宋高僧傳卷 1 · 大正藏 0710c

真那證梵文義，沙門波崙、復禮、慧表、智積等真zhēn那nà證zhèng梵fàn文wén義yì，沙shā門mén波bō崙lún、復fù禮lǐ、慧huì表biǎo、智zhì積jī等děng筆受證文，沙門法寶、法藏、德感、勝莊、神英、仁筆bǐ受shòu證zhèng文wén，沙shā門mén法fǎ寶bǎo、法fǎ藏cáng、德dé感gǎn、勝shèng莊zhuāng、神shén英yīng、仁rén亮、大儀、慈訓等證義，成均太學助教許觀監亮liàng、大dà儀yí、慈cí訓xùn等děng證zhèng義yì，成chéng均jūn太tài學xué助zhù教jiào許xū觀guān監jiān護，繕寫進呈。天后製《聖教序》，令標經首。護hù，繕shàn寫xiě進jìn呈chéng。天tiān后hòu製zhì《聖shèng教jiào序xù》，令lìng標biāo經jīng首shǒu。

暨和帝神龍元年乙巳，於東洛內道場譯暨jì和hé帝dì神shén龍lóng元yuán年nián乙yǐ巳sì，於wū東dōng洛luò內nèi道dào場chǎng譯yì《孔雀王經》，又於大福先寺出《勝光天子》、《香王《孔kǒng雀què王wáng經jīng》，又yòu於wū大dà福fú先xiān寺sì出chū《勝shèng光guāng天tiān子zǐ》、《香xiāng王wáng菩薩呪》、《一切莊嚴王經》四部，沙門盤度讀梵菩pú薩sà呪zhòu》、《一yī切qiè莊zhuāng嚴yán王wáng經jīng》四sì部bù，沙shā門mén盤pán度dù讀dú梵fàn文，沙門玄傘筆受，沙門大儀證文，沙門勝莊、文wén，沙shā門mén玄xuán傘sǎn筆bǐ受shòu，沙shā門mén大dà儀yí證zhèng文wén，沙shā門mén勝shèng莊zhuāng、利貞證義，兵部侍郎崔湜、給事中盧粲潤文利lì貞zhēn證zhèng義yì，兵bīng部bù侍shì郎láng崔cuī湜shí、給gěi事shì中zhōng盧lú粲càn潤rùn文wén正字，祕書監駙馬都尉楊慎交監護。帝深崇正zhèng字zì，祕bì書shū監jiān駙fù馬mǎ都dōu尉wèi楊yáng慎shèn交jiāo監jiān護hù。

帝dì深shēn崇chóng釋典，特抽叡思，製《大唐龍興三藏聖教序》。釋shì典diǎn，特tè抽chōu叡ruì思sī，製zhì《大dà唐táng龍lóng興xīng三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù》。又御洛陽西門，宣示群官新飜之經。二年，淨又yòu御yù洛luò陽yáng西xī門mén，宣xuān示shì群qún官guān新xīn飜fān之zhī經jīng。

二èr年nián，淨jìng隨駕歸雍京，置飜經院於大薦福寺，居之。隨suí駕jià歸guī雍yōng京jīng，置zhì飜fān經jīng院yuàn於wū大dà薦jiàn福fú寺sì，居jū之zhī。三年，詔入內與同飜經沙門九旬坐夏。帝三sān年nián，詔zhào入rù內nèi與yǔ同tóng飜fān經jīng沙shā門mén九jiǔ旬xún坐zuò夏xià。

帝dì以昔居房部，幽厄無歸，祈念藥師，遂蒙降以yǐ昔xī居jū房fáng部bù，幽yōu厄è無wú歸guī，祈qí念niàn藥yào師shī，遂suì蒙méng降jiàng祉，荷茲往澤，重闡鴻猷。因命法徒更重傳祉zhǐ，荷hé茲zī往wǎng澤zé，重zhòng闡chǎn鴻hóng猷yóu。因yīn命mìng法fǎ徒tú更gèng重zhòng傳chuán譯於大佛光殿，二卷成文，曰《藥師瑠璃光佛譯yì於wū大dà佛fó光guāng殿diàn，二èr卷juàn成chéng文wén，曰yuē《藥yào師shī瑠liú璃lí光guāng佛fó本願功德經》。帝御法筵，手自筆受。睿宗唐本běn願yuàn功gōng德dé經jīng》。

帝dì御yù法fǎ筵yán，手shǒu自zì筆bǐ受shòu。睿ruì宗zōng唐táng隆元年庚戌，於大薦福寺出《浴像功德經》、隆lóng元yuán年nián庚gēng戌xū，於wū大dà薦jiàn福fú寺sì出chū《浴yù像xiàng功gōng德dé經jīng》、《毘柰耶雜事》、二眾《戒經》、《唯識寶生》、《所緣釋》等二《毘pí柰nài耶yē雜zá事shì》、二èr眾zhòng《戒jiè經jīng》、《唯wéi識shí寶bǎo生shēng》、《所suǒ緣yuán釋shì》等děng二èr十部。吐火羅沙門達磨末磨、中印度沙門拔十shí部bù。

吐tǔ火huǒ羅luó沙shā門mén達dá磨mó末mò磨mó、中zhōng印yìn度dù沙shā門mén拔bá弩證梵義，罽賓沙門達磨難陀證梵文，居士弩nǔ證zhèng梵fàn義yì，罽jì賓bīn沙shā門mén達dá磨mó難nán陀tuó證zhèng梵fàn文wén，居jū士shì東印度首領伊舍羅證梵本，沙門慧積、居士東dōng印yìn度dù首shǒu領lǐng伊yī舍shè羅luó證zhèng梵fàn本běn，沙shā門mén慧huì積jī、居jū士shì中印度李釋迦、度頗多讀梵本，沙門文綱、慧中zhōng印yìn度dù李lǐ釋shì迦jiā、度dù頗pō多duō讀dú梵fàn本běn，沙shā門mén文wén綱gāng、慧huì沼、利貞、勝莊、愛同、思恒證義，玄傘、智積筆受，沼zhǎo、利lì貞zhēn、勝shèng莊zhuāng、愛ài同tóng、思sī恒héng證zhèng義yì，玄xuán傘sǎn、智zhì積jī筆bǐ受shòu，居士東印度瞿曇金剛、迦濕彌羅國王子阿順居jū士shì東dōng印yìn度dù瞿qú曇tán金jīn剛gāng、迦jiā濕shī彌mí羅luó國guó王wáng子zǐ阿ā順shùn證譯，修文館大學士李嶠、兵部尚書韋嗣立、證zhèng譯yì，修xiū文wén館guǎn大dà學xué士shì李lǐ嶠jiào、兵bīng部bù尚shàng書shū韋wéi嗣sì立lì、中書侍郎趙彥昭、吏部侍郎盧藏用、兵部侍中zhōng書shū侍shì郎láng趙zhào彥yàn昭zhāo、吏lì部bù侍shì郎láng盧lú藏cáng用yòng、兵bīng部bù侍shì郎張說、中書舍人李乂二十餘人次文潤色，郎láng張zhāng說shuō、中zhōng書shū舍shè人rén李lǐ乂yì二èr十shí餘yú人rén次cì文wén潤rùn色sè，