相應部經典(第48卷-第56卷)卷 55 · 南傳 0292a

四「大德！住於有兒童憒亂之臥處，用迦尸衣、栴檀，持鬘香、塗香，享受金銀之四sì「大dà德dé！住zhù於wū有yǒu兒ér童tóng憒kuì亂luàn之zhī臥wò處chǔ，用yòng迦jiā尸shī衣yī、栴zhān檀tán，持chí鬘mán香xiāng、塗tú香xiāng，享xiǎng受shòu金jīn銀yín之zhī我等，對如來所說之甚深、義甚深、出世間、空性相應之經，能時時具足而住為不我wǒ等děng，對duì如rú來lái所suǒ說shuō之zhī甚shèn深shēn、義yì甚shèn深shēn、出chū世shì間jiān、空kōng性xìng相xiāng應yīng之zhī經jīng，能néng時shí時shí具jù足zú而ér住zhù為wéi不bù易。大德世尊為依住五戒之我等，請說示上法。」易yì。

大dà德dé世shì尊zūn為wéi依yī住zhù五wǔ戒jiè之zhī我wǒ等děng，請qǐng說shuō示shì上shàng法fǎ。」五「達摩提那！然則汝等應如是學：『我等於佛成就證淨，而曰：「彼世尊為應供、五wǔ「達dá摩mó提tí那nà！

然rán則zé汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué：『我wǒ等děng於wū佛fó成chéng就jiù證zhèng淨jìng，而ér曰yuē：「彼bǐ世shì尊zūn為wéi應yīng供gòng、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」於法正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。」於wū法fǎ……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢，離脫，智者所讚，不執取，……於wū僧sēng……於wū聖shèng者zhě之zhī所suǒ樂lè不bù破pò、不bù穿chuān、不bù雜zá、不bù穢huì，離lí脫tuō，智zhì者zhě所suǒ讚zàn，不bù執zhí取qǔ，成就能發三摩地之戒。』達摩提那！汝等應如是學。」成chéng就jiù能néng發fā三sān摩mó地dì之zhī戒jiè。』

達dá摩mó提tí那nà！汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué。」

「大德！世尊所說四預流支之法，我等有之，我等當與此法俱存。「大dà德dé！世shì尊zūn所suǒ說shuō四sì預yù流liú支zhī之zhī法fǎ，我wǒ等děng有yǒu之zhī，我wǒ等děng當dāng與yǔ此cǐ法fǎ俱jù存cún。

六大德！我等於佛成就證淨，而曰：『彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、六liù大dà德dé！我wǒ等děng於wū佛fó成chéng就jiù證zhèng淨jìng，而ér曰yuē：『彼bǐ世shì尊zūn為wéi應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』於法……於僧……於聖者之所世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』

於wū法fǎ……於wū僧sēng……於wū聖shèng者zhě之zhī所suǒ樂不破、不穿、不雜、不穢，離脫，智者所讚，不執取，成就能發三摩地之戒。」樂lè不bù破pò、不bù穿chuān、不bù雜zá、不bù穢huì，離lí脫tuō，智zhì者zhě所suǒ讚zàn，不bù執zhí取qǔ，成chéng就jiù能néng發fā三sān摩mó地dì之zhī戒jiè。」七「達摩提那！汝等幸哉！達摩提那！汝等福哉！達摩提那！汝等當記別為預流七qī「達dá摩mó提tí那nà！

汝rǔ等děng幸xìng哉zāi！達dá摩mó提tí那nà！

汝rǔ等děng福fú哉zāi！達dá摩mó提tí那nà！

汝rǔ等děng當dāng記jì別bié為wéi預yù流liú果。」果guǒ。」