傳法正宗記卷 5 · 大正藏 0744b

契嵩少聞耆宿云。嘗見古祖圖引梁寶唱契qì嵩sōng少shǎo聞wén耆qí宿sù云yún。嘗cháng見jiàn古gǔ祖zǔ圖tú引yǐn梁liáng寶bǎo唱chàng續法記所載。達磨至梁。當普通元年九月續xù法fǎ記jì所suǒ載zài。

達dá磨mó至zhì梁liáng。當dāng普pǔ通tōng元yuán年nián九jiǔ月yuè也。而寶林傳云。在普通八年丁未。即其年也yě。

而ér寶bǎo林lín傳chuán云yún。在zài普pǔ通tōng八bā年nián丁dīng未wèi。

即jí其qí年nián過魏。當明帝太和十年。然太和非明帝年過guò魏wèi。當dāng明míng帝dì太tài和hé十shí年nián。

然rán太tài和hé非fēi明míng帝dì年nián號。又曰。達磨滅度亦在明帝太和十九年。號hào。又yòu曰yuē。

達dá磨mó滅miè度dù亦yì在zài明míng帝dì太tài和hé十shí九jiǔ年nián。而明帝在位秖十二歲。即無十九年。又以而ér明míng帝dì在zài位wèi秖zhǐ十shí二èr歲suì。

即jí無wú十shí九jiǔ年nián。又yòu以yǐ丁未推之。即是明帝末年神獸之歲。其歲丁dīng未wèi推tuī之zhī。

即jí是shì明míng帝dì末mò年nián神shén獸shòu之zhī歲suì。其qí歲suì明帝已崩。若果以普通八年丁未十二月明míng帝dì已yǐ崩bēng。

若ruò果guǒ以yǐ普pǔ通tōng八bā年nián丁dīng未wèi十shí二èr月yuè過魏。即達磨在魏九年默坐少林。其歲數過guò魏wèi。即jí達dá磨mó在zài魏wèi九jiǔ年nián默mò坐zuò少shǎo林lín。

其qí歲suì數shù不登。若以普通元年庚子推之。即其事稍不bù登dēng。若ruò以yǐ普pǔ通tōng元yuán年nián庚gēng子zǐ推tuī之zhī。

即jí其qí事shì稍shāo等。今取元年庚子為準。其諸家所見八年等děng。今jīn取qǔ元yuán年nián庚gēng子zǐ為wéi準zhǔn。

其qí諸zhū家jiā所suǒ見jiàn八bā年nián丁未。亦不敢即削。且兩存之。識者詳焉。又丁dīng未wèi。亦yì不bù敢gǎn即jí削xiāo。

且qiě兩liǎng存cún之zhī。識shí者zhě詳xiáng焉yān。

又yòu以譯禪經之年算。達磨此時正年二十七以yǐ譯yì禪shàn經jīng之zhī年nián算suàn。達dá磨mó此cǐ時shí正zhèng年nián二èr十shí七qī歲。其說禪經。必在此二十七已前也。從此歲suì。

其qí說shuō禪shàn經jīng。必bì在zài此cǐ二èr十shí七qī已yǐ前qián也yě。

從cóng此cǐ算來以合諸傳記。所謂達磨既出家得法算suàn來lái以yǐ合hé諸zhū傳chuán記jì。所suǒ謂wèi達dá磨mó既jì出chū家jiā得dé法fǎ後。尚隨侍其師四十餘年。又依師所囑。且後hòu。

尚shàng隨suí侍shì其qí師shī四sì十shí餘yú年nián。又yòu依yī師shī所suǒ囑zhǔ。

且qiě在南天竺行化。更六十七年。又東來在路在zài南nán天tiān竺zhú行xíng化huà。更gèng六liù十shí七qī年nián。

又yòu東dōng來lái在zài路lù二年。及到中國九年方化去。恰是其壽一二èr年nián。及jí到dào中zhōng國guó九jiǔ年nián方fāng化huà去qù。

恰qià是shì其qí壽shòu一yī百五十歲。如此則諸家所載達磨。支竺兩百bǎi五wǔ十shí歲suì。如rú此cǐ則zé諸zhū家jiā所suǒ載zài達dá磨mó。

支zhī竺zhú兩liǎng處事跡稍不差也。若以普通八年丁未至處chǔ事shì跡jì稍shāo不bù差chà也yě。若ruò以yǐ普pǔ通tōng八bā年nián丁dīng未wèi至zhì中國。及寶林所載達磨四十年不受國位中zhōng國guó。

及jí寶bǎo林lín所suǒ載zài達dá磨mó四sì十shí年nián不bù受shòu國guó位wèi以待般若多羅而出家。却計其在西隨師以yǐ待dài般bō若rě多duō羅luó而ér出chū家jiā。却què計jì其qí在zài西xī隨suí師shī四十餘年。及到中國已一百五十歲矣。其四sì十shí餘yú年nián。

及jí到dào中zhōng國guó已yǐ一yī百bǎi五wǔ十shí歲suì矣yǐ。其qí在魏九年始化。却成一百六十餘歲。故知在zài魏wèi九jiǔ年nián始shǐ化huà。

却què成chéng一yī百bǎi六liù十shí餘yú歲suì。故gù知zhī其云四十不受國位及普通八年到梁。大其qí云yún四sì十shí不bù受shòu國guó位wèi及jí普pǔ通tōng八bā年nián到dào梁liáng。

大dà差訛也。不可為準。差chà訛é也yě。不bù可kě為wéi準zhǔn。