相應部經典(第48卷-第56卷)卷 55 · 南傳 0269a

〔三五〕第五天道（二）〔三五〕第五天道（二）〔三sān五wǔ〕第dì五wǔ天tiān道dào（二èr）

※二「諸比丘！諸天之天道有四，能令未清淨之眾生得清淨，未潔白之眾生得潔白。※二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！諸zhū天tiān之zhī天tiān道dào有yǒu四sì，能néng令lìng未wèi清qīng淨jìng之zhī眾zhòng生shēng得dé清qīng淨jìng，未wèi潔jié白bái之zhī眾zhòng生shēng得dé潔jié白bái。

以何為四耶？以yǐ何hé為wéi四sì耶yē？三諸比丘！於此有聖弟子，於佛成就證淨，而曰：『彼世尊為應供、正等覺、明三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，於wū佛fó成chéng就jiù證zhèng淨jìng，而ér曰yuē：『彼bǐ世shì尊zūn為wéi應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué、明míng行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』彼思擇：『以何行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』彼bǐ思sī擇zé：『以yǐ何hé為諸天之天道耶？』知：『我聞說，諸天以無恚為最上。我亦於或無怖或能安者，為wéi諸zhū天tiān之zhī天tiān道dào耶yē？』

知zhī：『我wǒ聞wén說shuō，諸zhū天tiān以yǐ無wú恚huì為wéi最zuì上shàng。我wǒ亦yì於wū或huò無wú怖bù或huò能néng安ān者zhě，不起瞋恚，必成就天道之法而住。』不bù起qǐ瞋chēn恚huì，必bì成chéng就jiù天tiān道dào之zhī法fǎ而ér住zhù。』

此為諸天之第一天道，能令未清淨之眾生得清淨，未潔白之眾生得潔白。此cǐ為wéi諸zhū天tiān之zhī第dì一yī天tiān道dào，能néng令lìng未wèi清qīng淨jìng之zhī眾zhòng生shēng得dé清qīng淨jìng，未wèi潔jié白bái之zhī眾zhòng生shēng得dé潔jié白bái。四～五諸比丘！又，聖弟子於法……於僧……四sì～五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，聖shèng弟dì子zǐ於wū法fǎ……於wū僧sēng……六於聖者之所樂不破、〔不穿、不雜、不穢、離脫、智者所讚、不可執取，〕成就六liù於wū聖shèng者zhě之zhī所suǒ樂lè不bù破pò、〔不bù穿chuān、不bù雜zá、不bù穢huì、離lí脫tuō、智zhì者zhě所suǒ讚zàn、不bù可kě執zhí取qǔ，〕成chéng就jiù能發三摩地之戒。彼思擇：『如何為諸天之道耶？』知：『我聞諸天以無恚為為最上。能néng發fā三sān摩mó地dì之zhī戒jiè。彼bǐ思sī擇zé：『如rú何hé為wéi諸zhū天tiān之zhī道dào耶yē？』

知zhī：『我wǒ聞wén諸zhū天tiān以yǐ無wú恚huì為wéi為wéi最zuì上shàng。我於或怖或安者，不起瞋恚，必成就天道之法而住。』我wǒ於wū或huò怖bù或huò安ān者zhě，不bù起qǐ瞋chēn恚huì，必bì成chéng就jiù天tiān道dào之zhī法fǎ而ér住zhù。』

此諸天之天道有四，未清淨之眾生而令清淨；未潔白之眾生而令潔白。此cǐ諸zhū天tiān之zhī天tiān道dào有yǒu四sì，未wèi清qīng淨jìng之zhī眾zhòng生shēng而ér令lìng清qīng淨jìng；未wèi潔jié白bái之zhī眾zhòng生shēng而ér令lìng潔jié白bái。

七諸比丘！於諸天之道有此回，未清淨之眾生而令清淨；未潔白之眾生而令潔七qī諸zhū比bǐ丘qiū！於wū諸zhū天tiān之zhī道dào有yǒu此cǐ回huí，未wèi清qīng淨jìng之zhī眾zhòng生shēng而ér令lìng清qīng淨jìng；

未wèi潔jié白bái之zhī眾zhòng生shēng而ér令lìng潔jié