長部經典(第1卷-第14卷)卷 4 · 南傳 0127a

三爾時，種德婆羅門為午睡而登上高樓。種德婆羅門，見住瞻婆之婆羅門、居士三sān爾ěr時shí，種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén為wéi午wǔ睡shuì而ér登dēng上shàng高gāo樓lóu。種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén，見jiàn住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅luó門mén、居jū士shì等成群結隊，詣彼伽伽蓮池之畔。見已而言侍從曰：等děng成chéng群qún結jié隊duì，詣yì彼bǐ伽jiā伽jiā蓮lián池chí之zhī畔pàn。

見jiàn已yǐ而ér言yán侍shì從cóng曰yuē：「侍從者！以何故，住瞻婆之婆羅門、居士等成群結隊，由瞻婆出發，而詣彼伽「侍shì從cóng者zhě！以yǐ何hé故gù，住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅luó門mén、居jū士shì等děng成chéng群qún結jié隊duì，由yóu瞻zhān婆pó出chū發fā，而ér詣yì彼bǐ伽jiā伽蓮池畔耶？」伽jiā蓮lián池chí畔pàn耶yē？」

「由釋迦族出家之釋子沙門瞿曇，與五百大比丘眾，俱遊行於鴦伽國，而至瞻婆，「由yóu釋shì迦jiā族zú出chū家jiā之zhī釋shì子zǐ沙shā門mén瞿qú曇tán，與yǔ五wǔ百bǎi大dà比bǐ丘qiū眾zhòng，俱jù遊yóu行xíng於wū鴦yāng伽jiā國guó，而ér至zhì瞻zhān婆pó，住於伽伽蓮池之畔。彼世尊瞿曇，有如是之美名稱揚：『彼世尊是阿羅漢、等正覺住zhù於wū伽jiā伽jiā蓮lián池chí之zhī畔pàn。彼bǐ世shì尊zūn瞿qú曇tán，有yǒu如rú是shì之zhī美měi名míng稱chēng揚yáng：『彼bǐ世shì尊zūn是shì阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者、明行具足者、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、覺者、世尊。』為者zhě、明míng行xíng具jù足zú者zhě、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、覺jué者zhě、世shì尊zūn。』

為wéi見彼瞿曇，此等諸人往詣也。」見jiàn彼bǐ瞿qú曇tán，此cǐ等děng諸zhū人rén往wǎng詣yì也yě。」「侍從者！然者，〔汝〕往住瞻婆之婆羅門、居士等處，至已，言住瞻婆之婆羅「侍shì從cóng者zhě！

然rán者zhě，〔汝rǔ〕往wǎng住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅luó門mén、居jū士shì等děng處chǔ，至zhì已yǐ，言yán住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅luó門、居士等曰。彼種德婆羅門言：『卿等請待，種德婆羅門亦欲往見沙門瞿曇。』」門mén、居jū士shì等děng曰yuē。彼bǐ種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén言yán：『卿qīng等děng請qǐng待dài，種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén亦yì欲yù往wǎng見jiàn沙shā門mén瞿qú曇tán。』」

侍從者應諾種德婆羅門，而往住瞻婆之婆羅門、居士處，至已，言住瞻婆之婆侍shì從cóng者zhě應yīng諾nuò種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén，而ér往wǎng住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅luó門mén、居jū士shì處chǔ，至zhì已yǐ，言yán住zhù瞻zhān婆pó之zhī婆pó羅門、居士曰：「種德婆羅門如是言：『卿等請待，種德婆羅門亦欲往見沙門瞿曇。』」羅luó門mén、居jū士shì曰yuē：「種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén如rú是shì言yán：『卿qīng等děng請qǐng待dài，種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén亦yì欲yù往wǎng見jiàn沙shā門mén瞿qú曇tán。』」四其時，五百婆羅門，因要務，由各國來住瞻婆。彼等婆羅門傳聞：「種德婆羅門四sì其qí時shí，五wǔ百bǎi婆pó羅luó門mén，因yīn要yào務wù，由yóu各gè國guó來lái住zhù瞻zhān婆pó。

彼bǐ等děng婆pó羅luó門mén傳chuán聞wén：「種zhǒng德dé婆pó羅luó門mén亦欲往見沙門瞿曇。」亦yì欲yù往wǎng見jiàn沙shā門mén瞿qú曇tán。」