相應部經典(第42卷-第47卷)卷 46 · 南傳 0257a

六諸比丘！念覺支為無障、無蓋、無心之隨煩惱，若修習、多修此者，則助於明六liù諸zhū比bǐ丘qiū！念niàn覺jué支zhī為wéi無wú障zhàng、無wú蓋gài、無wú心xīn之zhī隨suí煩fán惱nǎo，若ruò修xiū習xí、多duō修xiū此cǐ者zhě，則zé助zhù於wū明míng解脫果之現證。……〔擇法覺支、精進覺支、喜覺支、輕安覺支、定覺支〕……諸解jiě脫tuō果guǒ之zhī現xiàn證zhèng。

……〔擇zé法fǎ覺jué支zhī、精jīng進jìn覺jué支zhī、喜xǐ覺jué支zhī、輕qīng安ān覺jué支zhī、定dìng覺jué支zhī〕……諸zhū比丘！捨覺支為無障、無蓋、無心之隨煩惱，若修習、多修此者，則助於明解脫果比bǐ丘qiū！捨shě覺jué支zhī為wéi無wú障zhàng、無wú蓋gài、無wú心xīn之zhī隨suí煩fán惱nǎo，若ruò修xiū習xí、多duō修xiū此cǐ者zhě，則zé助zhù於wū明míng解jiě脫tuō果guǒ之現證。之zhī現xiàn證zhèng。

七諸比丘！此七覺支為無障、無蓋、無心之隨煩惱，若修習多修此者，則助於明七qī諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ七qī覺jué支zhī為wéi無wú障zhàng、無wú蓋gài、無wú心xīn之zhī隨suí煩fán惱nǎo，若ruò修xiū習xí多duō修xiū此cǐ者zhě，則zé助zhù於wū明míng解脫果之現證。解jiě脫tuō果guǒ之zhī現xiàn證zhèng。

八諸比丘！聖弟子希求作意、舉心有念、傾聽於法時，於彼無五蓋，七覺支修習八bā諸zhū比bǐ丘qiū！聖shèng弟dì子zǐ希xī求qiú作zuò意yì、舉jǔ心xīn有yǒu念niàn、傾qīng聽tīng於wū法fǎ時shí，於wū彼bǐ無wú五wǔ蓋gài，七qī覺jué支zhī修xiū習xí圓滿。圓yuán滿mǎn。

九其時，無何種之五蓋耶？其時無欲貪蓋、其時無瞋蓋、其時無惛眠蓋、其時無九jiǔ其qí時shí，無wú何hé種zhǒng之zhī五wǔ蓋gài耶yē？其qí時shí無wú欲yù貪tān蓋gài、其qí時shí無wú瞋chēn蓋gài、其qí時shí無wú惛hūn眠mián蓋gài、其qí時shí無wú掉悔蓋、其時無疑惑蓋。於彼，其時無此五種蓋。掉diào悔huǐ蓋gài、其qí時shí無wú疑yí惑huò蓋gài。

於wū彼bǐ，其qí時shí無wú此cǐ五wǔ種zhǒng蓋gài。一〇其時，何種之七覺支修習圓滿耶？其時念覺支修習圓滿……〔擇法覺支……一yī〇líng其qí時shí，何hé種zhǒng之zhī七qī覺jué支zhī修xiū習xí圓yuán滿mǎn耶yē？

其qí時shí念niàn覺jué支zhī修xiū習xí圓yuán滿mǎn……〔擇zé法fǎ覺jué支zhī……精進覺支……喜覺支……輕安覺支……定覺支〕……其時捨覺支修習圓滿。精jīng進jìn覺jué支zhī……喜xǐ覺jué支zhī……輕qīng安ān覺jué支zhī……定dìng覺jué支zhī〕……其qí時shí捨shě覺jué支zhī修xiū習xí圓yuán滿mǎn。一一諸比丘！聖弟子希求、作意、舉心有念、傾聽於法時，於彼無此五蓋，此七一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！

聖shèng弟dì子zǐ希xī求qiú、作zuò意yì、舉jǔ心xīn有yǒu念niàn、傾qīng聽tīng於wū法fǎ時shí，於wū彼bǐ無wú此cǐ五wǔ蓋gài，此cǐ七qī覺支修習圓滿。」覺jué支zhī修xiū習xí圓yuán滿mǎn。」