續高僧傳卷 1 · 大正藏 0430a

隋蕭太保。度嶺至于南康。並隨方翻譯。隋suí蕭xiāo太tài保bǎo。度dù嶺lǐng至zhì于yú南nán康kāng。

並bìng隨suí方fāng翻fān譯yì。栖遑靡託。逮陳武永定二年七月。還返豫栖qī遑huáng靡mí託tuō。

逮dǎi陳chén武wǔ永yǒng定dìng二èr年nián七qī月yuè。還huán返fǎn豫yù章。又止臨川晉安諸郡。真諦雖傳經論。章zhāng。

又yòu止zhǐ臨lín川chuān晉jìn安ān諸zhū郡jùn。真zhēn諦dì雖suī傳chuán經jīng論lùn。

道缺情離本意不申。更觀機壤。遂欲汎舶道dào缺quē情qíng離lí本běn意yì不bù申shēn。更gèng觀guān機jī壤rǎng。

遂suì欲yù汎fàn舶bó往楞伽修國。道俗虔請結誓留之。不免物往wǎng楞léng伽qié修xiū國guó。道dào俗sú虔qián請qǐng結jié誓shì留liú之zhī。

不bù免miǎn物wù議遂停南越。便與前梁舊齒。重覆所翻。議yì遂suì停tíng南nán越yuè。便biàn與yǔ前qián梁liáng舊jiù齒chǐ。

重zhòng覆fù所suǒ翻fān。其有文旨乖競者。皆鎔冶成範始末倫通。其qí有yǒu文wén旨zhǐ乖guāi競jìng者zhě。

皆jiē鎔róng冶yě成chéng範fàn始shǐ末mò倫lún通tōng。至文帝天嘉四年。揚都建元寺沙門僧宗法至zhì文wén帝dì天tiān嘉jiā四sì年nián。

揚yáng都dōu建jiàn元yuán寺sì沙shā門mén僧sēng宗zōng法fǎ准僧忍律師等。並建業標領。欽聞新教。故准zhǔn僧sēng忍rěn律lǜ師shī等děng。並bìng建jiàn業yè標biāo領lǐng。

欽qīn聞wén新xīn教jiào。故gù使遠浮江表親承勞問。諦欣其來意。乃使shǐ遠yuǎn浮fú江jiāng表biǎo親qīn承chéng勞láo問wèn。

諦dì欣xīn其qí來lái意yì。乃nǎi為翻攝大乘等論。首尾兩載覆疎宗旨。而飄為wéi翻fān攝shè大dà乘chéng等děng論lùn。

首shǒu尾wěi兩liǎng載zài覆fù疎shū宗zōng旨zhǐ。而ér飄piāo寓投委無心寧寄。又汎小舶至梁安郡。更寓yù投tóu委wěi無wú心xīn寧níng寄jì。

又yòu汎fàn小xiǎo舶bó至zhì梁liáng安ān郡jùn。更gèng裝大舶欲返西國。學徒追逐相續留連。太裝zhuāng大dà舶bó欲yù返fǎn西xī國guó。

學xué徒tú追zhuī逐zhú相xiāng續xù留liú連lián。太tài守王方奢。述眾元情重申邀請。諦又且修守shǒu王wáng方fāng奢shē。

述shù眾zhòng元yuán情qíng重chóng申shēn邀yāo請qǐng。諦dì又yòu且qiě修xiū人事。權止海隅。伺旅束裝未思安堵。至人rén事shì。

權quán止zhǐ海hǎi隅yú。伺sì旅lǚ束shù裝zhuāng未wèi思sī安ān堵dǔ。

至zhì三年九月。發自梁安汎舶西引。業風賦命三sān年nián九jiǔ月yuè。發fā自zì梁liáng安ān汎fàn舶bó西xī引yǐn。

業yè風fēng賦fù命mìng飄還廣州。十二月中上南海岸。刺史歐陽穆飄piāo還huán廣guǎng州zhōu。十shí二èr月yuè中zhōng上shàng南nán海hǎi岸àn。

刺cì史shǐ歐ōu陽yáng穆mù公頠。延住制旨寺。請翻新文。諦顧此業緣。公gōng頠wěi。延yán住zhù制zhì旨zhǐ寺sì。

請qǐng翻fān新xīn文wén。諦dì顧gù此cǐ業yè緣yuán。

西還無措乃對沙門慧愷等。翻廣義法門西xī還huán無wú措cuò乃nǎi對duì沙shā門mén慧huì愷kǎi等děng。翻fān廣guǎng義yì法fǎ門mén經及唯識論等。後穆公薨沒。世子紇重為經jīng及jí唯wéi識shí論lùn等děng。

後hòu穆mù公gōng薨hōng沒méi。世shì子zǐ紇hé重zhòng為wéi檀越。開傳經論。時又許焉。而神思幽通量檀tán越yuè。

開kāi傳chuán經jīng論lùn。時shí又yòu許xū焉yān。

而ér神shén思sī幽yōu通tōng量liàng非情測。甞居別所四絕水洲。紇往造之。非fēi情qíng測cè。甞cháng居jū別bié所suǒ四sì絕jué水shuǐ洲zhōu。

紇hé往wǎng造zào之zhī。嶺峻濤涌未敢淩犯。諦乃鋪舒坐具。在嶺lǐng峻jùn濤tāo涌yǒng未wèi敢gǎn淩líng犯fàn。

諦dì乃nǎi鋪pū舒shū坐zuò具jù。在zài於水上加坐其內如乘舟焉。浮波達於wū水shuǐ上shàng加jiā坐zuò其qí內nèi如rú乘chéng舟zhōu焉yān。

浮fú波bō達dá岸。既登接對而坐具不濕。依常敷置。有時岸àn。既jì登dēng接jiē對duì而ér坐zuò具jù不bù濕shī。

依yī常cháng敷fū置zhì。有yǒu時shí或以荷葉。搨水乘之而度。如斯神異其或huò以yǐ荷hé葉yè。

搨tà水shuǐ乘chéng之zhī而ér度dù。如rú斯sī神shén異yì其qí例甚眾。至光太二年六月。諦厭世浮雜情例lì甚shèn眾zhòng。

至zhì光guāng太tài二èr年nián六liù月yuè。諦dì厭yàn世shì浮fú雜zá情qíng弊形骸。未若佩理資神早生勝壤。遂入弊bì形xíng骸hái。

未wèi若ruò佩pèi理lǐ資zī神shén早zǎo生shēng勝shèng壤rǎng。遂suì入rù南海北山將捐身命。時智愷正講俱舍。聞南nán海hǎi北běi山shān將jiāng捐juān身shēn命mìng。

時shí智zhì愷kǎi正zhèng講jiǎng俱jù舍shè。聞wén