佛說阿惟越致遮經卷 3 · 大正藏 0221a

曉了佛眾經，所經如正諦，曉xiǎo了le佛fó眾zhòng經jīng，所suǒ經jīng如rú正zhèng諦dì，一切法無處，故名號曰佛。一yī切qiè法fǎ無wú處chǔ，故gù名míng號hào曰yuē佛fó。如空諦法爾，所覺經本無，如rú空kōng諦dì法fǎ爾ěr，所suǒ覺jué經jīng本běn無wú，猶佛道無異，莫能得根本。猶yóu佛fó道dào無wú異yì，莫mò能néng得dé根gēn本běn。

從始發意來，所因志大道，從cóng始shǐ發fā意yì來lái，所suǒ因yīn志zhì大dà道dào，則了不有志，諸法無所獲。則zé了le不bù有yǒu志zhì，諸zhū法fǎ無wú所suǒ獲huò。何緣發其志，而慕求聖道？何hé緣yuán發fā其qí志zhì，而ér慕mù求qiú聖shèng道dào？

其心與道同，覺了無形類。其qí心xīn與yǔ道dào同tóng，覺jué了le無wú形xíng類lèi。吾以故，阿難！演出此經耳，吾wú以yǐ故gù，阿ā難nán！

演yǎn出chū此cǐ經jīng耳ěr，所因講聖軌，吾為佛道師。所suǒ因yīn講jiǎng聖shèng軌guǐ，吾wú為wéi佛fó道dào師shī。以斯法像類，其音號曰佛，以yǐ斯sī法fǎ像xiàng類lèi，其qí音yīn號hào曰yuē佛fó，假使作彼教，乃為求佛道。假jiǎ使shǐ作zuò彼bǐ教jiào，乃nǎi為wéi求qiú佛fó道dào。

則得近正道，其知是法者，則zé得dé近jìn正zhèng道dào，其qí知zhī是shì法fǎ者zhě，不復懷二心，一切法如是。不bù復fù懷huái二èr心xīn，一yī切qiè法fǎ如rú是shì。不疑佛經籍，則致世最上，不bù疑yí佛fó經jīng籍jí，則zé致zhì世shì最zuì上shàng，若解此講者，普說法若斯。」若ruò解jiě此cǐ講jiǎng者zhě，普pǔ說shuō法fǎ若ruò斯sī。」

佛分別說此如來、世尊、佛義之時，則無央數佛fó分fēn別bié說shuō此cǐ如rú來lái、世shì尊zūn、佛fó義yì之zhī時shí，則zé無wú央yāng數shù百千人眾前白佛言：「吾等除疑，無復結網。所百bǎi千qiān人rén眾zhòng前qián白bái佛fó言yán：「吾wú等děng除chú疑yí，無wú復fù結jié網wǎng。所suǒ以菩薩因由得名，號之如來、世尊為佛。曉了以yǐ菩pú薩sà因yīn由yóu得dé名míng，號hào之zhī如rú來lái、世shì尊zūn為wéi佛fó。

曉xiǎo了le此法，自逮見心，一切法空，人為之惑。父母、此cǐ法fǎ，自zì逮dǎi見jiàn心xīn，一yī切qiè法fǎ空kōng，人rén為wéi之zhī惑huò。父fù母mǔ、妻子，戀恨、恩情，如來手授深妙之義，其心堅妻qī子zǐ，戀liàn恨hèn、恩ēn情qíng，如rú來lái手shǒu授shòu深shēn妙miào之zhī義yì，其qí心xīn堅jiān住不復輕發。了不動法，如空不搖，無能震者。住zhù不bù復fù輕qīng發fā。

了liǎo不bù動dòng法fǎ，如rú空kōng不bù搖yáo，無wú能néng震zhèn者zhě。如是，世尊！一切諸法無所轉移。所以者何？如rú是shì，世shì尊zūn！

一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú所suǒ轉zhuǎn移yí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸法如空。」爾時，無數百千之眾稽首佛足，遶諸zhū法fǎ如rú空kōng。」爾ěr時shí，無wú數shù百bǎi千qiān之zhī眾zhòng稽qǐ首shǒu佛fó足zú，遶rào聖三匝，則還復坐。聖shèng三sān匝zā，則zé還huán復fù坐zuò。

14開化品阿惟越致遮經開化品第十四14開kāi化huà品pǐn阿ā惟wéi越yuè致zhì遮zhē經jīng開kāi化huà品pǐn第dì十shí四sì

爾時，有菩薩名諸根常悅，說是頌曰：爾ěr時shí，有yǒu菩pú薩sà名míng諸zhū根gēn常cháng悅yuè，說shuō是shì頌sòng曰yuē：「眾人興果想，救濟于異念，「眾zhòng人rén興xīng果guǒ想xiǎng，救jiù濟jì于yú異yì念niàn，平等於實道，稽首世明智。平píng等děng於wū實shí道dào，稽qǐ首shǒu世shì明míng智zhì。