大方廣佛華嚴經卷 11 · 大正藏 0469a

此菩薩成就寂滅身、口、意業；無所有無所此cǐ菩pú薩sà成chéng就jiù寂jì滅miè身shēn、口kǒu、意yì業yè；無wú所suǒ有yǒu無wú所suǒ示現身、口、意業；無縛無脫身、口、意業；無縛示shì現xiàn身shēn、口kǒu、意yì業yè；

無wú縛fù無wú脫tuō身shēn、口kǒu、意yì業yè；無wú縛fù無脫，諸所示現無所依、無所住、隨心住無無wú脫tuō，諸zhū所suǒ示shì現xiàn無wú所suǒ依yī、無wú所suǒ住zhù、隨suí心xīn住zhù無wú量心性等，一切法性等；無性相，示現無相，量liáng心xīn性xìng等děng，一yī切qiè法fǎ性xìng等děng；

無wú性xìng相xiāng，示shì現xiàn無wú相xiāng，相甚深無底。如如性離業報，善方便出生、離相xiāng甚shèn深shēn無wú底dǐ。如rú如rú性xìng離lí業yè報bào，善shàn方fāng便biàn出chū生shēng、離lí生，不生、不滅、寂滅涅槃等，非有說有，語言生shēng，不bù生shēng、不bù滅miè、寂jì滅miè涅niè槃pán等děng，非fēi有yǒu說shuō有yǒu，語yǔ言yán道斷。離一切世間，無所依住，長養菩薩所道dào斷duàn。

離lí一yī切qiè世shì間jiān，無wú所suǒ依yī住zhù，長cháng養yǎng菩pú薩sà所suǒ起善根，入離虛妄無縛無著法門，入真實起qǐ善shàn根gēn，入rù離lí虛xū妄wàng無wú縛fù無wú著zhù法fǎ門mén，入rù真zhēn實shí法門，入離世間法門，分別一切世間法。菩法fǎ門mén，入rù離lí世shì間jiān法fǎ門mén，分fēn別bié一yī切qiè世shì間jiān法fǎ。菩pú薩作如是念：『一切眾生，無性為性；一切諸薩sà作zuò如rú是shì念niàn：『一yī切qiè眾zhòng生shēng，無wú性xìng為wéi性xìng；

一yī切qiè諸zhū法，無為為性；一切佛剎，無相為相；究竟三法fǎ，無wú為wéi為wéi性xìng；一yī切qiè佛fó剎chà，無wú相xiāng為wéi相xiāng；

究jiū竟jìng三sān世皆悉無性；言語道斷，於一切法而無所世shì皆jiē悉xī無wú性xìng；言yán語yǔ道dào斷duàn，於wū一yī切qiè法fǎ而ér無wú所suǒ依。』菩薩解如是等諸甚深法，解一切世間悉依yī。』

菩pú薩sà解jiě如rú是shì等děng諸zhū甚shèn深shēn法fǎ，解jiě一yī切qiè世shì間jiān悉xī皆寂滅，解一切諸佛甚深妙法，解佛法、世皆jiē寂jì滅miè，解jiě一yī切qiè諸zhū佛fó甚shèn深shēn妙miào法fǎ，解jiě佛fó法fǎ、世shì間法等無差別，世間法入佛法、佛法入世間jiàn法fǎ等děng無wú差chà別bié，世shì間jiān法fǎ入rù佛fó法fǎ、佛fó法fǎ入rù世shì間法；佛法、世間法而不雜亂，世間法不壞佛間jiàn法fǎ；佛fó法fǎ、世shì間jiān法fǎ而ér不bù雜zá亂luàn，世shì間jiān法fǎ不bù壞huài佛fó法。真實法界不可破壞，安住三世平等正法fǎ。

真zhēn實shí法fǎ界jiè不bù可kě破pò壞huài，安ān住zhù三sān世shì平píng等děng正zhèng法，亦不捨菩提心、不捨教化眾生心，增長法fǎ，亦yì不bù捨shě菩pú提tí心xīn、不bù捨shě教jiào化huà眾zhòng生shēng心xīn，增zēng長cháng大慈大悲心，悉欲救度一切眾生。菩薩作大dà慈cí大dà悲bēi心xīn，悉xī欲yù救jiù度dù一yī切qiè眾zhòng生shēng。菩pú薩sà作zuò是念：『我不成就眾生，誰當成就？我不調伏是shì念niàn：『我wǒ不bù成chéng就jiù眾zhòng生shēng，誰shuí當dāng成chéng就jiù？

我wǒ不bù調diào伏fú眾生，誰當調伏？我不寂靜眾生，誰當寂靜？眾zhòng生shēng，誰shuí當dāng調diào伏fú？我wǒ不bù寂jì靜jìng眾zhòng生shēng，誰shuí當dāng寂jì靜jìng？

我不令眾生歡喜，誰當令歡喜？我不清淨我wǒ不bù令lìng眾zhòng生shēng歡huān喜xǐ，誰shuí當dāng令lìng歡huān喜xǐ？我wǒ不bù清qīng淨jìng眾生，誰當令清淨？』菩薩復作是念：『我以解眾zhòng生shēng，誰shuí當dāng令lìng清qīng淨jìng？』

菩pú薩sà復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ以yǐ解jiě了此甚深法，見諸眾生受大苦惱，趣危險了liǎo此cǐ甚shèn深shēn法fǎ，見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng受shòu大dà苦kǔ惱nǎo，趣qù危wēi險xiǎn徑，為諸煩惱之所纏縛，如重病人，常被苦徑jìng，為wéi諸zhū煩fán惱nǎo之zhī所suǒ纏chán縛fù，如rú重zhòng病bìng人rén，常cháng被bèi苦kǔ痛恩愛繫縛在生死獄；常不離地獄、餓鬼、痛tòng恩ēn愛ài繫xì縛fù在zài生shēng死sǐ獄yù；常cháng不bù離lí地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜生、閻羅王處，不能永滅無量苦聚，不離畜chù生sheng、閻yán羅luó王wáng處chǔ，不bù能néng永yǒng滅miè無wú量liáng苦kǔ聚jù，不bù離lí三障。常處愚癡暗，不見真實明，受無窮三sān障zhàng。

常cháng處chǔ愚yú癡chī暗àn，不bù見jiàn真zhēn實shí明míng，受shòu無wú窮qióng生死，不得解脫道。輪迴八難，愚癡所病，諸生shēng死sǐ，不bù得dé解jiě脫tuō道dào。輪lún迴huí八bā難nán，愚yú癡chī所suǒ病bìng，諸zhū