宋高僧傳卷 1 · 大正藏 0712a

授，曾無遺隱。一行自立壇灌頂，遵受斯法，授shòu，曾céng無wú遺yí隱yǐn。一yī行háng自zì立lì壇tán灌guàn頂dǐng，遵zūn受shòu斯sī法fǎ，既知利物，請譯流通。十一年，奉勅於資聖既jì知zhī利lì物wù，請qǐng譯yì流liú通tōng。

十shí一yī年nián，奉fèng勅chì於wū資zī聖shèng寺飜出《瑜伽念誦法》二卷、《七俱胝陀羅尼》二寺sì飜fān出chū《瑜yú伽jiā念niàn誦sòng法fǎ》二èr卷juàn、《七qī俱jù胝zhī陀tuó羅luó尼ní》二èr卷，東印度婆羅門大首領直中書伊舍羅譯卷juàn，東dōng印yìn度dù婆pó羅luó門mén大dà首shǒu領lǐng直zhí中zhōng書shū伊yī舍shè羅luó譯yì語，嵩岳沙門溫古筆受。十八年，於大薦福寺語yǔ，嵩sōng岳yuè沙shā門mén溫wēn古gǔ筆bǐ受shòu。十shí八bā年nián，於wū大dà薦jiàn福fú寺sì又出《曼殊室利五字心陀羅尼》、《觀自在瑜伽又yòu出chū《曼màn殊shū室shì利lì五wǔ字zì心xīn陀tuó羅luó尼ní》、《觀guān自zì在zài瑜yú伽jiā法要》各一卷，沙門智藏譯語，一行筆受，刪綴法fǎ要yào》各gè一yī卷juàn，沙shā門mén智zhì藏cáng譯yì語yǔ，一yī行háng筆bǐ受shòu，刪shān綴zhuì成文。復觀舊《隨求》本中有闕章句，加之滿成chéng文wén。

復fù觀guān舊jiù《隨suí求qiú》本běn中zhōng有yǒu闕què章zhāng句jù，加jiā之zhī滿mǎn足。智所譯總持、印契，凡至皆驗，祕密流行，為足zú。智zhì所suǒ譯yì總zǒng持chí、印yìn契qì，凡fán至zhì皆jiē驗yàn，祕bì密mì流liú行xíng，為wéi其最也。兩京稟學，濟度殊多，在家出家，傳之其qí最zuì也yě。

兩liǎng京jīng稟bǐng學xué，濟jì度dù殊shū多duō，在zài家jiā出chū家jiā，傳chuán之zhī相繼。二十年壬申八月既望，於洛陽廣福寺相xiāng繼jì。二èr十shí年nián壬rén申shēn八bā月yuè既jì望wàng，於wū洛luò陽yáng廣guǎng福fú寺sì命門人曰：「白月圓時，吾當去矣。」遂禮毘盧命mìng門mén人rén曰yuē：「白bái月yuè圓yuán時shí，吾wú當dāng去qù矣yǐ。」

遂suì禮lǐ毘pí盧lú遮那佛，旋繞七匝，退歸本院，焚香發願，頂遮zhē那nà佛fó，旋xuán繞rào七qī匝zā，退tuì歸guī本běn院yuàn，焚fén香xiāng發fā願yuàn，頂dǐng戴梵夾并新譯教法，付囑訖，寂然而化。壽七戴dài梵fàn夾jiā并bìng新xīn譯yì教jiào法fǎ，付fù囑zhǔ訖qì，寂jì然rán而ér化huà。壽shòu七qī十一，臘五十一。其年十一月七日葬於龍門十shí一yī，臘là五wǔ十shí一yī。

其qí年nián十shí一yī月yuè七qī日rì葬zàng於wū龍lóng門mén南伊川之右，建塔旌表。傳教弟子不空奏舉，南nán伊yī川chuān之zhī右yòu，建jiàn塔tǎ旌jīng表biǎo。傳chuán教jiào弟dì子zǐ不bù空kōng奏zòu舉jǔ，勅諡國師之號。灌頂弟子中書侍郎杜鴻漸，勅chì諡shì國guó師shī之zhī號hào。

灌guàn頂dǐng弟dì子zǐ中zhōng書shū侍shì郎láng杜dù鴻hóng漸jiàn，素所歸奉，述碑紀德焉。素sù所suǒ歸guī奉fèng，述shù碑bēi紀jì德dé焉yān。系曰：五部曼拏羅法，攝取鬼物，必附麗童系xì曰yuē：五wǔ部bù曼màn拏ná羅luó法fǎ，攝shè取qǔ鬼guǐ物wù，必bì附fù麗lí童tóng男處女，去疾除祅也絕易。近世之人，用是男nán處chǔ女nǚ，去qù疾jí除chú祅yāo也yě絕jué易yì。

近jìn世shì之zhī人rén，用yòng是shì圖身口之利，乃寡徵驗，率為時所慢。吁，正圖tú身shēn口kǒu之zhī利lì，乃nǎi寡guǎ徵zhǐ驗yàn，率lǜ為wéi時shí所suǒ慢màn。吁xū，正zhèng法醨薄，一至於此！法fǎ醨lí薄báo，一yī至zhì於wū此cǐ！

唐京兆大興善寺不空傳唐京兆大興善寺不空傳唐táng京jīng兆zhào大dà興xīng善shàn寺sì不bù空kōng傳chuán唐táng京jīng兆zhào大dà興xīng善shàn寺sì不bù空kōng傳chuán釋不空，梵名阿目佉跋折羅，華言不空金剛，釋shì不bù空kōng，梵fàn名míng阿ā目mù佉qū跋bá折zhé羅luó，華huá言yán不bù空kōng金jīn剛gāng，止行二字，略也。本北天竺婆羅門族，幼失所止zhǐ行xíng二èr字zì，略lüè也yě。本běn北běi天tiān竺zhú婆pó羅luó門mén族zú，幼yòu失shī所suǒ天，隨叔父觀光東國。年十五，師事金剛智天tiān，隨suí叔shū父fù觀guān光guāng東dōng國guó。

年nián十shí五wǔ，師shī事shì金jīn剛gāng智zhì三藏，初導以梵本悉曇章及聲明論，浹旬已三sān藏zàng，初chū導dǎo以yǐ梵fàn本běn悉xī曇tán章zhāng及jí聲shēng明míng論lùn，浹jiā旬xún已yǐ通徹矣。師大異之，與受菩薩戒，引入金剛通tōng徹chè矣yǐ。師shī大dà異yì之zhī，與yǔ受shòu菩pú薩sà戒jiè，引yǐn入rù金jīn剛gāng界大曼荼羅，驗以擲花，知後大興教法。洎界jiè大dà曼màn荼tú羅luó，驗yàn以yǐ擲zhì花huā，知zhī後hòu大dà興xīng教jiào法fǎ。

洎jì