大寶積經卷 34 · 大正藏 0188c

句路爾庾句路爾庾句麗麼麗句jù路lù爾ěr庾yǔ句jù路lù爾ěr庾yǔ句jù麗lí麼mó麗lí句拏帝阿囉藝阿呬麗弭弭麗帝句jù拏ná帝dì阿ā囉luō藝yì阿ā呬xì麗lí弭mǐ弭mǐ麗lí帝dì素弭麗弭麗弭麗弃比麗阿比麗素帝素sù弭mǐ麗lí弭mǐ麗lí弭mǐ麗lí弃qì比bǐ麗lí阿ā比bǐ麗lí素sù帝dì替馱嬭麼嬭伽伽唎帝素替tì馱tuó嬭nǎi麼mó嬭nǎi伽jiā伽jiā唎lì帝dì素sù伽𠾆鉢唎野然曩泥阿努盧弭計伽jiā𠾆鉢bō唎lì野yě然rán曩nǎng泥ní阿ā努nǔ盧lú弭mǐ計jì微𡀔迷素婆涅里世阿施唎麗微wēi𡀔迷mí素sù婆pó涅niè里lǐ世shì阿ā施shī唎lì麗lí薩麼鉢囉本帝鉢囉尾醯陀羅尼薩sà麼mó鉢bō囉luō本běn帝dì鉢bō囉luō尾wěi醯xī陀tuó羅luó尼ní底瑟恥呵素底阿替步攘伽伽底dǐ瑟sè恥chǐ呵hē素sù底dǐ阿ā替tì步bù攘rǎng伽jiā伽jiā曩躬盤拏嚩娑嚩曩播唎妬曩nǎng躬gōng盤pán拏ná嚩pó娑suō嚩pó曩nǎng播bō唎lì妬dù里野寧鉢唎伽拏寧麼曩娑素里lǐ野yě寧níng鉢bō唎lì伽jiā拏ná寧níng麼mó曩nǎng娑suō素sù路指多鉢那惡察囉阿毘羅比野路lù指zhǐ多duō鉢bō那nà惡è察chá囉luō阿ā毘pí羅luó比bǐ野yě鉢囉底瑟咤訶陀羅尼阿耳鉢bō囉luō底dǐ瑟sè咤zhà訶hē陀tuó羅luó尼ní阿ā耳ěr多虞泥毘多duō虞yú泥ní毘pí「如是陀羅尼，諸佛之所得，「如rú是shì陀tuó羅luó尼ní，諸zhū佛fó之zhī所suǒ得dé，具足大威神，智慧無邊量。具jù足zú大dà威wēi神shén，智zhì慧huì無wú邊biān量liáng。

遠離於執著，念處悉清淨，遠yuǎn離lí於wū執zhí著zhù，念niàn處chǔ悉xī清qīng淨jìng，無色無去來，非方及方所。無wú色sè無wú去qù來lái，非fēi方fāng及jí方fāng所suǒ。無相離言說，超過諸戲論，無wú相xiāng離lí言yán說shuō，超chāo過guò諸zhū戲xì論lùn，菩薩勤修習，究竟得清涼。菩pú薩sà勤qín修xiū習xí，究jiū竟jìng得dé清qīng涼liáng。

假使以百千，那由他偈頌，假jiǎ使shǐ以yǐ百bǎi千qiān，那nà由yóu他tā偈jì頌sòng，演說於一句，不能得其邊。演yǎn說shuō於wū一yī句jù，不bù能néng得dé其qí邊biān。眾聖之所讚，清淨無染著，眾zhòng聖shèng之zhī所suǒ讚zàn，清qīng淨jìng無wú染rǎn著zhù，一切諸眾會，皆悉生尊重。一yī切qiè諸zhū眾zhòng會huì，皆jiē悉xī生shēng尊zūn重zhòng。

如是陀羅尼，善法威神力，如rú是shì陀tuó羅luó尼ní，善shàn法fǎ威wēi神shén力lì，能摧滅煩惱，令得於勝利。能néng摧cuī滅miè煩fán惱nǎo，令lìng得dé於wū勝shèng利lì。功德及智慧，廣大猶如海，功gōng德dé及jí智zhì慧huì，廣guǎng大dà猶yóu如rú海hǎi，成就忍辱力，其心安不動。成chéng就jiù忍rěn辱rǔ力lì，其qí心xīn安ān不bù動dòng。

菩薩常修習，智者所稱歎，菩pú薩sà常cháng修xiū習xí，智zhì者zhě所suǒ稱chēng歎tàn，捨離於貧窮，當獲大財寶。捨shě離lí於wū貧pín窮qióng，當dāng獲huò大dà財cái寶bǎo。