相應部經典(第42卷-第47卷)卷 46 · 南傳 0229a

住、善解脫。以意識非可意之法，而無動搖、不安心、破壞心、憎惡心，其身住、住zhù、善shàn解jiě脫tuō。以yǐ意yì識shí非fēi可kě意yì之zhī法fǎ，而ér無wú動dòng搖yáo、不bù安ān心xīn、破pò壞huài心xīn、憎zēng惡è心xīn，其qí身shēn住zhù、心住，於內善安住、善解脫。心xīn住zhù，於wū內nèi善shàn安ān住zhù、善shàn解jiě脫tuō。

一四昆達利耶！比丘以眼見色，對可意非可意之色，其身住、心住，於內善安住、一yī四sì昆kūn達dá利lì耶yē！比bǐ丘qiū以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，對duì可kě意yì非fēi可kě意yì之zhī色sè，其qí身shēn住zhù、心xīn住zhù，於wū內nèi善shàn安ān住zhù、善解脫。以耳聞聲……乃至……以鼻嗅香……乃至……以舌嚐味……乃至……以善shàn解jiě脫tuō。

以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……乃nǎi至zhì……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……乃nǎi至zhì……以yǐ舌shé嚐cháng味wèi……乃nǎi至zhì……以yǐ身觸所觸……乃至……以意識法，對可意非可意之法，其身住、心住，於內善安住、身shēn觸chù所suǒ觸chù……乃nǎi至zhì……以yǐ意yì識shí法fǎ，對duì可kě意yì非fēi可kě意yì之zhī法fǎ，其qí身shēn住zhù、心xīn住zhù，於wū內nèi善shàn安ān住zhù、善解脫。昆達利耶！對根律儀如是修習、如是多修者，則圓滿三善業。善shàn解jiě脫tuō。昆kūn達dá利lì耶yē！

對duì根gēn律lǜ儀yí如rú是shì修xiū習xí、如rú是shì多duō修xiū者zhě，則zé圓yuán滿mǎn三sān善shàn業yè。一五昆達利耶！云何修習、云何多修三善業者，則得四念處圓滿耶？一yī五wǔ昆kūn達dá利lì耶yē！

云yún何hé修xiū習xí、云yún何hé多duō修xiū三sān善shàn業yè者zhě，則zé得dé四sì念niàn處chǔ圓yuán滿mǎn耶yē？昆達利耶！於此有比丘，斷身惡業、修習身善業，斷語惡業、修習語善業，斷昆kūn達dá利lì耶yē！

於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，斷duàn身shēn惡è業yè、修xiū習xí身shēn善shàn業yè，斷duàn語yǔ惡è業yè、修xiū習xí語yǔ善shàn業yè，斷duàn意惡業、修行意善業。意yì惡è業yè、修xiū行xíng意yì善shàn業yè。昆達利耶！如是修習、如是多修三善業者，得圓滿四念處。昆kūn達dá利lì耶yē！

如rú是shì修xiū習xí、如rú是shì多duō修xiū三sān善shàn業yè者zhě，得dé圓yuán滿mǎn四sì念niàn處chǔ。一六昆達利耶！云何修習、云何多修四念處，得圓滿七覺支耶？一yī六liù昆kūn達dá利lì耶yē！

云yún何hé修xiū習xí、云yún何hé多duō修xiū四sì念niàn處chǔ，得dé圓yuán滿mǎn七qī覺jué支zhī耶yē？昆達利耶！於此有比丘，於身觀身而住，以熱誠、正念、正知，而調伏世間之昆kūn達dá利lì耶yē！

於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，於wū身shēn觀guān身shēn而ér住zhù，以yǐ熱rè誠chéng、正zhèng念niàn、正zhèng知zhī，而ér調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪憂。於受……乃至……於心……乃至……於法觀法而住，以熱誠、正念、正知，貪tān憂yōu。於wū受shòu……乃nǎi至zhì……於wū心xīn……乃nǎi至zhì……於wū法fǎ觀guān法fǎ而ér住zhù，以yǐ熱rè誠chéng、正zhèng念niàn、正zhèng知zhī，而調伏世間之貪憂。而ér調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu。