慧上菩薩問大善權經卷 2 · 大正藏 0162a

者聞，自剃之耳。王乃默然，是為菩薩善權方者zhě聞wén，自zì剃tì之zhī耳ěr。王wáng乃nǎi默mò然rán，是shì為wéi菩pú薩sà善shàn權quán方fāng便。便biàn。

「何故菩薩取寶瓔珞冠幘，手付車匿，發起眾「何hé故gù菩pú薩sà取qǔ寶bǎo瓔yīng珞luò冠guān幘zé，手shǒu付fù車jū匿nì，發fā起qǐ眾zhòng念？菩薩為道，不復貪樂珍寶之飾，於一切物念niàn？菩pú薩sà為wéi道dào，不bù復fù貪tān樂lè珍zhēn寶bǎo之zhī飾shì，於wū一yī切qiè物wù而無所著，故皆釋之。後世邊地法効菩薩：『吾而ér無wú所suǒ著zhù，故gù皆jiē釋shì之zhī。

後hòu世shì邊biān地dì法fǎ効xiào菩pú薩sà：『吾wú等出家亦當請學，從佛法則猗四賢行，一切等děng出chū家jiā亦yì當dāng請qǐng學xué，從cóng佛fó法fǎ則zé猗yī四sì賢xián行xíng，一yī切qiè無著，不為陰入狐疑出家。』設不如是，人當疑無wú著zhù，不bù為wéi陰yīn入rù狐hú疑yí出chū家jiā。』設shè不bù如rú是shì，人rén當dāng疑yí言：『不知產業故出家也！』是為菩薩善權方言yán：『不bù知zhī產chǎn業yè故gù出chū家jiā也yě！』

是shì為wéi菩pú薩sà善shàn權quán方fāng便。」便biàn。」佛言：「族姓子！今且聽。此菩薩何故六年志修佛fó言yán：「族zú姓xìng子zǐ！

今jīn且qiě聽tīng。此cǐ菩pú薩sà何hé故gù六liù年nián志zhì修xiū苦行？為諸菩薩有殃罪故，故現勤苦，為諸群苦kǔ行xíng？

為wéi諸zhū菩pú薩sà有yǒu殃yāng罪zuì故gù，故gù現xiàn勤qín苦kǔ，為wéi諸zhū群qún生權其方便，於斯菩薩所興為也。迦葉佛時生shēng權quán其qí方fāng便biàn，於wū斯sī菩pú薩sà所suǒ興xīng為wéi也yě。迦jiā葉yè佛fó時shí口發是言：『髠頭沙門耳，云何為佛？』是則菩薩口kǒu發fā是shì言yán：『髠kūn頭tóu沙shā門mén耳ěr，云yún何hé為wéi佛fó？』

是shì則zé菩pú薩sà善權方便。當知是義。何故菩薩而有斯言？優善shàn權quán方fāng便biàn。當dāng知zhī是shì義yì。

何hé故gù菩pú薩sà而ér有yǒu斯sī言yán？優yōu多摩納，有五親友及五百弟子，為多duō摩mó納nà，有yǒu五wǔ親qīn友yǒu及jí五wǔ百bǎi弟dì子zǐ，為wéi大梵志貴族姓子，本學大乘，為惡知友所見大dà梵fàn志zhì貴guì族zú姓xìng子zǐ，本běn學xué大dà乘chéng，為wéi惡è知zhī友yǒu所suǒ見jiàn迷謬，失其道意。其五親友，信外異學不從真迷mí謬miù，失shī其qí道dào意yì。

其qí五wǔ親qīn友yǒu，信xìn外wài異yì學xué不bù從cóng真zhēn教，修外道經不習佛法，自謂有道為彼師長，教jiào，修xiū外wài道dào經jīng不bù習xí佛fó法fǎ，自zì謂wèi有yǒu道dào為wéi彼bǐ師shī長cháng，其身自號吾等是佛，五百弟子亦復如是。焰其qí身shēn自zì號hào吾wú等děng是shì佛fó，五wǔ百bǎi弟dì子zǐ亦yì復fù如rú是shì。焰yàn花學志以權方便入斯志類，因發言呵難提花huā學xué志zhì以yǐ權quán方fāng便biàn入rù斯sī志zhì類lèi，因yīn發fā言yán呵hē難nán提tí和曰：『何所為佛？髠頭沙門，佛道難得，用往覲和hé曰yuē：『何hé所suǒ為wéi佛fó？

髠kūn頭tóu沙shā門mén，佛fó道dào難nán得dé，用yòng往wǎng覲jìn乎？』焰花稍稍化五族姓子及五百弟子在異學乎hū？』焰yàn花huā稍shāo稍shāo化huà五wǔ族zú姓xìng子zǐ及jí五wǔ百bǎi弟dì子zǐ在zài異yì學xué者，故發斯言：『何所是佛？髠頭沙門，佛道難得。』」者zhě，故gù發fā斯sī言yán：『何hé所suǒ是shì佛fó？

髠kūn頭tóu沙shā門mén，佛fó道dào難nán得dé。』」佛語慧上：「觀於彼世焰花學志，時在別處與佛fó語yǔ慧huì上shàng：「觀guān於wū彼bǐ世shì焰yàn花huā學xué志zhì，時shí在zài別bié處chǔ與yǔ五親友五百眷屬俱共正立，於時陶家者名五wǔ親qīn友yǒu五wǔ百bǎi眷juàn屬shǔ俱jù共gòng正zhèng立lì，於wū時shí陶táo家jiā者zhě名míng難提和，往至其所，嗟嘆迦葉如來功德。難nán提tí和hé，往wǎng至zhì其qí所suǒ，嗟jiē嘆tàn迦jiā葉yè如rú來lái功gōng德dé。

謂焰花學志：『來共俱往詣迦葉佛。』焰花心念：謂wèi焰yàn花huā學xué志zhì：『來lái共gòng俱jù往wǎng詣yì迦jiā葉yè佛fó。』焰yàn花huā心xīn念niàn：『此諸學志德本未滿，設吾今歎迦葉如來道『此cǐ諸zhū學xué志zhì德dé本běn未wèi滿mǎn，設shè吾wú今jīn歎tàn迦jiā葉yè如rú來lái道dào之功德，毀諸異學，族姓子等便當愕住必不之zhī功gōng德dé，毀huǐ諸zhū異yì學xué，族zú姓xìng子zǐ等děng便biàn當dāng愕è住zhù必bì不bù