雜阿含經卷 34 · 大正藏 0244a

次名朋迦山，阿毘迦聚落，次cì名míng朋péng迦jiā山shān，阿ā毘pí迦jiā聚jù落luò，宿波羅首山，聚落名赤馬，宿sù波bō羅luó首shǒu山shān，聚jù落luò名míng赤chì馬mǎ，今毘富羅山，國名摩竭陀，今jīn毘pí富fù羅luó山shān，國guó名míng摩mó竭jié陀tuó，名山悉磨滅，其人悉沒亡，名míng山shān悉xī磨mó滅miè，其qí人rén悉xī沒méi亡wáng，諸佛般涅槃，有者無不盡。諸zhū佛fó般bān涅niè槃pán，有yǒu者zhě無wú不bù盡jìn。一切行無常，悉皆生滅法，一yī切qiè行xíng無wú常cháng，悉xī皆jiē生shēng滅miè法fǎ，有生無不盡，唯寂滅為樂。」有yǒu生shēng無wú不bù盡jìn，唯wéi寂jì滅miè為wéi樂lè。」

佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。957（九五七）如是我聞：一時，佛住王舍城迦蘭陀957（九jiǔ五wǔ七qī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù王wáng舍shè城chéng迦jiā蘭lán陀tuó竹園。時，有婆蹉種出家來詣佛所，合掌問竹zhú園yuán。

時shí，有yǒu婆pó蹉cuō種zhǒng出chū家jiā來lái詣yì佛fó所suǒ，合hé掌zhǎng問wèn訊，問訊已，退坐一面，白佛言：「瞿曇！欲有所訊xùn，問wèn訊xùn已yǐ，退tuì坐zuò一yī面miàn，白bái佛fó言yán：「瞿qú曇tán！欲yù有yǒu所suǒ問，寧有閑暇見答以不？」佛告婆蹉種出家：問wèn，寧níng有yǒu閑xián暇xiá見jiàn答dá以yǐ不bù？」

佛fó告gào婆pó蹉cuō種zhǒng出chū家jiā：「隨汝所問，當為汝說。」婆蹉種出家白佛言：「隨suí汝rǔ所suǒ問wèn，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。」婆pó蹉cuō種zhǒng出chū家jiā白bái佛fó言yán：「云何，瞿曇！命即身耶？」佛告婆蹉種出家：「命即「云yún何hé，瞿qú曇tán！

命mìng即jí身shēn耶yē？」佛fó告gào婆pó蹉cuō種zhǒng出chū家jiā：「命mìng即jí身者，此是無記。」「云何，瞿曇！為命異身異耶？」身shēn者zhě，此cǐ是shì無wú記jì。」

「云yún何hé，瞿qú曇tán！為wéi命mìng異yì身shēn異yì耶yē？」

佛告婆蹉種出家：「命異身異者，此亦無記。」婆佛fó告gào婆pó蹉cuō種zhǒng出chū家jiā：「命mìng異yì身shēn異yì者zhě，此cǐ亦yì無wú記jì。」婆pó蹉種出家白佛：「云何，瞿曇！『命即身耶？』答言：蹉cuō種zhǒng出chū家jiā白bái佛fó：「云yún何hé，瞿qú曇tán！

『命mìng即jí身shēn耶yē？』答dá言yán：『無記』；『命異身異？』答言：『無記』？沙門瞿曇有何等『無wú記jì』；

『命mìng異yì身shēn異yì？』答dá言yán：『無wú記jì』？

沙shā門mén瞿qú曇tán有yǒu何hé等děng奇！弟子命終，即記說言：『某生彼處，某生彼奇qí！弟dì子zǐ命mìng終zhōng，即jí記jì說shuō言yán：『某mǒu生shēng彼bǐ處chǔ，某mǒu生shēng彼bǐ處』——彼諸弟子於此命終捨身，即乘意生身，處chǔ』——彼bǐ諸zhū弟dì子zǐ於wū此cǐ命mìng終zhōng捨shě身shēn，即jí乘chéng意yì生shēng身shēn，生於餘處——當於爾時，非為命異身異也？」佛生shēng於wū餘yú處chǔ——當dāng於wū爾ěr時shí，非fēi為wéi命mìng異yì身shēn異yì也yě？」

佛fó告婆蹉：「此說有餘，不說無餘。」婆蹉白佛：告gào婆pó蹉cuō：「此cǐ說shuō有yǒu餘yú，不bù說shuō無wú餘yú。」婆pó蹉cuō白bái佛fó：「瞿曇！云何說有餘，不說無餘？」佛告婆蹉：「瞿qú曇tán！

云yún何hé說shuō有yǒu餘yú，不bù說shuō無wú餘yú？」佛fó告gào婆pó蹉cuō：「譬如火，有餘得然，非無餘。」婆蹉白佛：「我「譬pì如rú火huǒ，有yǒu餘yú得dé然rán，非fēi無wú餘yú。」

婆pó蹉cuō白bái佛fó：「我wǒ見火無餘亦然。」佛告婆蹉：「云何見火無餘見jiàn火huǒ無wú餘yú亦yì然rán。」佛fó告gào婆pó蹉cuō：「云yún何hé見jiàn火huǒ無wú餘yú亦然？」婆蹉白佛：「譬如大聚熾火，疾風來吹，亦yì然rán？」

婆pó蹉cuō白bái佛fó：「譬pì如rú大dà聚jù熾chì火huǒ，疾jí風fēng來lái吹chuī，火飛空中，豈非無餘火耶？」佛告婆蹉：「風吹火huǒ飛fēi空kōng中zhōng，豈qǐ非fēi無wú餘yú火huǒ耶yē？」佛fó告gào婆pó蹉cuō：「風fēng吹chuī飛火，即是有餘，非無餘也。」婆蹉白佛：「瞿飛fēi火huǒ，即jí是shì有yǒu餘yú，非fēi無wú餘yú也yě。」

婆pó蹉cuō白bái佛fó：「瞿qú曇！空中飛火。云何名有餘？」佛告婆蹉：「空中曇tán！空kōng中zhōng飛fēi火huǒ。

云yún何hé名míng有yǒu餘yú？」佛fó告gào婆pó蹉cuō：「空kōng中zhōng