相應部經典(第48卷-第56卷)卷 55 · 南傳 0204a

〔三〕第三長壽〔三〕第三長壽〔三sān〕第dì三sān長cháng壽shòu

一一時，世尊住王舍城竹林迦蘭陀園。一yī一yī時shí，世shì尊zūn住zhù王wáng舍shè城chéng竹zhú林lín迦jiā蘭lán陀tuó園yuán。二其時，長壽優婆塞因病而困苦，得重患。二èr其qí時shí，長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi因yīn病bìng而ér困kùn苦kǔ，得dé重zhòng患huàn。

三時，長壽優婆塞告乃父樹提居士曰：三sān時shí，長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi告gào乃nǎi父fù樹shù提tí居jū士shì曰yuē：「居士！去至世尊住處，至已，以我語向世尊之足行頭面禮，云：『大德！長壽「居jū士shì！去qù至zhì世shì尊zūn住zhù處chǔ，至zhì已yǐ，以yǐ我wǒ語yǔ向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú行xíng頭tóu面miàn禮lǐ，云yún：『大dà德dé！

長cháng壽shòu優婆塞因病而困苦，得重患，彼向世尊之足行頭面禮。』并白：『願大德世尊哀愍，優yōu婆pó塞sāi因yīn病bìng而ér困kùn苦kǔ，得dé重zhòng患huàn，彼bǐ向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú行xíng頭tóu面miàn禮lǐ。』并bìng白bái：『願yuàn大dà德dé世shì尊zūn哀āi愍mǐn，去至長壽優婆塞住宅。』」去qù至zhì長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi住zhù宅zhái。』」

「唯唯！吾兒！」「唯wéi唯wéi！吾wú兒ér！」

樹提居士應諾長壽優婆塞，來至世尊住處。至已，敬禮世尊，坐於一方。樹shù提tí居jū士shì應yīng諾nuò長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi，來lái至zhì世shì尊zūn住zhù處chǔ。至zhì已yǐ，敬jìng禮lǐ世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī方fāng。

四坐於一方之樹提居士，白世尊曰：四sì坐zuò於wū一yī方fāng之zhī樹shù提tí居jū士shì，白bái世shì尊zūn曰yuē：「大德！長壽優婆塞因病而困苦，得重患。彼向世尊之足行頭面禮，彼白曰：『願「大dà德dé！長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi因yīn病bìng而ér困kùn苦kǔ，得dé重zhòng患huàn。

彼bǐ向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú行xíng頭tóu面miàn禮lǐ，彼bǐ白bái曰yuē：『願yuàn大德世尊哀愍之，請至長壽優婆塞住宅。』」世尊默然聽許。大dà德dé世shì尊zūn哀āi愍mǐn之zhī，請qǐng至zhì長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi住zhù宅zhái。』」世shì尊zūn默mò然rán聽tīng許xū。

五時，世尊著下衣、持衣鉢，來至長壽優婆塞住宅。至已，就設座。坐已，世尊五wǔ時shí，世shì尊zūn著zhù下xià衣yī、持chí衣yī鉢bō，來lái至zhì長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi住zhù宅zhái。至zhì已yǐ，就jiù設shè座zuò。

坐zuò已yǐ，世shì尊zūn對長壽優婆塞言曰：對duì長cháng壽shòu優yōu婆pó塞sāi言yán曰yuē：