增壹阿含經卷 25 · 大正藏 0688b

處，如彼第五人著鎧持仗入軍戰鬪，彼見處chǔ，如rú彼bǐ第dì五wǔ人rén著zhù鎧kǎi持chí仗zhàng入rù軍jūn戰zhàn鬪dòu，彼bǐ見jiàn眾敵無有恐懼，設有來害者心不移動，眾zhòng敵dí無wú有yǒu恐kǒng懼jù，設shè有yǒu來lái害hài者zhě心xīn不bù移yí動dòng，能破外寇，居他界中。由是故，今說此人能néng破pò外wài寇kòu，居jū他tā界jiè中zhōng。由yóu是shì故gù，今jīn說shuō此cǐ人rén能破魔眾，去諸亂想，至無為處，是謂第能néng破pò魔mó眾zhòng，去qù諸zhū亂luàn想xiǎng，至zhì無wú為wéi處chǔ，是shì謂wèi第dì五人出現於世。「比丘當知，世間有此五人五wǔ人rén出chū現xiàn於wū世shì。

「比bǐ丘qiū當dāng知zhī，世shì間jiān有yǒu此cǐ五wǔ人rén出現世間。是故，諸比丘！當念修行欲不淨出chū現xiàn世shì間jiān。是shì故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！

當dāng念niàn修xiū行xíng欲yù不bù淨jìng想。如是，諸比丘！當作是學。」爾時，諸比丘聞想xiǎng。如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

當dāng作zuò是shì學xué。」爾ěr時shí，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛所說，歡喜奉行。佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

5（五）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨5（五wǔ）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園。爾時，世尊告諸比丘：「夫掃地之人有五園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「夫fū掃sǎo地dì之zhī人rén有yǒu五wǔ事不得功德。云何為五？於是，掃地之人不事shì不bù得dé功gōng德dé。

云yún何hé為wéi五wǔ？於yú是shì，掃sǎo地dì之zhī人rén不bù知逆風，不知順風，復不作聚，復不除糞，知zhī逆nì風fēng，不bù知zhī順shùn風fēng，復fù不bù作zuò聚jù，復fù不bù除chú糞fèn，然掃地之處復非淨潔。是謂，比丘！掃地之然rán掃sǎo地dì之zhī處chǔ復fù非fēi淨jìng潔jié。

是shì謂wèi，比bǐ丘qiū！掃sǎo地dì之zhī人，雖有五事，不成大功德。「復次，比丘！掃人rén，雖suī有yǒu五wǔ事shì，不bù成chéng大dà功gōng德dé。

「復fù次cì，比bǐ丘qiū！掃sǎo地之人成五功德。云何為五？於是，掃地之地dì之zhī人rén成chéng五wǔ功gōng德dé。

云yún何hé為wéi五wǔ？於yú是shì，掃sǎo地dì之zhī人知逆風、順風之理，亦知作聚，亦能除之，人rén知zhī逆nì風fēng、順shùn風fēng之zhī理lǐ，亦yì知zhī作zuò聚jù，亦yì能néng除chú之zhī，不留遺餘極令淨好。是謂，比丘！有此五事不bù留liú遺yí餘yú極jí令lìng淨jìng好hǎo。

是shì謂wèi，比bǐ丘qiū！有yǒu此cǐ五wǔ事shì成大功德。「是故，諸比丘！當除前五事，修後成chéng大dà功gōng德dé。

「是shì故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng除chú前qián五wǔ事shì，修xiū後hòu五法。如是，諸比丘！當作是學。」爾時，諸比丘五wǔ法fǎ。

如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng作zuò是shì學xué。」

爾ěr時shí，諸zhū比bǐ丘qiū聞佛所說，歡喜奉行。聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。6（六）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨6（六liù）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園。爾時，世尊告諸比丘：「若有人掃偷婆不園yuán。

爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「若ruò有yǒu人rén掃sǎo偷tōu婆pó不bù得五功德。云何為五？於是，有人掃偷婆不得dé五wǔ功gōng德dé。云yún何hé為wéi五wǔ？

於yú是shì，有yǒu人rén掃sǎo偷tōu婆pó不bù以水灑地、不除去瓦石、不平整其地、不以yǐ水shuǐ灑sǎ地dì、不bù除chú去qù瓦wǎ石shí、不bù平píng整zhěng其qí地dì、不bù端意掃地、不除去穢惡。是謂，比丘！掃地之端duān意yì掃sǎo地dì、不bù除chú去qù穢huì惡è。是shì謂wèi，比bǐ丘qiū！

掃sǎo地dì之zhī人不成五功德。「比丘當知，掃地之人成五人rén不bù成chéng五wǔ功gōng德dé。「比bǐ丘qiū當dāng知zhī，掃sǎo地dì之zhī人rén成chéng五wǔ功德。云何為五？於是，掃偷婆之人以水灑功gōng德dé。

云yún何hé為wéi五wǔ？於yú是shì，掃sǎo偷tōu婆pó之zhī人rén以yǐ水shuǐ灑sǎ地、去瓦石、平整其地、端意掃地、除去穢地dì、去qù瓦wǎ石shí、平píng整zhěng其qí地dì、端duān意yì掃sǎo地dì、除chú去qù穢huì惡。是謂，比丘！有五事令人得功德。是故，惡è。

是shì謂wèi，比bǐ丘qiū！有yǒu五wǔ事shì令lìng人rén得dé功gōng德dé。

是shì故gù，