佛說阿惟越致遮經卷 3 · 大正藏 0220a

故曰為世尊。何謂畏生死？故gù曰yuē為wéi世shì尊zūn。何hé謂wèi畏wèi生shēng死sǐ？

云何住終始？何因度眾生？云yún何hé住zhù終zhōng始shǐ？何hé因yīn度dù眾zhòng生shēng？

世尊最上覺，無道利法者。世shì尊zūn最zuì上shàng覺jué，無wú道dào利lì法fǎ者zhě。法亦不有壞，非堅無有散，法fǎ亦yì不bù有yǒu壞huài，非fēi堅jiān無wú有yǒu散sàn，度人勤苦患，是不畏生死，度dù人rén勤qín苦kǔ患huàn，是shì不bù畏wèi生shēng死sǐ，此非住終始。度群黎如此，此cǐ非fēi住zhù終zhōng始shǐ。

度dù群qún黎lí如rú此cǐ，故曰為世尊。未曾懼諸法，故gù曰yuē為wéi世shì尊zūn。未wèi曾céng懼jù諸zhū法fǎ，永不畏諸義、及一切佛經，永yǒng不bù畏wèi諸zhū義yì、及jí一yī切qiè佛fó經jīng，令聞無數法，非底不有邊。令lìng聞wén無wú數shù法fǎ，非fēi底dǐ不bù有yǒu邊biān。

眾生法悉空，諸佛道自然，眾zhòng生shēng法fǎ悉xī空kōng，諸zhū佛fó道dào自zì然rán，不覩諸法本，即依順此經。不bù覩dǔ諸zhū法fǎ本běn，即jí依yī順shùn此cǐ經jīng。專精於諸法，智空法自然，專zhuān精jīng於wū諸zhū法fǎ，智zhì空kōng法fǎ自zì然rán，不恐無所畏，曉了道慧空。不bù恐kǒng無wú所suǒ畏wèi，曉xiǎo了le道dào慧huì空kōng。

知諸法侵欺，分別無所猗，知zhī諸zhū法fǎ侵qīn欺qī，分fēn別bié無wú所suǒ猗yī，精進次第演，則解諸法本。精jīng進jìn次cì第dì演yǎn，則zé解jiě諸zhū法fǎ本běn。勗勉一切難，棄捐眾惡道，勗xù勉miǎn一yī切qiè難nán，棄qì捐juān眾zhòng惡è道dào，未甞有恐懼，免眾生惡塗。未wèi甞cháng有yǒu恐kǒng懼jù，免miǎn眾zhòng生shēng惡è塗tú。

過度億人民，越終始大懼，過guò度dù億yì人rén民mín，越yuè終zhōng始shǐ大dà懼jù，常不動生死，爾乃度群生。常cháng不bù動dòng生shēng死sǐ，爾ěr乃nǎi度dù群qún生shēng。過之度彼岸，至上尊無為，過guò之zhī度dù彼bǐ岸àn，至zhì上shàng尊zūn無wú為wéi，得致號之人，故曰為世尊。得dé致zhì號hào之zhī人rén，故gù曰yuē為wéi世shì尊zūn。

為人分別說，說法猶虛空，為wéi人rén分fēn別bié說shuō，說shuō法fǎ猶yóu虛xū空kōng，亦不有畏難，故曰為世尊。亦yì不bù有yǒu畏wèi難nán，故gù曰yuē為wéi世shì尊zūn。因依一切法，多所而開導，因yīn依yī一yī切qiè法fǎ，多duō所suǒ而ér開kāi導dǎo，道平等無異，聖則不可獲。道dào平píng等děng無wú異yì，聖shèng則zé不bù可kě獲huò。

眾生等於彼，則逮成佛道，眾zhòng生shēng等děng於wū彼bǐ，則zé逮dǎi成chéng佛fó道dào，分別說如此，則無所畏難。分fēn別bié說shuō如rú此cǐ，則zé無wú所suǒ畏wèi難nán。開化閉鬲人，度無數群生，開kāi化huà閉bì鬲gé人rén，度dù無wú數shù群qún生shēng，超越諸所畏，故曰為世尊。超chāo越yuè諸zhū所suǒ畏wèi，故gù曰yuē為wéi世shì尊zūn。