增壹阿含經卷 34 · 大正藏 0738c

日策役其情意，轉進於上，不為魔王得日rì策cè役yì其qí情qíng意yì，轉zhuǎn進jìn於wū上shàng，不bù為wéi魔mó王wáng得dé其便，是謂第四不退轉之法也。「復次，比其qí便biàn，是shì謂wèi第dì四sì不bù退tuì轉zhuǎn之zhī法fǎ也yě。「復fù次cì，比bǐ丘！勤修其法，除去睡眠，恒自警寤，轉進於丘qiū！

勤qín修xiū其qí法fǎ，除chú去qù睡shuì眠mián，恒héng自zì警jǐng寤wù，轉zhuǎn進jìn於wū上，不為弊魔而得其便，是謂第五不退轉上shàng，不bù為wéi弊bì魔mó而ér得dé其qí便biàn，是shì謂wèi第dì五wǔ不bù退tuì轉zhuǎn之法。「復次，比丘！不學算術，亦不使人習之zhī法fǎ。「復fù次cì，比bǐ丘qiū！

不bù學xué算suàn術shù，亦yì不bù使shǐ人rén習xí之，樂閑靜之處，修習其法，轉進於上，不之zhī，樂lè閑xián靜jìng之zhī處chǔ，修xiū習xí其qí法fǎ，轉zhuǎn進jìn於wū上shàng，不bù為弊魔得其便也。是謂第六不退轉之為wéi弊bì魔mó得dé其qí便biàn也yě。是shì謂wèi第dì六liù不bù退tuì轉zhuǎn之zhī法。「復次，比丘！起一切世間不可樂想，習於法fǎ。

「復fù次cì，比bǐ丘qiū！起qǐ一yī切qiè世shì間jiān不bù可kě樂lè想xiǎng，習xí於wū禪行，忍諸法教，轉進於上，不為魔所得禪shàn行xíng，忍rěn諸zhū法fǎ教jiào，轉zhuǎn進jìn於wū上shàng，不bù為wéi魔mó所suǒ得dé其便，是謂七不退轉法也。若有比丘其qí便biàn，是shì謂wèi七qī不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ也yě。

若ruò有yǒu比bǐ丘qiū成就此七法，共和順者，便不為魔得其成chéng就jiù此cǐ七qī法fǎ，共gòng和hé順shùn者zhě，便biàn不bù為wéi魔mó得dé其qí便也。」爾時，世尊說此偈言：便biàn也yě。」爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì言yán：「除去於事業，又非思惟亂，「除chú去qù於wū事shì業yè，又yòu非fēi思sī惟wéi亂luàn，設不行此者，亦不得三昧。設shè不bù行xíng此cǐ者zhě，亦yì不bù得dé三sān昧mèi。

能樂於法者，分別其法義，能néng樂lè於wū法fǎ者zhě，分fēn別bié其qí法fǎ義yì，比丘樂此行，便致三昧定。比bǐ丘qiū樂lè此cǐ行xíng，便biàn致zhì三sān昧mèi定dìng。「是故，比丘！當求方便，成此七法。如是，諸比「是shì故gù，比bǐ丘qiū！

當dāng求qiú方fāng便biàn，成chéng此cǐ七qī法fǎ。如rú是shì，諸zhū比bǐ丘！當作是學。」爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜丘qiū！

當dāng作zuò是shì學xué。」爾ěr時shí，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉行。奉fèng行xíng。

3（三）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。3（三sān）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán。爾時，世尊告諸比丘：「我今當說七使，汝等爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「我wǒ今jīn當dāng說shuō七qī使shǐ，汝rǔ等děng善思念之。」諸比丘對曰：「如是。世尊！」是時，諸善shàn思sī念niàn之zhī。」

諸zhū比bǐ丘qiū對duì曰yuē：「如rú是shì。世shì尊zūn！」

是shì時shí，諸zhū比丘從佛受教。世尊告曰：「云何為七？一者貪比bǐ丘qiū從cóng佛fó受shòu教jiào。世shì尊zūn告gào曰yuē：「云yún何hé為wéi七qī？

一yī者zhě貪tān欲使，二者瞋恚使，三者憍慢使，四者癡使，五欲yù使shǐ，二èr者zhě瞋chēn恚huì使shǐ，三sān者zhě憍jiāo慢màn使shǐ，四sì者zhě癡chī使shǐ，五wǔ者疑使，六者見使，七者欲世間使。是謂，比者zhě疑yí使shǐ，六liù者zhě見jiàn使shǐ，七qī者zhě欲yù世shì間jiān使shǐ。是shì謂wèi，比bǐ丘！有此七使，使眾生之類，永處幽闇，纏結丘qiū！

有yǒu此cǐ七qī使shǐ，使shǐ眾zhòng生shēng之zhī類lèi，永yǒng處chǔ幽yōu闇àn，纏chán結jié其身，流轉世間，無有休息，亦不能知生其qí身shēn，流liú轉zhuǎn世shì間jiān，無wú有yǒu休xiū息xi，亦yì不bù能néng知zhī生shēng死根原。猶如彼二牛，一黑一白，共同一軛，死sǐ根gēn原yuán。猶yóu如rú彼bǐ二èr牛niú，一yī黑hēi一yī白bái，共gòng同tóng一yī軛è，共相牽引，不得相遠。此眾生類，亦復如是，共gòng相xiāng牽qiān引yǐn，不bù得dé相xiāng遠yuǎn。

此cǐ眾zhòng生shēng類lèi，亦yì復fù如rú是shì，