長部經典(第1卷-第14卷)卷 5 · 南傳 0153a

如是，此等之四法，為此犧牲祭之資助。如rú是shì，此cǐ等děng之zhī四sì法fǎ，為wéi此cǐ犧xī牲shēng祭jì之zhī資zī助zhù。一五婆羅門！時，顧問之婆羅門，於摩訶偉質多之大犧牲祭前，說示三種法：『王一yī五wǔ婆pó羅luó門mén！

時shí，顧gù問wèn之zhī婆pó羅luó門mén，於wū摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō之zhī大dà犧xī牲shēng祭jì前qián，說shuō示shì三sān種zhǒng法fǎ：『王wáng欲行大犧牲祭時，若起任何悔恨：我當消失大財產！然，不應起此悔恨。王正行大欲yù行xíng大dà犧xī牲shēng祭jì時shí，若ruò起qǐ任rèn何hé悔huǐ恨hèn：我wǒ當dāng消xiāo失shī大dà財cái產chǎn！然rán，不bù應yīng起qǐ此cǐ悔huǐ恨hèn。

王wáng正zhèng行xíng大dà犧牲祭時，若起任何悔恨：我為此消失大財產！然，不應起此悔恨。王行犧牲祭已犧xī牲shēng祭jì時shí，若ruò起qǐ任rèn何hé悔huǐ恨hèn：我wǒ為wéi此cǐ消xiāo失shī大dà財cái產chǎn！然rán，不bù應yīng起qǐ此cǐ悔huǐ恨hèn。

王wáng行xíng犧xī牲shēng祭jì已yǐ竟時，若起任何悔恨：我已消失大財產！然，不應起此悔恨。』竟jìng時shí，若ruò起qǐ任rèn何hé悔huǐ恨hèn：我wǒ已yǐ消xiāo失shī大dà財cái產chǎn！然rán，不bù應yīng起qǐ此cǐ悔huǐ恨hèn。』

婆羅門！顧問之婆羅門，對摩訶偉質多王，於犧牲祭前，說示此三種法。婆pó羅luó門mén！顧gù問wèn之zhī婆pó羅luó門mén，對duì摩mó訶hē偉wěi質zhì多duō王wáng，於wū犧xī牲shēng祭jì前qián，說shuō示shì此cǐ三sān種zhǒng法fǎ。

一六婆羅門！顧問之婆羅門，於犧牲祭前，依十種方法，為排除王行祭時生起之一yī六liù婆pó羅luó門mén！顧gù問wèn之zhī婆pó羅luó門mén，於wū犧xī牲shēng祭jì前qián，依yī十shí種zhǒng方fāng法fǎ，為wéi排pái除chú王wáng行xíng祭jì時shí生shēng起qǐ之zhī悔恨〔曰：〕『〔王之〕犧牲祭，殺生者、不殺生皆來〔祭場〕，諸殺生者，由彼等所悔huǐ恨hèn〔曰yuē：〕『〔王wáng之zhī〕犧xī牲shēng祭jì，殺shā生shēng者zhě、不bù殺shā生shēng皆jiē來lái〔祭jì場chǎng〕，諸zhū殺shā生shēng者zhě，由yóu彼bǐ等děng所suǒ行〔惡行〕唯屬彼等，諸不殺生者，願尊者於彼等作供養、歡喜，於內生起淨信。行xíng〔惡è行xíng〕唯wéi屬shǔ彼bǐ等děng，諸zhū不bù殺shā生shēng者zhě，願yuàn尊zūn者zhě於wū彼bǐ等děng作zuò供gòng養yǎng、歡huān喜xǐ，於wū內nèi生shēng起qǐ淨jìng信xìn。

〔王之〕犧牲祭，諸偷盜者、不偷盜者皆來〔祭場〕，……乃至……邪淫者、不邪淫〔王wáng之zhī〕犧xī牲shēng祭jì，諸zhū偷tōu盜dào者zhě、不bù偷tōu盜dào者zhě皆jiē來lái〔祭jì場chǎng〕，……乃nǎi至zhì……邪xié淫yín者zhě、不bù邪xié淫yín者、妄語者、不妄語者、兩舌者、不兩舌者、粗語者、不粗語者、綺語者、不綺語者zhě、妄wàng語yǔ者zhě、不bù妄wàng語yǔ者zhě、兩liǎng舌shé者zhě、不bù兩liǎng舌shé者zhě、粗cū語yǔ者zhě、不bù粗cū語yǔ者zhě、綺qǐ語yǔ者zhě、不bù綺qǐ語yǔ者、貪欲者、不貪欲者、嫉妒者、不嫉妒者、邪見者、正見者皆來〔祭場〕。諸邪見者zhě、貪tān欲yù者zhě、不bù貪tān欲yù者zhě、嫉jí妒dù者zhě、不bù嫉jí妒dù者zhě、邪xié見jiàn者zhě、正zhèng見jiàn者zhě皆jiē來lái〔祭jì場chǎng〕。

諸zhū邪xié見jiàn者，由彼等所行〔惡行〕唯屬彼等，諸正見者，願尊者於彼等作供養、歡喜，於內者zhě，由yóu彼bǐ等děng所suǒ行xíng〔惡è行xíng〕唯wéi屬shǔ彼bǐ等děng，諸zhū正zhèng見jiàn者zhě，願yuàn尊zūn者zhě於wū彼bǐ等děng作zuò供gòng養yǎng、歡huān喜xǐ，於wū內nèi生起淨信。』生shēng起qǐ淨jìng信xìn。』