譬喻經(第1卷-第39卷)卷 33 · 南傳 0390a

一〇吾聞彼之言，向佛吾淨心，禮敬大雄者，忽然即死逝。一yī〇líng吾wú聞wén彼bǐ之zhī言yán，向xiàng佛fó吾wú淨jìng心xīn，禮lǐ敬jìng大dà雄xióng者zhě，忽hū然rán即jí死sǐ逝shì。一一淨根之所使，當場吾再生，吾止於母胎：「再受母保護。」一yī一yī淨jìng根gēn之zhī所suǒ使shǐ，當dāng場chǎng吾wú再zài生shēng，吾wú止zhǐ於wū母mǔ胎tāi：「再zài受shòu母mǔ保bǎo護hù。」

一二由此身沒去，再生三天上，爾時於彼處，吾未見不快。一yī二èr由yóu此cǐ身shēn沒méi去qù，再zài生shēng三sān天tiān上shàng，爾ěr時shí於wū彼bǐ處chǔ，吾wú未wèi見jiàn不bù快kuài。一三由三天沒去，吾入母之胎，吾由胎中出，吾辨黑與白。一yī三sān由yóu三sān天tiān沒méi去qù，吾wú入rù母mǔ之zhī胎tāi，吾wú由yóu胎tāi中zhōng出chū，吾wú辨biàn黑hēi與yǔ白bái。

一四生年僅七歲，走往入林苑，是人釋族子，釋迦彼世尊。一yī四sì生shēng年nián僅jǐn七qī歲suì，走zǒu往wǎng入rù林lín苑yuàn，是shì人rén釋shì族zú子zǐ，釋shì迦jiā彼bǐ世shì尊zūn。一五教使眾人知，其言徧四方，尊師比丘眾，亦見為說教。一yī五wǔ教jiào使shǐ眾zhòng人rén知zhī，其qí言yán徧biàn四sì方fāng，尊zūn師shī比bǐ丘qiū眾zhòng，亦yì見jiàn為wéi說shuō教jiào。

一六舍衛城市中，有拘薩羅王，乘龍象曳車，無上菩提樹。一yī六liù舍shè衛wèi城chéng市shì中zhōng，有yǒu拘jū薩sà羅luó王wáng，乘chéng龍lóng象xiàng曳yè車jū，無wú上shàng菩pú提tí樹shù。一七吾見彼龍象，憶出往昔業，虔敬吾合掌，吾赴眾人前。一yī七qī吾wú見jiàn彼bǐ龍lóng象xiàng，憶yì出chū往wǎng昔xī業yè，虔qián敬jìng吾wú合hé掌zhǎng，吾wú赴fù眾zhòng人rén前qián。

一八生年僅七歲，出家為無家，有名阿難陀，弟子侍佛者。一yī八bā生shēng年nián僅jǐn七qī歲suì，出chū家jiā為wéi無wú家jiā，有yǒu名míng阿ā難nán陀tuó，弟dì子zǐ侍shì佛fó者zhě。一九正行勇氣滿，正念且多聞，淨化王之心，賦與大光輝。一yī九jiǔ正zhèng行xíng勇yǒng氣qì滿mǎn，正zhèng念niàn且qiě多duō聞wén，淨jìng化huà王wáng之zhī心xīn，賦fù與yǔ大dà光guāng輝huī。

二〇吾聞彼說法，憶起昔行業，彼處依然立，達阿羅漢位。二èr〇líng吾wú聞wén彼bǐ說shuō法fǎ，憶yì起qǐ昔xī行xíng業yè，彼bǐ處chǔ依yī然rán立lì，達dá阿ā羅luó漢hàn位wèi。二一吾袒右肩衣，合掌於頭上，禮敬正覺尊，吾宣次言辭：二èr一yī吾wú袒tǎn右yòu肩jiān衣yī，合hé掌zhǎng於wū頭tóu上shàng，禮lǐ敬jìng正zhèng覺jué尊zūn，吾wú宣xuān次cì言yán辭cí：二二「巴多穆塔拉，兩足之王者，吾採尼軍提，置花獅子座。二èr二èr「巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，兩liǎng足zú之zhī王wáng者zhě，吾wú採cǎi尼ní軍jūn提tí，置zhì花huā獅shī子zǐ座zuò。

二三世間居上首，人中稱長者，勝敗皆棄捨，吾達不動位。」二èr三sān世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，人rén中zhōng稱chēng長zhǎng者zhě，勝shèng敗bài皆jiē棄qì捨shě，吾wú達dá不bù動dòng位wèi。」