長部經典(第1卷-第14卷)卷 5 · 南傳 0154a

婆羅門！顧問之婆羅門，於犧牲祭前，依十種方法，消除王行祭時，生起之悔婆pó羅luó門mén！顧gù問wèn之zhī婆pó羅luó門mén，於wū犧xī牲shēng祭jì前qián，依yī十shí種zhǒng方fāng法fǎ，消xiāo除chú王wáng行xíng祭jì時shí，生shēng起qǐ之zhī悔huǐ恨。恨hèn。

一七婆羅門！時，顧問之婆羅門，於摩訶偉質多王，將行大犧牲祭時，依〔如次一yī七qī婆pó羅luó門mén！時shí，顧gù問wèn之zhī婆pó羅luó門mén，於wū摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō王wáng，將jiāng行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì時shí，依yī〔如rú次cì之〕十六種方法，教導、獎勵，令王之心歡喜：之zhī〕十shí六liù種zhǒng方fāng法fǎ，教jiào導dǎo、獎jiǎng勵lì，令lìng王wáng之zhī心xīn歡huān喜xǐ：『王之行大犧牲祭時，若有任何人如是言：「摩訶偉質多王，行大犧牲祭，不招『王wáng之zhī行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì時shí，若ruò有yǒu任rèn何hé人rén如rú是shì言yán：「摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō王wáng，行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì，不bù招zhāo請〔王土內〕之剎帝利族、或住都城、市鎮者來從其事，如是仍行大犧牲祭。」如是請qǐng〔王wáng土tǔ內nèi〕之zhī剎chà帝dì利lì族zú、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě來lái從cóng其qí事shì，如rú是shì仍réng行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì。」

如rú是shì批評王為不實。王招請〔王土內〕一切剎帝利族、或住都城、市鎮者來從其事，依批pī評píng王wáng為wéi不bù實shí。王wáng招zhāo請qǐng〔王wáng土tǔ內nèi〕一yī切qiè剎chà帝dì利lì族zú、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě來lái從cóng其qí事shì，依yī此，王應如是知：「王行供養，歡喜而內心生淨信。」此cǐ，王wáng應yīng如rú是shì知zhī：「王wáng行xíng供gòng養yǎng，歡huān喜xǐ而ér內nèi心xīn生shēng淨jìng信xìn。」

王行大犧牲祭時，若有任何人如是言：「摩訶偉質多王，行大犧牲祭，不招請大王wáng行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì時shí，若ruò有yǒu任rèn何hé人rén如rú是shì言yán：「摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō王wáng，行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì，不bù招zhāo請qǐng大dà臣眷屬、或住都城、市鎮者……乃至……富豪婆羅門、或住都城、市鎮者……乃至臣chén眷juàn屬shǔ、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě……乃nǎi至zhì……富fù豪háo婆pó羅luó門mén、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě……乃nǎi至zhì……富豪居士、或住都城、市鎮者來從其事，如是仍行大犧牲祭。」如是批評王為不……富fù豪háo居jū士shì、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě來lái從cóng其qí事shì，如rú是shì仍réng行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì。」

如rú是shì批pī評píng王wáng為wéi不bù實。王招請一切富豪居士、或住都城、市鎮者來從其事。依此，王應如是知：「王行實shí。王wáng招zhāo請qǐng一yī切qiè富fù豪háo居jū士shì、或huò住zhù都dū城chéng、市shì鎮zhèn者zhě來lái從cóng其qí事shì。

依yī此cǐ，王wáng應yīng如rú是shì知zhī：「王wáng行xíng供養，歡喜而內心生淨信。」供gòng養yǎng，歡huān喜xǐ而ér內nèi心xīn生shēng淨jìng信xìn。」王行大犧牲祭時，若有任何人如是言：「摩訶偉質多王，行大犧牲祭，絕非是母王wáng行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì時shí，若ruò有yǒu任rèn何hé人rén如rú是shì言yán：「摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō王wáng，行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì，絕jué非fēi是shì母mǔ