大方廣佛華嚴經卷 11 · 大正藏 0468b

毛渧無量無邊阿僧祇諸大海水，皆悉令毛máo渧dì無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí諸zhū大dà海hǎi水shuǐ，皆jiē悉xī令lìng盡？無量、無邊阿僧祇世界末為微塵，悉知盡jìn？無wú量liáng、無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè末mò為wéi微wēi塵chén，悉xī知zhī其數？如是念念次第，常不廢忘菩提之心？』其qí數shù？

如rú是shì念niàn念niàn次cì第dì，常cháng不bù廢fèi忘wàng菩pú提tí之zhī心xīn？』菩薩若聞是語，不退、不悔，歡喜踊躍，勤修菩pú薩sà若ruò聞wén是shì語yǔ，不bù退tuì、不bù悔huǐ，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，勤qín修xiū精進，作如是念：『我得善利。因我故，令無量精jīng進jìn，作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ得dé善shàn利lì。

因yīn我wǒ故gù，令lìng無wú量liáng無邊阿僧祇世界眾生永離眾苦。』菩薩復作無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè眾zhòng生shēng永yǒng離lí眾zhòng苦kǔ。』菩pú薩sà復fù作zuò是念：『我當代一切眾生受一切苦，普令眾是shì念niàn：『我wǒ當dāng代dài一yī切qiè眾zhòng生shēng受shòu一yī切qiè苦kǔ，普pǔ令lìng眾zhòng生離一切苦，悉皆究竟無餘涅槃，然後我生shēng離lí一yī切qiè苦kǔ，悉xī皆jiē究jiū竟jìng無wú餘yú涅niè槃pán，然rán後hòu我wǒ當成無上道。』是名菩薩摩訶薩第四無盡當dāng成chéng無wú上shàng道dào。』

是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì四sì無wú盡jìn行。行xíng。「佛子！何等為菩薩摩訶薩第五離癡亂行？此「佛fó子zǐ！

何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì五wǔ離lí癡chī亂luàn行xíng？此cǐ菩薩成就第一正念，未曾散亂，堅固不壞，菩pú薩sà成chéng就jiù第dì一yī正zhèng念niàn，未wèi曾céng散sàn亂luàn，堅jiān固gù不bù壞huài，第一最勝清淨無量，捨離癡冥；分別正念，善第dì一yī最zuì勝shèng清qīng淨jìng無wú量liáng，捨shě離lí癡chī冥míng；

分fēn別bié正zhèng念niàn，善shàn能受持世間、出世間經論，色法、非色法經論，能néng受shòu持chí世shì間jiān、出chū世shì間jiān經jīng論lùn，色sè法fǎ、非fēi色sè法fǎ經jīng論lùn，受、想、行、識經論。無有癡亂死此生彼，無有受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí經jīng論lùn。無wú有yǒu癡chī亂luàn死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ，無wú有yǒu癡亂處胎出胎，無有癡亂住菩提心，無有癡chī亂luàn處chǔ胎tāi出chū胎tāi，無wú有yǒu癡chī亂luàn住zhù菩pú提tí心xīn，無wú有yǒu癡亂親近善知識，無有癡亂學諸佛法，無癡chī亂luàn親qīn近jìn善shàn知zhī識shí，無wú有yǒu癡chī亂luàn學xué諸zhū佛fó法fǎ，無wú有癡亂覺諸魔事，無有癡亂遠離魔事，有yǒu癡chī亂luàn覺jué諸zhū魔mó事shì，無wú有yǒu癡chī亂luàn遠yuǎn離lí魔mó事shì，無有癡亂於無量劫修菩薩行。菩薩成就無wú有yǒu癡chī亂luàn於wū無wú量liáng劫jié修xiū菩pú薩sà行xíng。

菩pú薩sà成chéng就jiù如是等無量無數堅固正念，於無量無數阿如rú是shì等děng無wú量liáng無wú數shù堅jiān固gù正zhèng念niàn，於wū無wú量liáng無wú數shù阿ā僧祇劫，從諸佛菩薩善知識所聞受正法；僧sēng祇qí劫jié，從cóng諸zhū佛fó菩pú薩sà善shàn知zhī識shí所suǒ聞wén受shòu正zhèng法fǎ；所謂：甚深法、微妙法、莊嚴法、種種莊嚴法、種所suǒ謂wèi：甚shèn深shēn法fǎ、微wēi妙miào法fǎ、莊zhuāng嚴yán法fǎ、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán法fǎ、種zhǒng種名味句身法、莊嚴菩薩法、莊嚴諸佛無上種zhǒng名míng味wèi句jù身shēn法fǎ、莊zhuāng嚴yán菩pú薩sà法fǎ、莊zhuāng嚴yán諸zhū佛fó無wú上shàng法、正希望清淨法、不染一切世間法、分別法fǎ、正zhèng希xī望wàng清qīng淨jìng法fǎ、不bù染rǎn一yī切qiè世shì間jiān法fǎ、分fēn別bié一切世間法、廣法、無量法、捨離癡暗分別世一yī切qiè世shì間jiān法fǎ、廣guǎng法fǎ、無wú量liáng法fǎ、捨shě離lí癡chī暗àn分fēn別bié世shì間法、共法、不共法、菩薩智境界法、一切智自間jiàn法fǎ、共gòng法fǎ、不bù共gòng法fǎ、菩pú薩sà智zhì境jìng界jiè法fǎ、一yī切qiè智zhì自zì在法。菩薩聞此法已，於無量無邊阿僧祇在zài法fǎ。

菩pú薩sà聞wén此cǐ法fǎ已yǐ，於wū無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí劫，未曾退忘。何以故？菩薩摩訶薩本無量劫jié，未wèi曾céng退tuì忘wàng。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà本běn無wú量liáng劫修道行時，未曾惱亂眾生，正念三昧，不劫jié修xiū道dào行heng時shí，未wèi曾céng惱nǎo亂luàn眾zhòng生shēng，正zhèng念niàn三sān昧mèi，不bù