譬喻經(第1卷-第39卷)卷 33 · 南傳 0387a

三如鍊鐵火爐，似朅地羅炭，如太陽東昇，恰似滿圓月。三sān如rú鍊liàn鐵tiě火huǒ爐lú，似sì朅qiè地dì羅luó炭tàn，如rú太tài陽yáng東dōng昇shēng，恰qià似sì滿mǎn圓yuán月yuè。四適宜三界教，悉達諸義成，正覺尊近來，佛如是宣說：四sì適shì宜yí三sān界jiè教jiào，悉xī達dá諸zhū義yì成chéng，正zhèng覺jué尊zūn近jìn來lái，佛fó如rú是shì宣xuān說shuō：五「勿害諸生物，公子吾歡汝，犯盜與醉酒，祛離斯為善。五wǔ「勿wù害hài諸zhū生shēng物wù，公gōng子zǐ吾wú歡huān汝rǔ，犯fàn盜dào與yǔ醉zuì酒jiǔ，祛qū離lí斯sī為wéi善shàn。

六彼喜寂靜者，殊多真實知，此世與彼世，應讚此諸法。六liù彼bǐ喜xǐ寂jì靜jìng者zhě，殊shū多duō真zhēn實shí知zhī，此cǐ世shì與yǔ彼bǐ世shì，應yīng讚zàn此cǐ諸zhū法fǎ。七身修此諸法，喜利情非情，向佛淨化心，善修最上道。」七qī身shēn修xiū此cǐ諸zhū法fǎ，喜xǐ利lì情qíng非fēi情qíng，向xiàng佛fó淨jìng化huà心xīn，善shàn修xiū最zuì上shàng道dào。」

八世間居上首，一切徧知者，如斯說示吾，而後騰空去。八bā世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，一yī切qiè徧biàn知zhī者zhě，如rú斯sī說shuō示shì吾wú，而ér後hòu騰téng空kōng去qù。九其上吾清心，其後心淨化，此心正淨化，再生兜率天。九jiǔ其qí上shàng吾wú清qīng心xīn，其qí後hòu心xīn淨jìng化huà，此cǐ心xīn正zhèng淨jìng化huà，再zài生shēng兜dōu率lǜ天tiān。

一〇彼時心淨故，九十四劫間，惡趣吾不知，得想此果報。一yī〇líng彼bǐ時shí心xīn淨jìng故gù，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，得dé想xiǎng此cǐ果guǒ報bào。一一四種無礙解……一yī一yī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者薩尼耶薩密迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě薩sà尼ní耶yē薩sà密mì迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三二五尼密達薩尼耶迦（相想）三二五尼密達薩尼耶迦（相想）三sān二èr五wǔ尼ní密mì達dá薩sà尼ní耶yē迦jiā（相xiāng想xiǎng）

一羌達巴迦河，岸邊仙處住，茂林時步行，見黃金色鹿。一yī羌qiāng達dá巴bā迦jiā河hé，岸àn邊biān仙xiān處chǔ住zhù，茂mào林lín時shí步bù行xíng，見jiàn黃huáng金jīn色sè鹿lù。二見鹿心淨化，吾憶正覺尊，更憶他之佛，如心得清淨。二èr見jiàn鹿lù心xīn淨jìng化huà，吾wú憶yì正zhèng覺jué尊zūn，更gèng憶yì他tā之zhī佛fó，如rú心xīn得dé清qīng淨jìng。