大般若波羅蜜多經卷 569 · 大正藏 0937c

故稱真如，是聖智境故名勝義，非有非無、非故gù稱chēng真zhēn如rú，是shì聖shèng智zhì境jìng故gù名míng勝shèng義yì，非fēi有yǒu非fēi無wú、非fēi常非斷、非生死非涅槃、非染非淨、離一離異、常cháng非fēi斷duàn、非fēi生shēng死sǐ非fēi涅niè槃pán、非fēi染rǎn非fēi淨jìng、離lí一yī離lí異yì、無相無名。「天王當知！此諸菩薩復作是念：『法無wú相xiāng無wú名míng。「天tiān王wáng當dāng知zhī！

此cǐ諸zhū菩pú薩sà復fù作zuò是shì念niàn：『法fǎ性離相，諸法離相無二無別。何以故？諸法離性xìng離lí相xiāng，諸zhū法fǎ離lí相xiāng無wú二èr無wú別bié。何hé以yǐ故gù？

諸zhū法fǎ離lí相即法性離相，法性離相即有情離相，有情相xiāng即jí法fǎ性xìng離lí相xiāng，法fǎ性xìng離lí相xiāng即jí有yǒu情qíng離lí相xiāng，有yǒu情qíng離相即法界離相，法界離相即諸法離相，如離lí相xiāng即jí法fǎ界jiè離lí相xiāng，法fǎ界jiè離lí相xiāng即jí諸zhū法fǎ離lí相xiāng，如rú是離相求不可得。法性真如、有情真如無二是shì離lí相xiāng求qiú不bù可kě得dé。法fǎ性xìng真zhēn如rú、有yǒu情qíng真zhēn如rú無wú二èr無別，有情真如、法性真如無二無別，法性真無wú別bié，有yǒu情qíng真zhēn如rú、法fǎ性xìng真zhēn如rú無wú二èr無wú別bié，法fǎ性xìng真zhēn如、諸法真如無二無別，諸法真如、諸佛真如如rú、諸zhū法fǎ真zhēn如rú無wú二èr無wú別bié，諸zhū法fǎ真zhēn如rú、諸zhū佛fó真zhēn如rú無二無別，法性真如、三世真如不相違逆，過無wú二èr無wú別bié，法fǎ性xìng真zhēn如rú、三sān世shì真zhēn如rú不bù相xiāng違wéi逆nì，過guò去真如、未來真如不相違逆，未來真如、現在去qù真zhēn如rú、未wèi來lái真zhēn如rú不bù相xiāng違wéi逆nì，未wèi來lái真zhēn如rú、現xiàn在zài真如不相違逆，現在真如、過去真如不相違真zhēn如rú不bù相xiāng違wéi逆nì，現xiàn在zài真zhēn如rú、過guò去qù真zhēn如rú不bù相xiāng違wéi逆，三世真如即蘊、界、處真如，蘊、界、處真如即逆nì，三sān世shì真zhēn如rú即jí蘊yùn、界jiè、處chǔ真zhēn如rú，蘊yùn、界jiè、處chǔ真zhēn如rú即jí染淨真如，染淨真如即生死、涅槃真如，生死、染rǎn淨jìng真zhēn如rú，染rǎn淨jìng真zhēn如rú即jí生shēng死sǐ、涅niè槃pán真zhēn如rú，生shēng死sǐ、涅槃真如即一切法真如。』「天王當知！真如名涅niè槃pán真zhēn如rú即jí一yī切qiè法fǎ真zhēn如rú。』

「天tiān王wáng當dāng知zhī！真zhēn如rú名míng為無異、無變、無生、無諍，自性真實，以無諍故為wéi無wú異yì、無wú變biàn、無wú生shēng、無wú諍zhèng，自zì性xìng真zhēn實shí，以yǐ無wú諍zhèng故gù說名真如；如實知見諸法不生，諸法雖生真說shuō名míng真zhēn如rú；

如rú實shí知zhī見jiàn諸zhū法fǎ不bù生shēng，諸zhū法fǎ雖suī生shēng真zhēn如不動，真如雖生諸法而真如不生，是名法如rú不bù動dòng，真zhēn如rú雖suī生shēng諸zhū法fǎ而ér真zhēn如rú不bù生shēng，是shì名míng法fǎ身。清淨不變如虛空無等等，一切三界無有身shēn。清qīng淨jìng不bù變biàn如rú虛xū空kōng無wú等děng等děng，一yī切qiè三sān界jiè無wú有yǒu一法所能及者，遍有情身無與等者；清淨離一yī法fǎ所suǒ能néng及jí者zhě，遍biàn有yǒu情qíng身shēn無wú與yǔ等děng者zhě；

清qīng淨jìng離lí垢本來不染，自性明淨、自性不生、自性不起。垢gòu本běn來lái不bù染rǎn，自zì性xìng明míng淨jìng、自zì性xìng不bù生shēng、自zì性xìng不bù起qǐ。在心意識，非心意識。性即是空、無相、無願；遍在zài心xīn意yì識shí，非fēi心xīn意yì識shí。

性xìng即jí是shì空kōng、無wú相xiāng、無wú願yuàn；遍biàn虛空界諸有情處一切平等，無量、無邊、不異、虛xū空kōng界jiè諸zhū有yǒu情qíng處chǔ一yī切qiè平píng等děng，無wú量liáng、無wú邊biān、不bù異yì、不別；非色、受、想、行、識，不離色、受、想、行、識，非地、不bù別bié；

非fēi色sè、受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，不bù離lí色sè、受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，非fēi地dì、水、火、風大，不離地、水、火、風大；無生，不離生；雖水shuǐ、火huǒ、風fēng大dà，不bù離lí地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng大dà；無wú生shēng，不bù離lí生shēng；

雖suī逆生死，不順涅槃；眼不能見，耳不能聞，鼻不逆nì生shēng死sǐ，不bù順shùn涅niè槃pán；眼yǎn不bù能néng見jiàn，耳ěr不bù能néng聞wén，鼻bí不bù能嗅，舌不能嘗，身不能覺，意不能知；不在能néng嗅xiù，舌shé不bù能néng嘗cháng，身shēn不bù能néng覺jué，意yì不bù能néng知zhī；

不bù在zài心意識，不離心意識。「天王當知！是名法性。心xīn意yì識shí，不bù離lí心xīn意yì識shí。「天tiān王wáng當dāng知zhī！

是shì名míng法fǎ性xìng。諸菩薩摩訶薩行深般若波羅蜜多，以能通諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，以yǐ能néng通tōng