāng得dé三sān昧mèi。正信諸佛及法、僧，常行誠心無欺誑，正zhèng信xìn諸zhū佛fó及jí法fǎ、僧sēng，常cháng行xíng誠chéng心xīn無wú欺qī誑kuáng，不忘一切諸恩報，彼證三昧無艱難；不bù忘wàng一yī切qiè諸zhū恩ēn報bào，彼bǐ證zhèng三sān昧mèi無wú艱jiān難nán；

若能真說無妄言，凡有所行亦不失，若ruò能néng真zhēn說shuō無wú妄wàng言yán，凡fán有yǒu所suǒ行xíng亦yì不bù失shī，所作雖微獲報廣，彼於證法無障礙。所suǒ作zuò雖suī微wēi獲huò報bào廣guǎng，彼bǐ於wū證zhèng法fǎ無wú障zhàng礙ài。若人有能具斯法，清淨持戒護有恩，若ruò人rén有yǒu能néng具jù斯sī法fǎ，清qīng淨jìng持chí戒jiè護hù有yǒu恩ēn，彼得菩提尚不難，何況甚深微妙定？」彼bǐ得dé菩pú提tí尚shàng不bù難nán，何hé況kuàng甚shèn深shēn微wēi妙miào定dìng？」

11授記品大集經賢護分授記品第十一11授shòu記jì品pǐn大dà集jí經jīng賢xián護hù分fēn授shòu記jì品pǐn第dì十shí一yī

爾時，世尊告賢護菩薩言：「賢護！我念往昔過爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào賢xián護hù菩pú薩sà言yán：「賢xián護hù！我wǒ念niàn往wǎng昔xī過guò於無量阿僧祇、復過無量阿僧祇劫，初於然於wū無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí、復fù過guò無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí劫jié，初chū於wū然rán燈佛、世尊所聞此三昧；聞已，即證如斯三昧，燈dēng佛fó、世shì尊zūn所suǒ聞wén此cǐ三sān昧mèi；

聞wén已yǐ，即jí證zhèng如rú斯sī三sān昧mèi，見諸如來常現在前；從是已來經於無量阿見jiàn諸zhū如rú來lái常cháng現xiàn在zài前qián；從cóng是shì已yǐ來lái經jīng於wū無wú量liáng阿ā僧祇諸世尊所，皆受是經、修行供養。彼佛、世僧sēng祇qí諸zhū世shì尊zūn所suǒ，皆jiē受shòu是shì經jīng、修xiū行xíng供gòng養yǎng。

彼bǐ佛fó、世shì尊授我記曰：『摩納！汝於來世當得作佛，號釋尊zūn授shòu我wǒ記jì曰yuē：『摩mó納nà！汝rǔ於wū來lái世shì當dāng得dé作zuò佛fó，號hào釋shì迦牟尼如來、應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、迦jiā牟mù尼ní如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』「賢護！汝輩無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』

「賢xián護hù！汝rǔ輩bèi亦當專精、一心思惟、修習如斯聖法——非是凡亦yì當dāng專zhuān精jīng、一yī心xīn思sī惟wéi、修xiū習xí如rú斯sī聖shèng法fǎ——非fēi是shì凡fán夫所見境界——甚深寂靜眾相滅處；如是學已，夫fū所suǒ見jiàn境jìng界jiè——甚shèn深shēn寂jì靜jìng眾zhòng相xiāng滅miè處chǔ；

如rú是shì學xué已yǐ，未來自然成就阿耨多羅三藐三菩提，無有未wèi來lái自zì然rán成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，無wú有yǒu艱難，如我不異。汝等當知，若有安住是三昧艱jiān難nán，如rú我wǒ不bù異yì。汝rǔ等děng當dāng知zhī，若ruò有yǒu安ān住zhù是shì三sān昧mèi者，自然當得近大菩提。」爾時，世尊為重明此者zhě，自zì然rán當dāng得dé近jìn大dà菩pú提tí。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn為wéi重zhòng明míng此cǐ義，以偈頌曰：義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「我昔遇彼然燈佛，見已即得三摩提，「我wǒ昔xī遇yù彼bǐ然rán燈dēng佛fó，見jiàn已yǐ即jí得dé三sān摩mó提tí，從是常覩諸如來，具足功德大名稱。從cóng是shì常cháng覩dǔ諸zhū如rú來lái，具jù足zú功gōng德dé大dà名míng稱chēng。汝但多集諸功德，一心專念即得成，汝rǔ但dàn多duō集jí諸zhū功gōng德dé，一yī心xīn專zhuān念niàn即jí得dé成chéng，