相應部經典(第42卷-第47卷)卷 46 · 南傳 0249a

〔三〇〕第十優陀夷〔三〇〕第十優陀夷〔三sān〇líng〕第dì十shí優yōu陀tuó夷yí

一爾時，世尊住於舜巴國，名為仙達嘉之舜巴人住邑。一yī爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù於wū舜shùn巴bā國guó，名míng為wéi仙xiān達dá嘉jiā之zhī舜shùn巴bā人rén住zhù邑yì。二時，具壽優陀夷詣世尊住處。詣已，禮敬世尊，坐於一面。坐於一面之具壽優二èr時shí，具jù壽shòu優yōu陀tuó夷yí詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ。

詣yì已yǐ，禮lǐ敬jìng世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。坐zuò於wū一yī面miàn之zhī具jù壽shòu優yōu陀夷，白世尊曰：陀tuó夷yí，白bái世shì尊zūn曰yuē：三「稀有哉！大德！未曾有哉！大德！大德！所以我對世尊，敬奉、敬愛、尊重、三sān「稀xī有yǒu哉zāi！

大dà德dé！未wèi曾céng有yǒu哉zāi！

大dà德dé！大dà德dé！

所suǒ以yǐ我wǒ對duì世shì尊zūn，敬jìng奉fèng、敬jìng愛ài、尊zūn重zhòng、有慚愧。大德！我前在家時不敬法、不敬僧。大德！我對世尊敬愛、尊重、慚愧，有yǒu慚cán愧kuì。大dà德dé！

我wǒ前qián在zài家jiā時shí不bù敬jìng法fǎ、不bù敬jìng僧sēng。大dà德dé！

我wǒ對duì世shì尊zūn敬jìng愛ài、尊zūn重zhòng、慚cán愧kuì，欲離家為出家，願世尊為我說法：『色是如是、色之集是如是、色之滅是如是，受欲yù離lí家jiā為wéi出chū家jiā，願yuàn世shì尊zūn為wéi我wǒ說shuō法fǎ：『色sè是shì如rú是shì、色sè之zhī集jí是shì如rú是shì、色sè之zhī滅miè是shì如rú是shì，受shòu是如是……乃至……想是如是……行是如是……識是如是、識之集是如是、識之滅是shì如rú是shì……乃nǎi至zhì……想xiǎng是shì如rú是shì……行xíng是shì如rú是shì……識shí是shì如rú是shì、識shí之zhī集jí是shì如rú是shì、識shí之zhī滅miè是如是。』是shì如rú是shì。』

四大德！我去往空屋，以轉此五取蘊之生滅：如實證知『此是苦』，如實證知『此四sì大dà德dé！我wǒ去qù往wǎng空kōng屋wū，以yǐ轉zhuǎn此cǐ五wǔ取qǔ蘊yùn之zhī生shēng滅miè：如rú實shí證zhèng知zhī『此cǐ是shì苦kǔ』，如rú實shí證zhèng知zhī『此cǐ是苦集』，如實證知『此是苦滅』，如實證知『此是順苦滅道。』是shì苦kǔ集jí』，如rú實shí證zhèng知zhī『此cǐ是shì苦kǔ滅miè』，如rú實shí證zhèng知zhī『此cǐ是shì順shùn苦kǔ滅miè道dào。』

五大德！我現觀於法，以得道，我修習、多修此者，則住如如而到達真如，了知：五wǔ大dà德dé！我wǒ現xiàn觀guān於wū法fǎ，以yǐ得dé道dào，我wǒ修xiū習xí、多duō修xiū此cǐ者zhě，則zé住zhù如rú如rú而ér到dào達dá真zhēn如rú，了liǎo知zhī：生已盡、梵行已立、所作已辦、更不受後有。大德！我獲得念覺支，我修習、多生shēng已yǐ盡jìn、梵fàn行xíng已yǐ立lì、所suǒ作zuò已yǐ辦bàn、更gèng不bù受shòu後hòu有yǒu。

大dà德dé！我wǒ獲huò得dé念niàn覺jué支zhī，我wǒ修xiū習xí、多duō