大方廣佛華嚴經卷 38 · 大正藏 0201a

問難世界差別如是等事，無能屈者。如是經問wèn難nán世shì界jiè差chà別bié如rú是shì等děng事shì，無wú能néng屈qū者zhě。如rú是shì經jīng於無量百劫、無量千劫，乃至無量百千億那於wū無wú量liáng百bǎi劫jié、無wú量liáng千qiān劫jié，乃nǎi至zhì無wú量liáng百bǎi千qiān億yì那nà由他劫，所有善根轉增明淨。譬如真金治作由yóu他tā劫jié，所suǒ有yǒu善shàn根gēn轉zhuǎn增zēng明míng淨jìng。

譬pì如rú真zhēn金jīn治zhì作zuò寶冠，置閻浮提主聖王頂上，一切臣民諸莊寶bǎo冠guān，置zhì閻yán浮fú提tí主zhǔ聖shèng王wáng頂dǐng上shàng，一yī切qiè臣chén民mín諸zhū莊zhuāng嚴具無與等者；此地菩薩所有善根亦復如嚴yán具jù無wú與yǔ等děng者zhě；此cǐ地dì菩pú薩sà所suǒ有yǒu善shàn根gēn亦yì復fù如rú是，一切二乘乃至第七地菩薩所有善根無是shì，一yī切qiè二èr乘chéng乃nǎi至zhì第dì七qī地dì菩pú薩sà所suǒ有yǒu善shàn根gēn無wú能及者，以住此地大智光明，普滅眾生煩惱能néng及jí者zhě，以yǐ住zhù此cǐ地dì大dà智zhì光guāng明míng，普pǔ滅miè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo黑闇，善能開闡智慧門故。佛子！譬如千世界黑hēi闇àn，善shàn能néng開kāi闡chǎn智zhì慧huì門mén故gù。

佛fó子zǐ！譬pì如rú千qiān世shì界jiè主大梵天王，能普運慈心，普放光明，滿千世主zhǔ大dà梵fàn天tiān王wáng，能néng普pǔ運yùn慈cí心xīn，普pǔ放fàng光guāng明míng，滿mǎn千qiān世shì界；此地菩薩亦復如是，能放光明，照百萬佛界jiè；

此cǐ地dì菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，能néng放fàng光guāng明míng，照zhào百bǎi萬wàn佛fó剎微塵數世界，令諸眾生滅煩惱火而得清剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng滅miè煩fán惱nǎo火huǒ而ér得dé清qīng涼。此菩薩，十波羅蜜中，願波羅蜜增上；餘波涼liáng。此cǐ菩pú薩sà，十shí波bō羅luó蜜mì中zhōng，願yuàn波bō羅luó蜜mì增zēng上shàng；

餘yú波bō羅蜜非不修行，但隨力隨分。是名：略說諸菩羅luó蜜mì非fēi不bù修xiū行xíng，但dàn隨suí力lì隨suí分fēn。是shì名míng：略lüè說shuō諸zhū菩pú薩摩訶薩第八不動地；若廣說者，經無量劫薩sà摩mó訶hē薩sà第dì八bā不bù動dòng地dì；

若ruò廣guǎng說shuō者zhě，經jīng無wú量liáng劫jié不可窮盡。「佛子！菩薩摩訶薩住此地，多作大不bù可kě窮qióng盡jìn。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù此cǐ地dì，多duō作zuò大dà梵天王，主千世界，最勝自在，善說諸義，能與梵fàn天tiān王wáng，主zhǔ千qiān世shì界jiè，最zuì勝shèng自zì在zài，善shàn說shuō諸zhū義yì，能néng與yǔ聲聞、辟支佛、諸菩薩波羅蜜道；若有問難世聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó、諸zhū菩pú薩sà波bō羅luó蜜mì道dào；若ruò有yǒu問wèn難nán世shì界差別，無能退屈。布施、愛語、利行、同事——如是界jiè差chà別bié，無wú能néng退tuì屈qū。

布bù施shī、愛ài語yǔ、利lì行xíng、同tóng事shì——如rú是shì一切諸所作業，皆不離念佛，乃至不離念一一yī切qiè諸zhū所suǒ作zuò業yè，皆jiē不bù離lí念niàn佛fó，乃nǎi至zhì不bù離lí念niàn一yī切種、一切智智。復作是念：『我當於一切眾生切qiè種zhǒng、一yī切qiè智zhì智zhì。復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ當dāng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng中為首、為勝，乃至為一切智智依止者。』此菩中zhōng為wéi首shǒu、為wéi勝shèng，乃nǎi至zhì為wéi一yī切qiè智zhì智zhì依yī止zhǐ者zhě。』

此cǐ菩pú薩若以發起大精進力，於一念頃，得百萬三薩sà若ruò以yǐ發fā起qǐ大dà精jīng進jìn力lì，於wū一yī念niàn頃qǐng，得dé百bǎi萬wàn三sān千大千世界微塵數三昧，乃至示現百萬三千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi塵chén數shù三sān昧mèi，乃nǎi至zhì示shì現xiàn百bǎi萬wàn三sān千大千世界微塵數菩薩以為眷屬；若以菩千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi塵chén數shù菩pú薩sà以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ；若ruò以yǐ菩pú薩殊勝願力自在示現，過於是數，乃至百千薩sà殊shū勝shèng願yuàn力lì自zì在zài示shì現xiàn，過guò於yú是shì數shù，乃nǎi至zhì百bǎi千qiān億那由他劫不能數知。」爾時，金剛藏菩薩欲億yì那nà由yóu他tā劫jié不bù能néng數shù知zhī。」

爾ěr時shí，金jīn剛gāng藏cáng菩pú薩sà欲yù重宣其義而說頌曰：重zhòng宣xuān其qí義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「七地修治方便慧，善集助道大願力，「七qī地dì修xiū治zhì方fāng便biàn慧huì，善shàn集jí助zhù道dào大dà願yuàn力lì，復得人尊所攝持，為求勝智登八住。復fù得dé人rén尊zūn所suǒ攝shè持chí，為wéi求qiú勝shèng智zhì登dēng八bā住zhù。