大方廣佛華嚴經卷 38 · 大正藏 0200b

形。此菩薩知眾生集業身、報身、煩惱身、色形xíng。此cǐ菩pú薩sà知zhī眾zhòng生shēng集jí業yè身shēn、報bào身shēn、煩fán惱nǎo身shēn、色sè身、無色身，又知國土身小相、大相、無量相、身shēn、無wú色sè身shēn，又yòu知zhī國guó土tǔ身shēn小xiǎo相xiāng、大dà相xiāng、無wú量liáng相xiāng、染相、淨相、廣相、倒住相、正住相、普入相、方染rǎn相xiāng、淨jìng相xiāng、廣guǎng相xiāng、倒dǎo住zhù相xiāng、正zhèng住zhù相xiāng、普pǔ入rù相xiāng、方fāng網差別相，知業報身假名差別，知聲聞身、網wǎng差chà別bié相xiāng，知zhī業yè報bào身shēn假jiǎ名míng差chà別bié，知zhī聲shēng聞wén身shēn、獨覺身、菩薩身假名差別，知如來身有菩獨dú覺jué身shēn、菩pú薩sà身shēn假jiǎ名míng差chà別bié，知zhī如rú來lái身shēn有yǒu菩pú提身、願身、化身、力持身、相好莊嚴身、威勢提tí身shēn、願yuàn身shēn、化huà身shēn、力lì持chí身shēn、相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán身shēn、威wēi勢shì身、意生身、福德身、法身、智身，知智身善思量身shēn、意yì生shēng身shēn、福fú德dé身shēn、法fǎ身shēn、智zhì身shēn，知zhī智zhì身shēn善shàn思sī量liang相、如實決擇相、果行所攝相、世間出世間差相xiāng、如rú實shí決jué擇zé相xiāng、果guǒ行xíng所suǒ攝shè相xiāng、世shì間jiān出chū世shì間jiān差chà別相、三乘差別相、共相、不共相、出離相、非出別bié相xiāng、三sān乘chéng差chà別bié相xiāng、共gòng相xiāng、不bù共gòng相xiāng、出chū離lí相xiāng、非fēi出chū離相、學相、無學相，知法身平等相、不壞相、隨離lí相xiāng、學xué相xiāng、無wú學xué相xiāng，知zhī法fǎ身shēn平píng等děng相xiāng、不bù壞huài相xiāng、隨suí時隨俗假名差別相、眾生非眾生法差別相、時shí隨suí俗sú假jiǎ名míng差chà別bié相xiāng、眾zhòng生shēng非fēi眾zhòng生shēng法fǎ差chà別bié相xiāng、佛法聖僧法差別相，知虛空身無量相、周遍佛fó法fǎ聖shèng僧sēng法fǎ差chà別bié相xiāng，知zhī虛xū空kōng身shēn無wú量liáng相xiāng、周zhōu遍biàn相、無形相、無異相、無邊相、顯現色身相。佛相xiāng、無wú形xíng相xiāng、無wú異yì相xiāng、無wú邊biān相xiāng、顯xiǎn現xiàn色sè身shēn相xiāng。

佛fó子！菩薩成就如是身智已，得命自在、心自在、子zǐ！菩pú薩sà成chéng就jiù如rú是shì身shēn智zhì已yǐ，得dé命mìng自zì在zài、心xīn自zì在zài、財自在、業自在、生自在、願自在、解自在、如財cái自zì在zài、業yè自zì在zài、生shēng自zì在zài、願yuàn自zì在zài、解jiě自zì在zài、如rú意自在、智自在、法自在。得此十自在故，則為意yì自zì在zài、智zhì自zì在zài、法fǎ自zì在zài。

得dé此cǐ十shí自zì在zài故gù，則zé為wéi不思議智者、無量智者、廣大智者、無能壞智不bù思sī議yì智zhì者zhě、無wú量liáng智zhì者zhě、廣guǎng大dà智zhì者zhě、無wú能néng壞huài智zhì者。者zhě。「此菩薩如是入已，如是成就已，得畢竟無過「此cǐ菩pú薩sà如rú是shì入rù已yǐ，如rú是shì成chéng就jiù已yǐ，得dé畢bì竟jìng無wú過guò失身業、無過失語業、無過失意業。身、語、意業失shī身shēn業yè、無wú過guò失shī語yǔ業yè、無wú過guò失shī意yì業yè。

身shēn、語yǔ、意yì業yè隨智慧行，般若波羅蜜增上，大悲為首，方便隨suí智zhì慧huì行xíng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì增zēng上shàng，大dà悲bēi為wéi首shǒu，方fāng便biàn善巧，善能分別，善起大願，佛力所護，常勤修善shàn巧qiǎo，善shàn能néng分fēn別bié，善shàn起qǐ大dà願yuàn，佛fó力lì所suǒ護hù，常cháng勤qín修xiū習利眾生智，普住無邊差別世界。佛子！舉要習xí利lì眾zhòng生shēng智zhì，普pǔ住zhù無wú邊biān差chà別bié世shì界jiè。佛fó子zǐ！

舉jǔ要yào言之：菩薩住此不動地，身、語、意業諸有所作，言yán之zhī：菩pú薩sà住zhù此cǐ不bù動dòng地dì，身shēn、語yǔ、意yì業yè諸zhū有yǒu所suǒ作zuò，皆能積集一切佛法。佛子！菩薩住此地，得善皆jiē能néng積jī集jí一yī切qiè佛fó法fǎ。佛fó子zǐ！

菩pú薩sà住zhù此cǐ地dì，得dé善shàn住深心力，一切煩惱不行故；得善住勝心力，住zhù深shēn心xīn力lì，一yī切qiè煩fán惱nǎo不bù行xíng故gù；得dé善shàn住zhù勝shèng心xīn力lì，不離於道故；得善住大悲力，不捨利益眾生不bù離lí於wū道dào故gù；

得dé善shàn住zhù大dà悲bēi力lì，不bù捨shě利lì益yì眾zhòng生shēng故；得善住大慈力，救護一切世間故；得善住故gù；得dé善shàn住zhù大dà慈cí力lì，救jiù護hù一yī切qiè世shì間jiān故gù；

得dé善shàn住zhù陀羅尼力，不忘於法故：得善住辯才力，善觀陀tuó羅luó尼ní力lì，不bù忘wàng於wū法fǎ故gù：得dé善shàn住zhù辯biàn才cái力lì，善shàn觀guān