大寶積經卷 5 · 大正藏 0030a

是無邊法。凡夫眾生於無處所執為邊處，見是shì無wú邊biān法fǎ。凡fán夫fū眾zhòng生shēng於wū無wú處chǔ所suǒ執zhí為wéi邊biān處chǔ，見jiàn邊處故不得解脫，以於真實無處所故。「無邊邊biān處chǔ故gù不bù得dé解jiě脫tuō，以yǐ於wū真zhēn實shí無wú處chǔ所suǒ故gù。

「無wú邊biān莊嚴！汝觀如來以善方便決定覺慧，乃能演莊zhuāng嚴yán！汝rǔ觀guān如rú來lái以yǐ善shàn方fāng便biàn決jué定dìng覺jué慧huì，乃nǎi能néng演yǎn說如是中道。無邊莊嚴！諸佛如來於一切法說shuō如rú是shì中zhōng道dào。

無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！諸zhū佛fó如rú來lái於wū一yī切qiè法fǎ無有疑惑、無忘失念，諸佛世尊心常在定，得無wú有yǒu疑yí惑huò、無wú忘wàng失shī念niàn，諸zhū佛fó世shì尊zūn心xīn常cháng在zài定dìng，得dé三摩地無礙自在，常善觀察，安住最勝三摩三sān摩mó地dì無wú礙ài自zì在zài，常cháng善shàn觀guān察chá，安ān住zhù最zuì勝shèng三sān摩mó呬多而說語言，無量知見不住非處，說清淨呬xì多duō而ér說shuō語yǔ言yán，無wú量liáng知zhī見jiàn不bù住zhù非fēi處chǔ，說shuō清qīng淨jìng法、說究竟法、說寂靜法，如來所說無有遺餘。法fǎ、說shuō究jiū竟jìng法fǎ、說shuō寂jì靜jìng法fǎ，如rú來lái所suǒ說shuō無wú有yǒu遺yí餘yú。

無邊莊嚴！如有寶珠名種種色，在大海中，雖無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！如rú有yǒu寶bǎo珠zhū名míng種zhǒng種zhǒng色sè，在zài大dà海hǎi中zhōng，雖suī有無量眾多駛流入於大海，以珠火力令水有yǒu無wú量liáng眾zhòng多duō駛shǐ流liú入rù於wū大dà海hǎi，以yǐ珠zhū火huǒ力lì令lìng水shuǐ銷滅而不盈溢。如是如來、應、正等覺證菩提銷xiāo滅miè而ér不bù盈yíng溢yì。

如rú是shì如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué證zhèng菩pú提tí已，由智火力能令眾生煩惱銷滅，亦復如是。已yǐ，由yóu智zhì火huǒ力lì能néng令lìng眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo銷xiāo滅miè，亦yì復fù如rú是shì。無邊莊嚴！若復有人於日日中稱說如來名無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！

若ruò復fù有yǒu人rén於wū日rì日rì中zhōng稱chēng說shuō如rú來lái名míng號功德，是諸眾生能離黑闇，漸次當得燒諸號hào功gōng德dé，是shì諸zhū眾zhòng生shēng能néng離lí黑hēi闇àn，漸jiàn次cì當dāng得dé燒shāo諸zhū煩惱。如是稱念南無佛者語業不空，如是語煩fán惱nǎo。如rú是shì稱chēng念niàn南nán無wú佛fó者zhě語yǔ業yè不bù空kōng，如rú是shì語yǔ業名執大炬能燒煩惱。若復有人得聞如來業yè名míng執zhí大dà炬jù能néng燒shāo煩fán惱nǎo。

若ruò復fù有yǒu人rén得dé聞wén如rú來lái及佛名號，離諸黑闇，與彼眾生為涅槃因。無及jí佛fó名míng號hào，離lí諸zhū黑hēi闇àn，與yǔ彼bǐ眾zhòng生shēng為wéi涅niè槃pán因yīn。無wú邊莊嚴！我為信於如來、眾生及諸眾生煩惱邊biān莊zhuāng嚴yán！

我wǒ為wéi信xìn於wū如rú來lái、眾zhòng生shēng及jí諸zhū眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo滅故，降澍法雨。無邊莊嚴！如來所說是法真滅miè故gù，降jiàng澍shù法fǎ雨yǔ。無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！

如rú來lái所suǒ說shuō是shì法fǎ真zhēn實，以真實故無有少法開示演說，而於是實shí，以yǐ真zhēn實shí故gù無wú有yǒu少shǎo法fǎ開kāi示shì演yǎn說shuō，而ér於yú是shì法無實無虛。無邊莊嚴！如來是實語者，住真法fǎ無wú實shí無wú虛xū。無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！

如rú來lái是shì實shí語yǔ者zhě，住zhù真zhēn實法，能演說此陀羅尼門。無邊莊嚴！此真實實shí法fǎ，能néng演yǎn說shuō此cǐ陀tuó羅luó尼ní門mén。無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！

此cǐ真zhēn實shí法誰當能了？唯除菩薩如實見者、具足見者、法fǎ誰shuí當dāng能néng了le？唯wéi除chú菩pú薩sà如rú實shí見jiàn者zhě、具jù足zú見jiàn者zhě、作善業者，於甚深法餘無能了。「無邊莊嚴！於作zuò善shàn業yè者zhě，於wū甚shèn深shēn法fǎ餘yú無wú能néng了le。

「無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！於wū此義中應當隨順。自於此法繫念現前，不信此cǐ義yì中zhōng應yīng當dāng隨suí順shùn。

自zì於wū此cǐ法fǎ繫xì念niàn現xiàn前qián，不bù信xìn樂餘、從他生智。為欲利益安樂眾生，於此法樂lè餘yú、從cóng他tā生shēng智zhì。為wéi欲yù利lì益yì安ān樂lè眾zhòng生shēng，於wū此cǐ法fǎ中應生隨順。若於此中生隨順忍，是則不住中zhōng應yīng生shēng隨suí順shùn。

若ruò於wū此cǐ中zhōng生shēng隨suí順shùn忍rěn，是shì則zé不bù住zhù不隨順中。無邊莊嚴！無聞眾生無隨順忍，於不bù隨suí順shùn中zhōng。無wú邊biān莊zhuāng嚴yán！

無wú聞wén眾zhòng生shēng無wú隨suí順shùn忍rěn，於wū此法教不能了知。或復有餘異見所行，乘異此cǐ法fǎ教jiào不bù能néng了le知zhī。或huò復fù有yǒu餘yú異yì見jiàn所suǒ行xíng，乘chéng異yì