大唐西域記卷 2 · 大正藏 0875b

大唐西域記卷第二大dà唐táng西xī域yù記jì卷juàn第dì二èr

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì大總持寺沙門辯機撰大dà總zǒng持chí寺sì沙shā門mén辯biàn機jī撰zhuàn

三國濫波國那揭羅曷國三sān國guó濫làn波bō國guó那nà揭jiē羅luó曷hé國guó健馱邏國健jiàn馱tuó邏luó國guó序詳夫天竺之稱，異議糺紛，舊云身毒，或曰序xù詳xiáng夫fū天tiān竺zhú之zhī稱chēng，異yì議yì糺jiū紛fēn，舊jiù云yún身shēn毒dú，或huò曰yuē賢豆，今從正音，宜云印度。印度之人，隨地賢xián豆dòu，今jīn從cóng正zhèng音yīn，宜yí云yún印yìn度dù。印yìn度dù之zhī人rén，隨suí地dì稱國，殊方異俗，遙舉總名，語其所美，謂稱chēng國guó，殊shū方fāng異yì俗sú，遙yáo舉jǔ總zǒng名míng，語yǔ其qí所suǒ美měi，謂wèi之印度。印度者，唐言月。月有多名，斯其一之zhī印yìn度dù。

印yìn度dù者zhě，唐táng言yán月yuè。月yuè有yǒu多duō名míng，斯sī其qí一yī稱。言諸群生輪迴不息，無明長夜莫有司稱chēng。

言yán諸zhū群qún生shēng輪lún迴huí不bù息xī，無wú明míng長cháng夜yè莫mò有yǒu司sī晨，其猶白日既隱，宵燭斯繼，雖有星光之晨chén，其qí猶yóu白bái日rì既jì隱yǐn，宵xiāo燭zhú斯sī繼jì，雖suī有yǒu星xīng光guāng之zhī照，豈如朗月之明。苟緣斯致，因而譬月。良照zhào，豈qǐ如rú朗lǎng月yuè之zhī明míng。苟gǒu緣yuán斯sī致zhì，因yīn而ér譬pì月yuè。

良liáng以其土聖賢繼軌，導凡御物，如月照臨。以yǐ其qí土tǔ聖shèng賢xián繼jì軌guǐ，導dǎo凡fán御yù物wù，如rú月yuè照zhào臨lín。由是義故，謂之印度。印度種姓族類群分，由yóu是shì義yì故gù，謂wèi之zhī印yìn度dù。

印yìn度dù種zhǒng姓xìng族zú類lèi群qún分fēn，而婆羅門特為清貴，從其雅稱，傳以成而ér婆pó羅luó門mén特tè為wéi清qīng貴guì，從cóng其qí雅yǎ稱chēng，傳chuán以yǐ成chéng俗，無云經界之別，總謂婆羅門國焉。俗sú，無wú云yún經jīng界jiè之zhī別bié，總zǒng謂wèi婆pó羅luó門mén國guó焉yān。若其封疆之域，可得而言。五印度之境，周九若ruò其qí封fēng疆jiāng之zhī域yù，可kě得dé而ér言yán。

五wǔ印yìn度dù之zhī境jìng，周zhōu九jiǔ萬餘里。三垂大海，北背雪山。北廣南狹，形萬wàn餘yú里lǐ。三sān垂chuí大dà海hǎi，北běi背bèi雪xuě山shān。

北běi廣guǎng南nán狹xiá，形xíng如半月，畫野區分，七十餘國。時特暑熱，地如rú半bàn月yuè，畫huà野yě區qū分fēn，七qī十shí餘yú國guó。時shí特tè暑shǔ熱rè，地dì