大方廣佛華嚴經卷 58 · 大正藏 0305a

如來無上清淨廣大施。「佛子！菩薩摩訶薩有如rú來lái無wú上shàng清qīng淨jìng廣guǎng大dà施shī。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十種清淨戒。何等為十？所謂：身清淨戒，護身十shí種zhǒng清qīng淨jìng戒jiè。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：身shēn清qīng淨jìng戒jiè，護hù身shēn三惡故；語清淨戒，離語四過故；心清淨戒，永三sān惡è故gù；語yǔ清qīng淨jìng戒jiè，離lí語yǔ四sì過guò故gù；

心xīn清qīng淨jìng戒jiè，永yǒng離貪、瞋、邪見故；不破一切學處清淨戒，於一離lí貪tān、瞋chēn、邪xié見jiàn故gù；不bù破pò一yī切qiè學xué處chǔ清qīng淨jìng戒jiè，於wū一yī切人、天中作尊主故；守護菩提心清淨戒，不切qiè人rén、天tiān中zhōng作zuò尊zūn主zhǔ故gù；

守shǒu護hù菩pú提tí心xīn清qīng淨jìng戒jiè，不bù樂小乘故；守護如來所制清淨戒，乃至微細樂lè小xiǎo乘chéng故gù；守shǒu護hù如rú來lái所suǒ制zhì清qīng淨jìng戒jiè，乃nǎi至zhì微wēi細xì罪生大怖畏故；隱密護持清淨戒，善拔犯罪zuì生shēng大dà怖bù畏wèi故gù；

隱yǐn密mì護hù持chí清qīng淨jìng戒jiè，善shàn拔bá犯fàn戒眾生故；不作一切惡清淨戒，誓修一切善戒jiè眾zhòng生shēng故gù；不bù作zuò一yī切qiè惡è清qīng淨jìng戒jiè，誓shì修xiū一yī切qiè善shàn法故；遠離一切有見清淨戒，於戒無著故；守法fǎ故gù；

遠yuǎn離lí一yī切qiè有yǒu見jiàn清qīng淨jìng戒jiè，於wū戒jiè無wú著zhù故gù；守shǒu護一切眾生清淨戒，發起大悲故。是為十。若護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng清qīng淨jìng戒jiè，發fā起qǐ大dà悲bēi故gù。

是shì為wéi十shí。若ruò諸菩薩安住此法，則得如來無上無過失清諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé如rú來lái無wú上shàng無wú過guò失shī清qīng淨戒。「佛子！菩薩摩訶薩有十種清淨忍。何等淨jìng戒jiè。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng清qīng淨jìng忍rěn。

何hé等děng為十？所謂：安受呰辱清淨忍，護諸眾生故；安為wéi十shí？所suǒ謂wèi：安ān受shòu呰zǐ辱rǔ清qīng淨jìng忍rěn，護hù諸zhū眾zhòng生shēng故gù；

安ān受刀杖清淨忍，善護自他故；不生恚害清淨受shòu刀dāo杖zhàng清qīng淨jìng忍rěn，善shàn護hù自zì他tā故gù；不bù生shēng恚huì害hài清qīng淨jìng忍，其心不動故；不責卑賤清淨忍，為上能寬忍rěn，其qí心xīn不bù動dòng故gù；

不bù責zé卑bēi賤jiàn清qīng淨jìng忍rěn，為wéi上shàng能néng寬kuān故；有歸咸救清淨忍，捨自身命故；遠離我慢故gù；有yǒu歸guī咸xián救jiù清qīng淨jìng忍rěn，捨shě自zì身shēn命mìng故gù；

遠yuǎn離lí我wǒ慢màn清淨忍，不輕未學故；殘毀不瞋清淨忍，觀察清qīng淨jìng忍rěn，不bù輕qīng未wèi學xué故gù；殘cán毀huǐ不bù瞋chēn清qīng淨jìng忍rěn，觀guān察chá如幻故；有犯無報清淨忍，不見自他故；不隨如rú幻huàn故gù；

有yǒu犯fàn無wú報bào清qīng淨jìng忍rěn，不bù見jiàn自zì他tā故gù；不bù隨suí煩惱清淨忍，離諸境界故；隨順菩薩真實智煩fán惱nǎo清qīng淨jìng忍rěn，離lí諸zhū境jìng界jiè故gù；

隨suí順shùn菩pú薩sà真zhēn實shí智zhì知一切法無生清淨忍，不由他教，入一切智知zhī一yī切qiè法fǎ無wú生shēng清qīng淨jìng忍rěn，不bù由yóu他tā教jiào，入rù一yī切qiè智zhì境界故。是為十。若諸菩薩安住其中，則得一境jìng界jiè故gù。是shì為wéi十shí。

若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù其qí中zhōng，則zé得dé一yī切諸佛不由他悟無上法忍。「佛子！菩薩摩訶切qiè諸zhū佛fó不bù由yóu他tā悟wù無wú上shàng法fǎ忍rěn。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩有十種清淨精進。何等為十？所謂：身清淨薩sà有yǒu十shí種zhǒng清qīng淨jìng精jīng進jìn。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：身shēn清qīng淨jìng精進，承事供養諸佛菩薩及諸師長，尊重精jīng進jìn，承chéng事shì供gòng養yǎng諸zhū佛fó菩pú薩sà及jí諸zhū師shī長cháng，尊zūn重zhòng福田不退轉故；語清淨精進，隨所聞法廣為福fú田tián不bù退tuì轉zhuǎn故gù；語yǔ清qīng淨jìng精jīng進jìn，隨suí所suǒ聞wén法fǎ廣guǎng為wéi他說，讚佛功德無疲倦故；意清淨精進，善能他tā說shuō，讚zàn佛fó功gōng德dé無wú疲pí倦juàn故gù；

意yì清qīng淨jìng精jīng進jìn，善shàn能néng入出慈、悲、喜、捨、禪定、解脫及諸三昧無休息入rù出chū慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨shě、禪shàn定dìng、解jiě脫tuō及jí諸zhū三sān昧mèi無wú休xiū息xi故；正直心清淨精進，無誑無諂，無曲無偽，故gù；正zhèng直zhí心xīn清qīng淨jìng精jīng進jìn，無wú誑kuáng無wú諂chǎn，無wú曲qǔ無wú偽wěi，一切勤修無退轉故；增勝心清淨精進，志常一yī切qiè勤qín修xiū無wú退tuì轉zhuǎn故gù；

增zēng勝shèng心xīn清qīng淨jìng精jīng進jìn，志zhì常cháng