譬喻經(第1卷-第39卷)卷 33 · 南傳 0394a

三三〇薩婆利瓦羅佉陀達耶迦（有隨眾傘蓋布施）三三〇薩婆利瓦羅佉陀達耶迦（有隨眾傘蓋布施）三sān三sān〇líng薩sà婆pó利lì瓦wǎ羅luó佉qū陀tuó達dá耶yē迦jiā（有yǒu隨suí眾zhòng傘sǎn蓋gài布bù施shī）三sān三sān〇líng薩sà婆pó利lì瓦wǎ羅luó佉qū陀tuó達dá耶yē迦jiā（有yǒu隨suí眾zhòng傘sǎn蓋gài布bù施shī）一巴多穆塔他，受尊供物人，如從空降雨，世尊降法兩。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ他tā，受shòu尊zūn供gòng物wù人rén，如rú從cóng空kōng降jiàng雨yǔ，世shì尊zūn降jiàng法fǎ兩liǎng。二說示不死道，仰見正覺尊，己心得清淨，既離吾之家。二èr說shuō示shì不bù死sǐ道dào，仰yǎng見jiàn正zhèng覺jué尊zūn，己jǐ心xīn得dé清qīng淨jìng，既jì離lí吾wú之zhī家jiā。

三手執美飾傘，親近人中尊，雀躍內心喜，投傘向空中。三sān手shǒu執zhí美měi飾shì傘sǎn，親qīn近jìn人rén中zhōng尊zūn，雀què躍yuè內nèi心xīn喜xǐ，投tóu傘sǎn向xiàng空kōng中zhōng。四更如善御車，亦如上弟子，既往佛座前，佛立佛頂上。四sì更gèng如rú善shàn御yù車jū，亦yì如rú上shàng弟dì子zǐ，既jì往wǎng佛fó座zuò前qián，佛fó立lì佛fó頂dǐng上shàng。

五慈愍慈愛深，世間大導師，比丘眾中坐，為說如次偈：五wǔ慈cí愍mǐn慈cí愛ài深shēn，世shì間jiān大dà導dǎo師shī，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng坐zuò，為wéi說shuō如rú次cì偈jì：六「美飾心地善，布施此傘者，既得心清淨，亦不墮惡趣。六liù「美měi飾shì心xīn地dì善shàn，布bù施shī此cǐ傘sǎn者zhě，既jì得dé心xīn清qīng淨jìng，亦yì不bù墮duò惡è趣qù。七七度往天界，將為諸天王，更三十四度，應為轉輪王。七qī七qī度dù往wǎng天tiān界jiè，將jiāng為wéi諸zhū天tiān王wáng，更gèng三sān十shí四sì度dù，應yīng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

八從此十萬劫，生來甘蔗族，其名稱瞿曇，世出有尊師。八bā從cóng此cǐ十shí萬wàn劫jié，生shēng來lái甘gān蔗zhè族zú，其qí名míng稱chēng瞿qú曇tán，世shì出chū有yǒu尊zūn師shī。九嗣法於彼師，法子依法生，諸漏皆正知，無漏證涅槃。」九jiǔ嗣sì法fǎ於wū彼bǐ師shī，法fǎ子zǐ依yī法fǎ生shēng，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。」

一〇言說滿威嚴，悟得佛所言，心清淨歡喜，其上更生輝。一yī〇líng言yán說shuō滿mǎn威wēi嚴yán，悟wù得dé佛fó所suǒ言yán，心xīn清qīng淨jìng歡huān喜xǐ，其qí上shàng更gēng生shēng輝huī。一一棄離人間胎，更至神之胎，心適意氣爽，生最上宮殿。一yī一yī棄qì離lí人rén間jiàn胎tāi，更gèng至zhì神shén之zhī胎tāi，心xīn適shì意yì氣qì爽shuǎng，生shēng最zuì上shàng宮gōng殿diàn。

一二出得宮殿來，時為白傘翳，時懷得佛想，乃昔業果報。一yī二èr出chū得dé宮gōng殿diàn來lái，時shí為wéi白bái傘sǎn翳yì，時shí懷huái得dé佛fó想xiǎng，乃nǎi昔xī業yè果guǒ報bào。