大方廣佛華嚴經卷 11 · 大正藏 0469c

明、無分別、無不分別、無虛妄、無真實、無明míng、無wú分fēn別bié、無wú不bù分fēn別bié、無wú虛xū妄wàng、無wú真zhēn實shí、無wú安隱、無危險、無正道、無邪道。「菩薩如是安ān隱yǐn、無wú危wēi險xiǎn、無wú正zhèng道dào、無wú邪xié道dào。「菩pú薩sà如rú是shì觀真實法性入眾生性，教化、調伏成熟眾觀guān真zhēn實shí法fǎ性xìng入rù眾zhòng生shēng性xìng，教jiào化huà、調diào伏fú成chéng熟shú眾zhòng生，於彼眾生，心無所著；受持諸法，而於諸生shēng，於wū彼bǐ眾zhòng生shēng，心xīn無wú所suǒ著zhù；

受shòu持chí諸zhū法fǎ，而ér於wū諸zhū法，心無所著；不捨菩薩心，而住佛所住，法fǎ，心xīn無wú所suǒ著zhù；不bù捨shě菩pú薩sà心xīn，而ér住zhù佛fó所suǒ住zhù，於佛所住，心無所著；入種種語言道，於語於wū佛fó所suǒ住zhù，心xīn無wú所suǒ著zhù；

入rù種zhǒng種zhǒng語yǔ言yán道dào，於wū語yǔ言道，心無所著；入眾生道，於眾生道，心無言yán道dào，心xīn無wú所suǒ著zhù；入rù眾zhòng生shēng道dào，於wū眾zhòng生shēng道dào，心xīn無wú所著；分別諸三昧正受，皆悉能入，心無所所suǒ著zhù；

分fēn別bié諸zhū三sān昧mèi正zhèng受shòu，皆jiē悉xī能néng入rù，心xīn無wú所suǒ著；往詣無量無邊不可說諸佛國土，見彼佛著zhù；往wǎng詣yì無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě說shuō諸zhū佛fó國guó土tǔ，見jiàn彼bǐ佛fó國，心無所著；若去佛國，心無餘戀。菩薩摩國guó，心xīn無wú所suǒ著zhù；

若ruò去qù佛fó國guó，心xīn無wú餘yú戀liàn。菩pú薩sà摩mó訶薩於諸佛國，以無貪著心，解佛實教；於訶hē薩sà於wū諸zhū佛fó國guó，以yǐ無wú貪tān著zhù心xīn，解jiě佛fó實shí教jiào；

於wū無上道，而無障礙；於佛正教，已得安立；具無wú上shàng道dào，而ér無wú障zhàng礙ài；於wū佛fó正zhèng教jiào，已yǐ得dé安ān立lì；

具jù足菩薩行，安住菩薩心，成就菩薩寂滅解足zú菩pú薩sà行xíng，安ān住zhù菩pú薩sà心xīn，成chéng就jiù菩pú薩sà寂jì滅miè解jiě脫；不念、不著菩薩所行，住菩薩淨道，受真脫tuō；不bù念niàn、不bù著zhù菩pú薩sà所suǒ行xíng，住zhù菩pú薩sà淨jìng道dào，受shòu真zhēn實記。得授記已，作如是念：『凡夫愚癡，不實shí記jì。

得dé授shòu記jì已yǐ，作zuò如rú是shì念niàn：『凡fán夫fū愚yú癡chī，不bù知真諦，不見真諦，暗鈍無信，心不真實，常知zhī真zhēn諦dì，不bù見jiàn真zhēn諦dì，暗àn鈍dùn無wú信xìn，心xīn不bù真zhēn實shí，常cháng行染著，流轉生死，不見諸佛，離善知識，行xíng染rǎn著zhù，流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ，不bù見jiàn諸zhū佛fó，離lí善shàn知zhī識shí，離於正道，迷惑邪見，不求調御師，不敬十離lí於wū正zhèng道dào，迷mí惑huò邪xié見jiàn，不bù求qiú調diào御yù師shī，不bù敬jìng十shí力王，不知菩薩恩，親近惡知識，聞諸法空，力lì王wáng，不bù知zhī菩pú薩sà恩ēn，親qīn近jìn惡è知zhī識shí，聞wén諸zhū法fǎ空kōng，心大恐怖，不正思惟，誹謗正法，棄捨正道，心xīn大dà恐kǒng怖bù，不bù正zhèng思sī惟wéi，誹fěi謗bàng正zhèng法fǎ，棄qì捨shě正zhèng道dào，好從邪徑，入魔羅網，遠離諸佛，常著諸有，好hǎo從cóng邪xié徑jìng，入rù魔mó羅luó網wǎng，遠yuǎn離lí諸zhū佛fó，常cháng著zhù諸zhū有yǒu，受種種苦。』爾時，菩薩見彼眾生受諸苦已，受shòu種zhǒng種zhǒng苦kǔ。』

爾ěr時shí，菩pú薩sà見jiàn彼bǐ眾zhòng生shēng受shòu諸zhū苦kǔ已yǐ，增長大悲，觀諸善根，心無所著。「爾時，菩薩增zēng長cháng大dà悲bēi，觀guān諸zhū善shàn根gēn，心xīn無wú所suǒ著zhù。「爾ěr時shí，菩pú薩sà作如是念：『我當為十方一一眾生故，住作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ當dāng為wéi十shí方fāng一yī一yī眾zhòng生shēng故gù，住zhù無量無邊阿僧祇劫，成熟眾生，心無疲厭。無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí劫jié，成chéng熟shú眾zhòng生shēng，心xīn無wú疲pí厭yàn。

常共止住，不欲捨離去。如毫端，以一毫常cháng共gòng止zhǐ住zhù，不bù欲yù捨shě離lí去qù。如rú毫háo端duān，以yǐ一yī毫háo端，悉遍量度十方世界；為一眾生故，於端duān，悉xī遍biàn量liáng度dù十shí方fāng世shì界jiè；

為wéi一yī眾zhòng生shēng故gù，於wū一一毫端處，各住無量無邊阿僧祇劫；如一yī一yī毫háo端duān處chǔ，各gè住zhù無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí劫jié；如rú為一眾生，為一切眾生，亦復如是。』以此大為wéi一yī眾zhòng生shēng，為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，亦yì復fù如rú是shì。』

以yǐ此cǐ大dà