大方廣佛華嚴經卷 37 · 大正藏 0198a

蜜偏多；餘非不行，但隨力隨分。「佛子！是名：蜜mì偏piān多duō；餘yú非fēi不bù行xíng，但dàn隨suí力lì隨suí分fēn。

「佛fó子zǐ！是shì名míng：略說菩薩摩訶薩第七遠行地。菩薩住此地，略lüè說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì七qī遠yuǎn行xíng地dì。

菩pú薩sà住zhù此cǐ地dì，多作自在天王，善為眾生說證智法，令其多duō作zuò自zì在zài天tiān王wáng，善shàn為wéi眾zhòng生shēng說shuō證zhèng智zhì法fǎ，令lìng其qí證入。布施、愛語、利行、同事——如是一切諸所作證zhèng入rù。布bù施shī、愛ài語yǔ、利lì行xíng、同tóng事shì——如rú是shì一yī切qiè諸zhū所suǒ作zuò業，皆不離念佛，乃至不離念具足一切種、一業yè，皆jiē不bù離lí念niàn佛fó，乃nǎi至zhì不bù離lí念niàn具jù足zú一yī切qiè種zhǒng、一yī切智智。復作是念：『我當於一切眾生中為首、切qiè智zhì智zhì。

復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ當dāng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng中zhōng為wéi首shǒu、為勝，乃至為一切智智依止者。』此菩薩若發為wéi勝shèng，乃nǎi至zhì為wéi一yī切qiè智zhì智zhì依yī止zhǐ者zhě。』此cǐ菩pú薩sà若ruò發fā勤精進，於一念頃，得百千億那由他三昧，乃勤qín精jīng進jìn，於wū一yī念niàn頃qǐng，得dé百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā三sān昧mèi，乃nǎi至示現百千億那由他菩薩以為眷屬；若以至zhì示shì現xiàn百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā菩pú薩sà以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ；

若ruò以yǐ菩薩殊勝願力自在示現，過於此數，乃至百菩pú薩sà殊shū勝shèng願yuàn力lì自zì在zài示shì現xiàn，過guò於wū此cǐ數shù，乃nǎi至zhì百bǎi千億那由他劫不能數知。」爾時，金剛藏菩薩千qiān億yì那nà由yóu他tā劫jié不bù能néng數shù知zhī。」爾ěr時shí，金jīn剛gāng藏cáng菩pú薩sà欲重宣此義而說頌曰：欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「第一義智三昧道，六地修行心滿足，「第dì一yī義yì智zhì三sān昧mèi道dào，六liù地dì修xiū行xíng心xīn滿mǎn足zú，即時成就方便慧，菩薩以此入七地。即jí時shí成chéng就jiù方fāng便biàn慧huì，菩pú薩sà以yǐ此cǐ入rù七qī地dì。

雖明三脫起慈悲，雖等如來勤供佛，雖suī明míng三sān脫tuō起qǐ慈cí悲bēi，雖suī等děng如rú來lái勤qín供gòng佛fó，雖觀於空集福德，菩薩以此昇七地。雖suī觀guān於wū空kōng集jí福fú德dé，菩pú薩sà以yǐ此cǐ昇shēng七qī地dì。遠離三界而莊嚴，滅除惑火而起焰，遠yuǎn離lí三sān界jiè而ér莊zhuāng嚴yán，滅miè除chú惑huò火huǒ而ér起qǐ焰yàn，知法無二勤作業，了剎皆空樂嚴土，知zhī法fǎ無wú二èr勤qín作zuò業yè，了liǎo剎chà皆jiē空kōng樂lè嚴yán土tǔ，解身不動具諸相，達聲性離善開演，解jiě身shēn不bù動dòng具jù諸zhū相xiāng，達dá聲shēng性xìng離lí善shàn開kāi演yǎn，入於一念事各別，智者以此昇七地。入rù於wū一yī念niàn事shì各gè別bié，智zhì者zhě以yǐ此cǐ昇shēng七qī地dì。

觀察此法得明了，廣為群迷興利益，觀guān察chá此cǐ法fǎ得dé明míng了le，廣guǎng為wéi群qún迷mí興xīng利lì益yì，入眾生界無有邊，佛教化業亦無量。入rù眾zhòng生shēng界jiè無wú有yǒu邊biān，佛fó教jiào化huà業yè亦yì無wú量liáng。國土諸法與劫數，解欲心行悉能入，國guó土tǔ諸zhū法fǎ與yǔ劫jié數shù，解jiě欲yù心xīn行xíng悉xī能néng入rù，說三乘法亦無限，如是教化諸群生。說shuō三sān乘chéng法fǎ亦yì無wú限xiàn，如rú是shì教jiào化huà諸zhū群qún生shēng。

菩薩勤求最勝道，動息不捨方便慧，菩pú薩sà勤qín求qiú最zuì勝shèng道dào，動dòng息xī不bù捨shě方fāng便biàn慧huì，一一迴向佛菩提，念念成就波羅蜜。一yī一yī迴huí向xiàng佛fó菩pú提tí，念niàn念niàn成chéng就jiù波bō羅luó蜜mì。發心迴向是布施，滅惑為戒不害忍，發fā心xīn迴huí向xiàng是shì布bù施shī，滅miè惑huò為wéi戒jiè不bù害hài忍rěn，求善無厭斯進策，於道不動即修禪，求qiú善shàn無wú厭yàn斯sī進jìn策cè，於wū道dào不bù動dòng即jí修xiū禪shàn，忍受無生名般若，迴向方便希求願，忍rěn受shòu無wú生shēng名míng般bō若rě，迴huí向xiàng方fāng便biàn希xī求qiú願yuàn，