相應部經典(第48卷-第56卷)卷 55 · 南傳 0248a

明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』於法……於僧明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』於wū法fǎ……於wū僧sēng……不成捷慧、不成速慧，不得成就解脫。彼三結盡，貪瞋癡弱，為一來而唯一來……不bù成chéng捷jié慧huì、不bù成chéng速sù慧huì，不bù得dé成chéng就jiù解jiě脫tuō。

彼bǐ三sān結jié盡jìn，貪tān瞋chēn癡chī弱ruò，為wéi一yī來lái而ér唯wéi一yī來lái此世作苦之邊際。摩訶男！此人已解脫地獄、解脫畜生、解脫餓鬼趣、解脫惡生、此cǐ世shì作zuò苦kǔ之zhī邊biān際jì。摩mó訶hē男nán！

此cǐ人rén已yǐ解jiě脫tuō地dì獄yù、解jiě脫tuō畜chù生sheng、解jiě脫tuō餓è鬼guǐ趣qù、解jiě脫tuō惡è生shēng、惡趣、墮處。惡è趣qù、墮duò處chǔ。一〇摩訶男！於此又有一類之人，於佛一向篤信，而曰：『彼世尊為應供、正等一yī〇líng摩mó訶hē男nán！

於wū此cǐ又yòu有yǒu一yī類lèi之zhī人rén，於wū佛fó一yī向xiàng篤dǔ信xìn，而ér曰yuē：『彼bǐ世shì尊zūn為wéi應yīng供gòng、正zhèng等děng覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』於法……覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』於wū法fǎ……於僧……不成捷慧、不成速慧，不得成就解脫。彼依三結盡，得預流，墮法滅、決於wū僧sēng……不bù成chéng捷jié慧huì、不bù成chéng速sù慧huì，不bù得dé成chéng就jiù解jiě脫tuō。

彼bǐ依yī三sān結jié盡jìn，得dé預yù流liú，墮duò法fǎ滅miè、決jué定、趣向等覺。摩訶男！此人已解脫地獄、解脫畜生、解脫餓鬼趣、解脫惡生、惡定dìng、趣qù向xiàng等děng覺jué。摩mó訶hē男nán！

此cǐ人rén已yǐ解jiě脫tuō地dì獄yù、解jiě脫tuō畜chù生sheng、解jiě脫tuō餓è鬼guǐ趣qù、解jiě脫tuō惡è生shēng、惡è趣、墮處。趣qù、墮duò處chǔ。一一摩訶男！此處又有一類之人，於佛不成篤信、於法不成篤信、於僧不成篤信，一yī一yī摩mó訶hē男nán！

此cǐ處chǔ又yòu有yǒu一yī類lèi之zhī人rén，於wū佛fó不bù成chéng篤dǔ信xìn、於wū法fǎ不bù成chéng篤dǔ信xìn、於wū僧sēng不bù成chéng篤dǔ信xìn，不成捷慧、不成速慧，不得成就解脫，然彼具信根、精進根、念根、定根、慧根之不bù成chéng捷jié慧huì、不bù成chéng速sù慧huì，不bù得dé成chéng就jiù解jiě脫tuō，然rán彼bǐ具jù信xìn根gēn、精jīng進jìn根gēn、念niàn根gēn、定dìng根gēn、慧huì根gēn之zhī諸法，又能對如來所說之法，以慧少分予觀察。摩訶男！此人不往地獄、不往畜生、諸zhū法fǎ，又yòu能néng對duì如rú來lái所suǒ說shuō之zhī法fǎ，以yǐ慧huì少shǎo分fēn予yǔ觀guān察chá。摩mó訶hē男nán！

此cǐ人rén不bù往wǎng地dì獄yù、不bù往wǎng畜chù生sheng、不往餓鬼趣、不往惡生、惡趣、墮處。不bù往wǎng餓è鬼guǐ趣qù、不bù往wǎng惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ。一二摩訶男！於此又有一類之人，於佛不成篤信、於法不成篤信、於僧不成篤信，一yī二èr摩mó訶hē男nán！

於wū此cǐ又yòu有yǒu一yī類lèi之zhī人rén，於wū佛fó不bù成chéng篤dǔ信xìn、於wū法fǎ不bù成chéng篤dǔ信xìn、於wū僧sēng不bù成chéng篤dǔ信xìn，