譬喻經(第1卷-第39卷)卷 33 · 南傳 0393a

三受尊供物人，善逝世間解，師立比丘中，為說次一偈：三sān受shòu尊zūn供gòng物wù人rén，善shàn逝shì世shì間jiān解jiě，師shī立lì比bǐ丘qiū中zhōng，為wéi說shuō次cì一yī偈jì：四「具心清淨者，作花繖蓋人，如即心清淨，不往惡趣行。」四sì「具jù心xīn清qīng淨jìng者zhě，作zuò花huā繖sǎn蓋gài人rén，如rú即jí心xīn清qīng淨jìng，不bù往wǎng惡è趣qù行xíng。」五世間大導師，語斯正覺尊，令去諸眾人，騰上高空去。五wǔ世shì間jiān大dà導dǎo師shī，語yǔ斯sī正zhèng覺jué尊zūn，令lìng去qù諸zhū眾zhòng人rén，騰téng上shàng高gāo空kōng去qù。

六上昇人天時，白繖蓋亦昇，於尊佛座前，展無上繖蓋。六liù上shàng昇shēng人rén天tiān時shí，白bái繖sǎn蓋gài亦yì昇shēng，於wū尊zūn佛fó座zuò前qián，展zhǎn無wú上shàng繖sǎn蓋gài。七捧獻繖蓋故，九十四劫間，惡趣吾不知，花繖蓋果報。七qī捧pěng獻xiàn繖sǎn蓋gài故gù，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，花huā繖sǎn蓋gài果guǒ報bào。

八七十四劫昔，八人名水頂，大力具七寶，出為轉輪王。八bā七qī十shí四sì劫jié昔xī，八bā人rén名míng水shuǐ頂dǐng，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。九四種無礙解……九jiǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者普婆佉提耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě普pǔ婆pó佉qū提tí耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。